Hvad Betyder PLÁCIDO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plácido
• placido

Eksempler på brug af Plácido på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad betyder det, Plácido?
Ça dit quoi, Plácido?

Plácido plantede et træ i parken?
Aimé Césaire à planter un arbre dans le parc?

Hvad sker der, Plácido?
Qu'est-ce qui se passe, Plácido?

Sig, at Plácido skal holde øje med Dia y Noche.
Dis à Plácido de surveiller les mecs au Día y Noche.

Hun har ret, Plácido. -Gå!
Plácido, elle a raison.- Va-t'en!

Sig til Plácido, at de skal overvåges døgnet rundt.
Dis à Plácido que je veux une surveillance permanente.

I oktober fordømte den mordet på Digna Ochoa y Plácido, forkæmper for menneskerettighederne(4).
En octobre, elle a condamné l'assassinat de Mme Ochoa y Plácido, militante des droits de l'homme(3).

Plácido Domingo trækker sig som øverste leder af operahuset i Los Angeles.
Placido Domingo est directeur général de l'opéra de Los Angeles.

Jeg var taget af sted med Plácido og Gamberro, men resten er døde.
J'étais parti avec Plácido et Gamberro mais les autres sont tous morts.

Plácido Domingo, den verdenskendte operasanger og dirigent, er formand for organisationen.
Plácido Domingo, chanteur d'opéra et chef d'orchestre mondialement connu, est le Président de l'organisation.

Samme år tog han også initiativ til at danne'De tre tenorer' sammen med kollegerne José Carreras og Plácido Domingo.
C'est à cette époque que naît également le projet des« Trois Tenors», ensemble que le chanteur forme avec José Carreras et Placido Domingo.

José Plácido Domingo Embil, kendt som Plácido Domingo, er en af verdens mest kendte operasangere i nyere tid.
José Plácido Domingo Embil, connu dans le monde entier plus simplement comme Plácido Domingo, est un des chanteurs lyriques et chefs d'orchestre les plus….

Det blev i 1892 solgt af staten og købt på auktion af Plácido Castro Rivas, som var meget vigtigt i regionen og en indfødt af denne by industri.
Il fut vendu en 1892 par l'État et acquis au cours d'enchères publiques par M. Plácido Castro Rivas, un industriel très important dans la région et originaire de la ville.

Plácido Domingo blev for sit engagement på området enstemmigt valgt til formand for Europa Nostra i juni 2010 på generalforsamlingen.
En juin 2010, l'assemblée générale d'Europa Nostra a nommé à l'unanimité Plácido Domingo à sa présidence pour l'engagement de celui-ci dans ce domaine.

Dette er en vigtig besked til alle EU-borgere og alle fremtidige ledere af EU-institutioner forud for det kommende valg til Europa”, udtalte Plácido Domingo, den berømte operasanger og præsident for Europa Nostra.
Il s'agit d'un important message à tous les citoyens de l'UE et à tous les futurs dirigeants des institutions de l'UE en vue des prochaines élections», a déclaré Plácido Domingo, chanteur d'opéra de renommée et président d'Europa Nostra.

Høremusik i kirkerne Kunstnere som Plácido Domingo og Luciano Pavarotti har udført omkring Rom i haller lige fra kirker til gamle ruiner.
Écouter de la musique dans les églises Des artistes tels que Plácido Domingo et Luciano Pavarotti se sont produits autour de Rome dans des salles allant des églises aux ruines antiques.

Vinderne af EU's kulturarvspris 2016 vil blive fejret ved en højt profileret prisuddeling på det gamle Zarzuela-teater i Madrid den 24. maj om aftenen, som EU-kommissær Navracsics og Plácido Domingo er værter for.
Les gagnants des Prix du patrimoine européen 2016 seront honorés à l'occasion d'un évènement prestigieux co- présenté par le Commissaire européen Navracsics et Maestro Plácido Domingo dans la soirée du 24 mai au Théâtre historique de la Zarzuela à Madrid.

Plácido Domingo er blevet beskrevet i den internationale presse som”Kongen af Opera”,”en sand renæssancemand i musik” og”den største operakunstner i moderne tid”.
Newsweek et d'autres publications internationales ont parfaitement décrit Placido Domingo comme"le roi de l'Opéra","un vrai homme de la Renaissance à la musique", et"le plus grand artiste lyrique de l'époque moderne.".

Derfor synes jeg, det er værd at fremhæve enkeltpersoners handlen, som hr. Obiang Ndong eller Plácido Mikó, som udfører et vigtigt arbejde, sidstnævnte som sekretær for partiet Konvergens for det Sociale Demokrati.
C'est pourquoi je crois qu'il convient de mettre en évidence l'action de personnes telles que MM. Onbam Ndong et Plácido Mikó, qui accomplissent un travail capital, le dernier en tant que secrétaire du parti"Convergence pour la démocratie sociale".

Priserne uddeles den 1. juni ved et arrangement i Jerónimos-klostret i Lissabon under overværelse af Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo, verdensberømt tenor og formand for Europa Nostra.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 1er juin au monastère Jerónimos, à Lisbonne, en présence de la commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et du ténor de renommée mondiale Plácido Domingo, président d'Europa Nostra.

For en meget speciel aften vender Plácido Domingo tilbage til det betagende Arena Di Verona amfiteater, 50 år efter sin debut, for at besøge tre af hans største roller nogensinde.
Pour une soirée très spéciale, Plácido Domingo revient à l'amphithéâtre à couper le souffle d'Arena Di Verona pour cette soirée de gala d'anniversaire, 50 ans après ses débuts, revisitant trois de ses plus grands rôles.

Vinderne vil blive fejret ved overrækkelsesceremonien for de europæiske kulturarvspriser, hvor Tibor Navracsics og Plácido Domingo er værter om aftenen den 22. juni i Berlins kongrescentrum.
Les lauréats seront à l'honneur de la cérémonie de remise des prix du patrimoine culturel de l'UE, organisée conjointement par le commissaire européen Tibor Navracsics et le ténor Plácido Domingo, le soir du 22juin au centre des congrès de Berlin.

Og for én ganske særlig aften vender Plácido Domingo tilbage til det betagende amfiteater, Arena Di Verona, 50 år efter sin debut for at genoptage tre af sine største roller nogensinde.
Pour une soirée très spéciale, Plácido Domingo revient à l'amphithéâtre à couper le souffle d'Arena Di Verona pour cette soirée de gala d'anniversaire, 50 ans après ses débuts, revisitant trois de ses plus grands rôles.

Priserne uddeles den 1. juni ved et arrangement i Jerónimos-klostret i Lissabon under overværelse af Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo, verdensberømt tenor og formand for Europa Nostra.
La cérémonie de remise des prix se tiendra au Concertgebouw d'Amsterdam, le 10 juin, en présence de la commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et de Plácido Domingo, ténor de renommée mondiale et président d'Europa Nostra.

Den 23. maj 2002 indledes der i Ækvatorialguinea, uden at minimuskravene til en proces i en retsstat er opfyldt, en retssag mod en række ledere af den demokratisk valgte opposition, herunder Plácido Micó, som er leder af Convergencia para la Democracia Social(CPDS); en af de anklagedes advokater er sat i husarrest.
Le 23 mai 2002 s'ouvre en Guinée équatoriale, sans que soient accordées les moindres garanties judiciaires, propres à un État de droit, le procès de plusieurs dirigeants de l'opposition démocratique, dont Plácido Micó, dirigeant de la Convergence pour la démocratie sociale(CPDS); un des avocats des prévenus est assigné à résidence.

Grundlagt i 1884 rumer denne fabrik(fábrica) med en årlig produktion på mere end 3,5 million liter rom, også et interessant museum hvor du kan lære alt om fabrikkens historie og romproduktionens processer og se tønder signeret af berømtheder som de kendte tenorer Alfredo Kraus og Plácido Domingo, sammen med medlemmer af den spanske kongefamilie.
Fondée en 1884, cette usine(fábrica), avec une production annuelle de plus de 3,5 millions de litres de rhum, possède un musée intéressant où vous pourrez tout apprendre sur l'histoire de l'usine et sur le processus de production de rhum et où vous verrez aussi des barils signés par des célébrités, comme les célèbres ténors Alfredo Kraus et Plácido Domingo, ainsi que des membres de la famille royale espagnole.

Vinderne af EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen 2013 fejres i aften ved et arrangement i Athen under overværelse af Karolos Papoulias, Grækenlands præsident, Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo, verdensberømt operasanger og formand for Europa Nostra.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et M. Plácido Domingo, chanteur d'opéra et président d'Europa Nostra, décerneront les prix aux 27 lauréats réunis au Burgtheater dans la capitale autrichienne.

Vinderne af EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen 2013 fejres i aften ved et arrangement i Athen under overværelse af Karolos Papoulias, Grækenlands præsident, Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo, verdensberømt operasanger og formand for Europa Nostra.
Les lauréats du Prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2013 seront mis à l'honneur ce soir, lors d'une cérémonie qui se tiendra à Athènes en présence de Karolos Papoulias, président de la République hellénique, d'Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et de Plácido Domingo, ténor de renommée mondiale et président d'Europa Nostra.

Bruxelles/Lissabon, den 1. juni 2012- Navnene på vinderne af publikumsprisen og de seks vindere af Grand Prix-prisen for 2012 i forbindelse med EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen bekendtgøres i aften på Jerónimos-klostret i Lissabon under overværelse af Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo, den verdenskendte tenor og formand for Europa Nostra.
Bruxelles/Lisbonne, le 1er juin 2012- Les noms des lauréats du prix du public et des six«grands prix» 2012 décernés dans le cadre du Prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Concours Europa Nostra seront révélés ce soir au monastère des Hiéronymites, à Lisbonne, en présence de la commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et du ténor de renommée mondiale Plácido Domingo, président d'Europa Nostra.

Bruxelles/Haag, den 20. marts 2012- Vinderne af EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen 2012 blev offentliggjort i dag af Europa-Kommissionen og Europa Nostra(se vinderlisten nedenfor). Priserne uddeles den 1. juni ved et arrangement i Jerónimos-klostret i Lissabon under overværelse af Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo, verdensberømt tenor og formand for Europa Nostra.
Bruxelles/Lisbonne, le 1er juin 2012- Les noms des lauréats du prix du public et des six«grands prix» 2012 décernés dans le cadre du Prix du patrimoine culturel de l'Union européenne/Concours Europa Nostra seront révélés ce soir au monastère des Hiéronymites, à Lisbonne, en présence de la commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et du ténor de renommée mondiale Plácido Domingo, président d'Europa Nostra.