Hvad Betyder PLADS I SAMFUNDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• place dans la société
• place dans la communauté

Eksempler på brug af Plads i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har jeg en plads i samfundet?
Ai- je ma place dans la communauté?

Århundredes store kunstnere og deres plads i samfundet.
Artistes et de leur place dans la société.

Du har din plads i samfundet ligesom ham. Nå.
Vous avez votre place dans la société.

Man skal varetage sin plads i samfundet.
Il faut mériter sa place dans la société.

Vi kræver plads i samfundet på lige fod med jer..
Elles revendiquent une place dans la société, en égalité avec les hommes.

Så har det også sin plads i samfundet.
Car c'est aussi cela votre place dans la société.

De tænker og forhandle i en iværksætterkultur måde og gøre deres beslutninger med samvittighed viden om deres plads i samfundet.
Ils pensent et négocient de façon entrepreneuriale et prennent leurs décisions à la connaissance de la conscience de leur place dans la communauté.

Kampen for en plads i samfundet.
Combat d'une place dans la société.

Mange mennesker er i bekymring for islam at tage en masse plads i samfundet.
Beaucoup de gens sont dans le souci de l'islam en prenant beaucoup de place dans la communauté.

Jeg mister min plads i samfundet.
Mais j'ai perdu ma place dans la société.

I min verden, er det naturligt at finde en passende gemal at gifte sig med, og finde sin plads i samfundet.
Dans mon monde, c'est normal de trouver un conjoint convenable, de l'épouser et de prendre une place dans la société.

Man kendte sin plads i samfundet.
Au moins elles connaissaient leur place dans la société.

Afdelingen tilstræber at give eleverne en følelse af arten af psykologi og dets plads i samfundet.
Le département s'efforce de donner aux étudiants une idée de la nature de la psychologie et de sa place dans la société.

Alle fortjener en plads i samfundet.
Tout le monde mérite une place dans la société.

Vigtige temaer i hele pensum er modernisering og globalisering og deres indvirkning på religion og dens plads i samfundet.
Des thèmes importants à travers le programme sont la modernisation et de la mondialisation et de leurs impacts sur la religion et sa place dans la société.

Kvinderne har vundet deres plads i samfundet.
Ces femmes ont gagné une place dans la société.

Fru formand, selvom der i dette århundrede er sket betydelige fremskridt med hensyn til kvinders rettigheder, er der endnu et stykke vej til fuldstændig ligestilling og anerkendelse af kvinders plads i samfundet.
Madame le Président, s'il y a eu des avancées très importantes du droit des femmes durant ce siècle, il reste encore beaucoup à faire pour leur accès à l'égalité pleine et entière, pour la reconnaissance de leur place dans nos sociétés.

Den enkelte skal finde sin plads i samfundet.
À chacun de trouver sa juste place dans la société.

Alfred Ford School of Management giver dig mulighed for at gå hvor andre MBA-programmer ikke går, fra de inderste drev i din egen adfærd til de bredest mulige perspektiver på virksomheden og dens plads i samfundet.
La Ford école Alfred de gestion vous donne la possibilité d'aller là où les autres programmes de MBA ne vont pas, à partir des disques les plus intimes de votre propre comportement pour les plus larges perspectives possibles sur les entreprises et sur sa place dans la société.

Og alle er vidende om deres plads i samfundet.
Car chacun est conscient de sa place dans la société.

(IT) Jeg støtter fuldt ud Lynne-betænkningen, som omhandler en bred vifte af de problemer, der berører de handicappedes verden, så forskellig som den er, og som foreslår handlinger og instrumenter, der er egnet til at opfylde de tilhørende krav med hensyn til folks liv, relationer og plads i samfundet.
(IT) Je soutiens pleinement le rapport Lynne, étant donné qu'il a réussi à aborder une large gamme de problèmes touchant le monde des handicaps dans toute sa diversité et a proposé des actions et instruments qui sont suffisamment adéquats pour répondre aux demandes de ces personnes en termes de vie, de relations et de place dans la société.

De har mistet deres identitet og plads i samfundet.
Il y perdit son emploi et sa place dans la société.

Den nuværende økonomiske, finansielle og sociale krise, der har ramt EU og resten af verden skaber en række specifikke negative virkninger, som har direkte indflydelse på kvinders leve- og arbejdsvilkår og deres plads i samfundet i almindelighed.
La crise économique, financière et sociale à laquelle doivent actuellement faire face l'Union européenne et le reste du monde engendre un ensemble de retombées négatives spécifiques, qui influent directement sur les conditions de vie et de travail des femmes, et sur leur place dans la société en général.

Kvinderne har vundet deres plads i samfundet.
Les femmes ont pris leur place dans la société.

Det er vigtige forudsætninger for finde sin plads i samfundet.
Indispensables pour trouver leur place dans la société.

Og alle er vidende om deres plads i samfundet.
Tout le monde est conscient de sa place dans la société.

Et fornemt armbåndsur signalerer noget om din plads i samfundet.
Porter une belle montre en dit long sur votre place dans la société.

Ivanka Trump var hurtig til at reagere på begivenhederne i Charlottesville, tweeting'Der bør ikke være nogen plads i samfundet for racisme, hvide overherredømme og nynazister.
Ivanka Trump y va elle aussi de son tweet:“Il ne devrait pas y avoir de place dans la société pour le racisme, le suprémacisme blanc et les néo- nazis.

Kvinderne er blevet alvorligt ramt af krisen, navnlig med hensyn til deres arbejdsvilkår, deres adgang til beskæftigelse, deres plads i samfundet som sådan og ligestilling.
Les femmes ont été durement touchées par cette crise: c'est vrai de leurs conditions de travail, de leur accès à l'emploi, de leur place dans la société en général et de l'égalité hommes-femmes en particulier.

De har mistet deres identitet og plads i samfundet.
On y perdrait son identité et sa place dans la société.

Hvordan man bruger "plads i samfundet" i en Dansk sætning

Det er svært at forklare, men vi rammes hver dag af en følelse af, at det er så uretfærdigt, at din hudfarve kan bestemme din plads i samfundet.

Derved opretholdels hver persons rette plads i samfundet.

De var derimod meget selvstændige og frigjorte og havde en fremtrædende plads i samfundet.

Men Fromms lidt tørre fornuft forblev en ret isoleret udløber af oplysningstidens tillid til menneskets mulighed for at berede kærligheden en bedre plads i samfundet.

Dette medfører en forvirring blandt tyrkere eller indvandrere i Danmark, som ikke helt kan finde deres plads i samfundet.

Hvis bogen har en svaghed, ligger det i en relativt ukritisk tilgang til mediernes plads i samfundet.

Håber snart der bliver plads i samfundet til de kvinder, der ønsker at prioritere deres familier!!!

En essentiel pointe i bogen er, at man kan finde en plads i samfundet og blive en del af fællesskabet, uden at give køb på den man er som person.

Studenten Raskolnikov har skrevet en afhandling om de geniale eneres plads i samfundet.

Hvordan man bruger "place dans la communauté, place dans la société" i en Fransk sætning

Son premier objectif est de permettre aux parents de garder leur place dans la communauté éducative.

Quelle est leur place dans la société ?

Quelle place dans la société pour eux ?

Leur place dans la société doit être reconnue.

Une place dans la société vous est assignée.

Quelle était sa place dans la communauté villageoise ?

La garantie pour l’élève de retrouver sa place dans la communauté scolaire.

cette mine d'or doit retrouver sa place dans la communauté mordheim internationale^^

Pierre-Yves ne laissait pas sa place dans la communauté de Duchesnay.

Il veut le réhabiliter en lui redonnant sa place dans la communauté des hommes.