Eksempler på brug af Plade rustning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plade rustning til heste.
Ajout des armures pour les chevaux.Hætterne kan godt bæres kombineres med anden plade rustning.
Les bouchons peuvent ainsi être portés combiné avec d'autres armures en plaques.Selv plade rustning vil ikke overleve længe efter et møde med din mace.
Même une armure en plaques ne survivra pas longtemps après une rencontre avec votre masse.I middelalderen blev sværdet brugt til at stikke mellem plade rustning.
Au Moyen Âge, l'épée était utilisée pour poignarder une armure de plaques.Rammen har en buet plade rustning og kan svinge i et lodret plan.
Det er perfekt egnet til at bære under brynjefrakker eller plade rustning.
Il est parfaitement adapté à l'usure sous hauberts ou une armure de plaque.Disse skulderstykker kan kombineres med næsten alle plade rustning og gambesons og er særligt egnede til det fjortende århundrede.
Ces morceaux d'épaule peuvent être combinés avec presque toutes les armures de plaques et gambesons et sont particulièrement adaptés au XIVe siècle.Som svar, armbrøst måtte blive mere magtfuld til gennembore plade rustning.
En réponse, l'arbalète devait devenir plus puissant pour percer l'armure de plaque.I stedet for kofanger til huse rektangulær plade rustning, meget har produceret mere end den fremskrivning af boliger.
Sur le site Fra det tolvte århundrede havde riddere surbeklædning til at bære over deres plade rustning.
À partir du XIIe siècle, les chevaliers portaient un manteau par- dessus leur armure de plaques.For eksempel, du har besluttet at skabe gamle plade rustning, lad os sige, at 1500.
Par exemple, vous avez décidé de forger des anciens plaque d'armure, eh bien, disons 1500.Projektet blev foreslået at opbygge en rumlig struktur lavet af metal rør,træ-bjælker og plade rustning.
Le projet proposait de construire la structure spatiale des tubes métalliques,poutres en bois et tôle d'armure.Ballistol er en ideel måde at olie jeres sværd, plade rustning og andre metalgenstande.
Ballistol est un moyen idéal pour l'huile vos épées, armures en plaques et d'autres objets métalliques.Toppen har en læderrem med huller,med de medfølgende snørebånd du kan fastgøre dem til gambesons og plade rustning.
Le sommet a un bracelet en cuir avec des trous,avec les lacets inclus vous pouvez les fixer à gambesons et armure de plaque.Hesten var også godt beskyttet ogvar i færd med en tung plade rustning(poleret metal eller koskind).
Denne tabard kan bæres som det enkle stykke tøj til munke, landmænd og fodsoldater,eller som surcoat over plade rustning.
Ce tabard peut être porté comme un simple vêtement pour les moines, les fermiers et les fantassins,ou comme un manteau sur une armure en plaques.Når du bære plade rustning eller læder rustning, kan du fastgøre kappe på begge sider af din rustning. .
Lorsque vous portez une armure de plaque ou d'une Komfortabel og egnet til anvendelse både som eneste beskyttelse og under ringbrynje og plade rustning.
Confortable et adapté pour une utilisation à la fois comme seule protection et sous la cotte de mailles et armures en plaques.I Persien, Indien og Japan blev kombinationen af ringbrynjer og plade rustning stadig båret frem til begyndelsen af det 19. århundrede.
En Perse, l'Inde et le Japon la combinaison Ladegrebet opstod i slutningen af det fjortende århundrede,hvor soldaterne fuldt beskyttet sig med plade rustning.
Le levier d'armement origine à la fin du XIVe siècle, lorsqueles soldats se sont entièrement protégés par une armure de plaque.Angus mcbrideMen, for konger, fyrster og andre adel plade rustning, for hestene fortsatte med at gøre, indtilbegyndelsen af det xvii århundrede.
Angus mcbrideCependant, pour les rois, les princes et autres nobles armures pour les chevaux ont continué de le faire jusqu'àle début du xviie siècle.Lidt tyndere og derfor mere fleksibel end de fleste andre slagkofter,ideel til nedenstående plade rustning eller kæde mail.
Un peu plus mince et donc plus souple que la plupart des autres gambesons,idéal pour une armure de plaque inférieure ou une chaîne Selvom det er bare en grundlæggende stykke plade rustning, de stadig beskytte knæene og give dem nok bevægelsesfrihed.
Même si ce est juste un morceau Disse roundels er baseret på de historiske roundels,som blev brugt til at beskytte følsomme kropsdele og styrke plade rustning dele.
Ces cocardes sont basés sur les cocardes historiques, qui ont été utilisés pour protégerles parties sensibles du corps et Battle økses er velegnede til at blive brugt mod mennesker med plade rustning og ringbrynjer, fordi virkningen forårsager stor skade.
Les haches de combat sont bien adaptées pour être utilisées contre des personnes avec des plaques d'armure et des cottes de mailles, car l'impact provoque de gros dégâts.Emblem af den litauiske hær-"Søjler af gediminas"- har besluttet at anvende den hvide Maling på den side af døren, og på den bageste plade rustning af skroget.
L'emblème Det var på dette tidspunkt en tung ridderlig kavaleri begyndte at bruge plade rustning for at beskytte deres heste, og fortsatte denne praksis. For cirka 150 år.
C'est à ce moment lourde chevaleresque de la cavalerie est devenue utiliser massivement armure pour protéger leurs chevaux, et a continué cette pratique presque. Plus de 150 ans.Mm panserbrydende projektilet vejer 1113 g, venstre gun barrel med en længde på 1,7 m ved enhastighed på 570 m/s, og på 300 m afstand langs den normale hullede 50 mm plade rustning.
Mm perçage Især soldater infanteri som ikke var udstyret med plade rustning og som i stedet bar en Gambeson findes, acketon eller anden form for polstrede tilkoblingsmetoder jakker.
En particulier, les soldats Så jeg prøvede at vise det i påklædning, ikke er ringere end den ridder,selvom hans skællede plade rustning og udseendet af læder, ikke af metal.
