Hvad Betyder PLADS I SAMFUNDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lugar en la sociedad
• puesto en la sociedad
• posición en la sociedad
• lugar en el mundo

Eksempler på brug af Plads i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres plads i samfundet.
Su lugar en la sociedad.

Vi havde ingen stemme og ingen plads i samfundet.
No tenían seguridad ni lugar en la sociedad.

Du har din plads i samfundet ligesom ham.
Tú tienes tu lugar en la sociedad.

På arbejdsmarkedet og finde en plads i samfundet.
Encuentran un trabajo y un puesto en la sociedad.

En muslimsk kvinde kender sin plads i samfundet og kender sin plads i familiens infrastruktur.
Una mujer musulmana conoce su lugar en la sociedad y su lugar en la infraestructura familiar.

Gamle mennesker har også deres plads i samfundet.
Los ancianos tienen un lugar en la sociedad.

Rollen af mennesker og deres plads i samfundet har altid været det vigtigste fokus for kinesiske tænkere.
El papel de los seres humanos y su lugar en la sociedad siempre ha sido el foco principal de los pensadores chinos.

Kvinderne har vundet deres plads i samfundet.
Las organizaciones han conquistado un lugar en la sociedad.

Erasmus+ hjælper desuden folk til at finde deres plads i samfundet og udvikle en europæisk identitet som et ekstra lag på deres nationale, regionale og lokale identitet.
Ayuda a encontrar un lugar en la sociedad y a desarrollar un sentido de identidad europea que complementa las identidades nacionales, regionales y locales.

En, som ikke har og aldrig får nogen plads i samfundet.
Alguien que no tiene… ni nunca tendrá ninguna posición en la sociedad.

Pigen Mirja må genfinde sin plads i samfundet efter at have siddet i fængsel.
Mirja debe encontrar su lugar en el mundo después de cumplir su pena de prisión.

Et fornemt armbåndsur signalerer noget om din plads i samfundet.
El uso de un reloj fino habla elevadamente de su posición social.

Man kendte sin plads i samfundet.
Conocía su lugar en la sociedad.

Strukturen af relationer med samfundet hjælper med at bestemme sin plads i samfundet.
La estructura de las relaciones con la sociedad ayuda a determinar su lugar en la sociedad.

Gå! Tag Deres plads i samfundet!
¡Recobre su puesto en la sociedad!-¡Váyase!

Vi samler ældre og unge og inddrager dem, der kan have svært ved at finde deres plads i samfundet.
Reunimos a personas de edad avanzada y a jóvenes e incluimos a personas que tienen dificultades para encontrar su lugar en la sociedad.

Og giver kunsten en plads i samfundet.
Lo artístico les da un lugar en la sociedad.

Eller denne annonce, jeg læste i New York Times:"Et fornemt armbåndsur signalerer noget om din plads i samfundet.
O este anuncio que leí en el New York Times:"El uso de un reloj fino habla elevadamente de su posición social.

De kender ikke deres plads i samfundet.
Nadie conoce su lugar en la sociedad.

Den handicappede skal beskæftige sig med nysgerrige øjne og social usynlighed, som hun forsøger at tage hendes plads i samfundet.
La persona discapacitada debe lidiar con los ojos críticos y la invisibilidad social mientras intenta obtener un lugar en la sociedad.

De kender ikke deres plads i samfundet.
No encuentran su lugar en la sociedad.

Den handicappede skal beskæftige sig med nysgerrige øjne og social usynlighed, som hun forsøger at tage hendes plads i samfundet.
La persona con discapacidad tiene que hacer frente a miradas indiscretas y la invisibilidad social como ella trata de tomar su lugar en la sociedad.

De kender ikke deres plads i samfundet.
No termina de entender cuál es su lugar en la sociedad.

I 17 korte kapitler fortæller Amok historien om en teenagers søgen efter kærlighed, anerkendelse, lykke og en plads i samfundet.
En 17 breves capítulos, Amok cuenta la historia de un adolescente en busca de amor, reconocimiento, felicidad y un lugar en la sociedad actual.

Det der med at finde sin plads i samfundet var ikke let.
Encontrar su lugar en el mundo no fue fácil para Unión.

Flest med indvandrerbaggrund, som ikke har fundet deres plads i samfundet.
Y aún más entre los inmigrantes que no siempre encuentran su lugar en la sociedad.

Som følge af disse voldshandlinger, mister kvinder ofte deres plads i samfundet, deres evne til at passe deres børn eller endda livet.
Como consecuencia de estos actos violentos, las mujeres suelen perder su lugar en la sociedad, su capacidad para cuidar de sus hijos e incluso sus vidas.

Afdelingen tilstræber at give eleverne en følelse af arten af psykologi og dets plads i samfundet.
El departamento se esfuerza por dar a los estudiantes un sentido de la naturaleza de la psicología y su lugar en la sociedad.

Der bør ikke vedtages noget direktiv, som ikke er i overensstemmelse med Amsterdam-traktaten og dermed underminerer kvindernes muligheder for at indtage en plads i samfundet, som svarer til deres kvalifikationer. Desuden heller ikke, fordi Parlamentet og Det Europæiske Råd i Wien har skrevet lige muligheder på deres faner.
No debería ser aprobada ninguna directiva que se quede por detrás del Tratado de Amsterdam y que mine con ello las oportunidades de las mujeres de ocupar un puesto en la sociedad correspondiente a su cualificación, más aún, allí donde el Parlamento Europeo así como el Consejo escribieron en sus banderas, en Viena, el lema igualdad de oportunidades.

Charles I. Wilson er blevet indlagt på McLarren Statshospital, indtil undersøgelsesudvalget skønner, at han er i stand til at genindtage sin plads i samfundet.".
Charles I. Wilson ha sido internado en el Hospital McLarren hasta que un equipo médico le considere apto para ocupar su puesto en la sociedad.

Hvordan man bruger "plads i samfundet" i en Dansk sætning

Vi skal alle være behjælpelige med at bryde gruppesynet, når uintenderet kategorisering får for stor plads i samfundet.

Hvor vi taler hinanden op, skaber et fællesskab og et trygt sted, hvor folk kan vokse og turde tro på, at de har en plads i samfundet.

Deres velstand og prominente plads i samfundet var afhængig af slavegjortes arbejde i familiens plantagevirksomhed på De Dansk-vestindiske Øer.

Om mødet med kirken og dens plads i samfundet har hun tidligere formuleret sig i radioen i udsendelsen Mennesker og tro.

Den er nødvendig for at kunne få en plads i samfundet og i sociale omgangskredse.

Med disse Hustruer fik han en talrig Børneflok, hvoraf flere Sønner og Døtre (ved Ægteskab) fik en fremskudt Plads i Samfundet.

Dette er et begreb blandt flere, som indgår i Bourdieus felt-teori, hvor forskellige former for kapitaler forklarer en aktørs status og plads i samfundet.

Håbet er at få en allieret i Det Hvide Hus, der kan hjælpe dem med at forsvare deres plads i samfundet.

Og på en dag som i dag, hvor de bevilgende myndigheder må formodes at lytte med, er det da også rigtig fristende at begynde at begrunde kunstens plads i samfundet – f.eks.

Lige som i samfundet springer de tre ind og ud af rollen, så de kan indtage enhver plads i samfundet.

Hvordan man bruger "posición en la sociedad, puesto en la sociedad" i en Spansk sætning

Las mujeres ocupan una baja posición en la sociedad y son víctimas de discriminación y maltratos.

Para esto hemos realizado una serie de estudios entre las carreras más sonadas, su puesto en la sociedad y en la parte económica.?

todos los egipcios a pesar de su sexo o posición en la sociedad se hizo cargo de su apariencia.

Otro detalle importante es que los magos tienen una posición en la sociedad similar a la de los médicos y abogados.

: Bueno, mi posición en la sociedad no ha cambiado, es igual que antes.

Aunque los franceses hagan inteligentísimas, acidísimas y aburridísimas películas deconstruyendo, analizando y criticando su puesto en la sociedad actual como elemento alienador.

Su posición en la sociedad era algo similar a la de los universitarios en los tiempos modernos.

Esta situación era considerada "normal" en épocas en que la mujer tenía asignado un pequeño puesto en la sociedad pero, ¿por qué sigue ahora esta discriminación?

Vian quiso escapar de los convencionalismos y construyó relatos atrevidos flirteando con lo absurdo y con el foco puesto en la sociedad burguesa parisina de entre guerras.

Tu auspicio también describe tu puesto en la sociedad Garou.