Hvad Betyder PLANETDANNELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formation planétaire
• formation de planètes

Eksempler på brug af Planetdannelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For hvad er kravene til planetdannelse?
Car quelles sont les étapes de la formation des planètes?

Planetdannelse observeret i hidtil uset detalje.
Les éruptions solaires observées avec des détails sans précédent.

Tilbagevisning af den dominerende teori for planetdannelse.
La Réfutation de la théorie de formation des planètes.

ALMAs billede af en skive med planetdannelse omkring den unge sollignende stjerne TW Hydrae.
Une image réalisée par ALMA du disque de formation planétaire autour de la jeune étoile semblable au Soleil TW Hydrae.

Billede der ændrer teorierne for planetdannelser.
L'image qui révolutionne les théories de formation des planètes….

ALMAs billede af en skive med planetdannelse omkring den unge sollignende stjerne TW Hydrae PR Billede eso1611c.
Une image réalisée par ALMA du disque de formation planétaire autour de la jeune étoile semblable au Soleil TW Hydrae Image eso1611c.

Billede der ændrer teorierne for planetdannelser.
Cette image va révolutionner les théories de formation des planètes.

De første stadier i planetdannelsen omkring HL Tauri kan vise os, hvordan der har set ud i vores eget planetsystem for mere end 4 mia år siden.
L'observation des premiers stades de la formation planétaire autour de HL Tauri devrait nous montrer comment notre propre système planétaire devait être il y a plus de quatre milliards d'années.

Opdagelsen er en udfordring for vores viden om planetdannelse.".
La découverte est un défi pour nos connaissances sur la formation de la planète.".

For at studere planetdannelse, kan astronomerne ikke kigge på solsystemet, da alle planeterne i solsystemet blev dannet for mere end fire milliarder år siden.
Pour étudier la formation planétaire, les astronomes ne peuvent pas regarder le Système Solaire, car toutes les planètes de notre voisinage ont été formées il y a plus de quatre milliards d'années.

Det er et stort skridt henimod af forstår, hvordan planetdannelse faktisk sker.".
Nos observations constituent une réelle avancée vers la compréhension de la formation de planètes.”.

Det er en udfordring for den almindeligt accepterede model for planetdannelse at forklare, hvordan en sådan stjerne, som næsten ikke indeholder nogen tunge grundstoffer, har kunnet danne en planet.
Pour le modèle communément accepté de formation des planètes, c'est un casse- tête d'expliquer comment une telle étoile, qui ne contient quasiment pas d'éléments lourds, aurait pu former une planète..

Den noget mærkværdige ide om sne i kredsløb ude i rummet er helt grundliggende for planetdannelsen.
A première vue étranges, les mouvements de la neige dans l'espace revêtent un caractère essentiel dans le contexte de la formation planétaire.

Dette er blot begyndelsen på en spændende ny æra indenfor studiet af skiver og planetdannelse omkring andre stjerner,” konkluderer ESO-astronom og holdmedlem Bill Dent(ALMA, Chile).
Nous ne sommes qu'au tout début d'une nouvelle période fascinante d'étude de la formation de disques et de planètes autour d'autres étoiles», conclut Bill Dent, astronome à l'ESO et membre de l'équipe(ALMA, Chili).

Nye observationer af en støvfælde omkring en ung stjerne løser langvarig planetdannelses mysterium.
De nouvelles observations d'un« piège à poussière» autour d'une étoile jeune résolvent le vieux mystère de la formation des planètes.

Hidtil har man antaget, at sten og jern blev blandet fuldstændigt under planetdannelsen, og så er konklusionen, at Månen blev dannet, da solsystemet var 30 millioner år gammelt, det vil sige for cirka 4.537 millioner år siden.
Jusqu'à récemment, on croyait que la roche et le fer se sont mélangés complètement au cours de la formation des planètes et d'où la conclusion que la Lune a été formée lorsque le système solaire était âgé de 30 millions d'années.

Det galaktiske støv er vigtigt for livets oprindelse fordi det er en forudsætning for planetdannelse, komplekse molekyler og normale stjerner.
Cet élément essentiel contribue à la formation de planètes, de molécules complexes et d'étoiles normales.

Men planter, der er op til flere gange tungere end Jupiter, er fundet i kredsløb om metalfattige stjerner, hvilket sætter en vigtig grænse for teoretiske modeller af planetdannelse.
Toutefois, des planètes de masse supérieure à plusieurs fois la masse de Jupiter ont été trouvées en orbite autour d'étoiles à faible teneur en métaux, posant une contrainte importante pour les modèles de formation planétaire.

Siden det havde first light i 2004 har APEX bidraget en masse til vores viden om Universet i submillimeterbølgelængder indenfor stjerne- og planetdannelse, meget fjerne galakser i det tidlige Univers og de forhold, som hersker i molekylskyerne i rummet.
Depuis sa création en 2004, APEX a beaucoup contribué à notre compréhension de l'univers à des longueurs d'onde submillimétriques dans les zones de formation des étoiles et des planètes, des galaxies très lointaines au début de l'univers et des conditions présentes dans les nuages moléculaires.

Derfor er disse indhyllede hobe levende laboratorier, hvor forskerne kan undersøge mekanismerne i stjerne- og planetdannelse.
En conséquence, les amas intégrés représentent pour les chercheurs un laboratoire vivant pour explorer les mécanismes de formation des étoiles et des planètes.

Så med ALMA kan vi nu finde ud af hvor, og hvornår kæmpeplaneterne bliver dannet i skiverne, og så kan vi sammenligne det med vore modeller for planetdannelse," siger Ewine van Dishoeck, som også kommer fra Leiden University og Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Garching[6].
Grâce à Alma, nous pouvons à présent déterminer le lieu ainsi que l'époque de formation de ces planètes géantes au sein de ces disques, puis comparer les résultats obtenus aux modèles de formation planétaire, déclare Ewine van Dishoek, de l'université de Leiden, aux Pays- Bas, et de l'institut Max Planck dédié à la Physique extraterrestre, à Garching, en Allemagne.

Nu, hvor astronomerne har bestemt planetens fysiske og atmosfæriske forhold, kan de afprøve de teoretiske modeller for planetdannelse.
En déterminant les propriétés atmosphériques et physiques de la planète, les astronomes peuvent tester des modèles théoriques de formation de planètes.

Det fantastiske spring i både følsomhed og billedskarphed i Band 9, gør det muligt at studere basisaspekter af planetdannelse på måde der simpelthen ikke var mulige førhen.".
L'incroyable bond en avant, tant en terme de sensibilité que dans le domaine de la résolution d'image en Bande 9, nous donne l'opportunité d'étudier les aspects fondamentaux de la formation planétaire sous un angle parfaitement inconcevable auparavant.».

Sammen med HARPS har Leonhard Euler Telescope givet astronomerne mulighed for at opdage, at seks exoplaneter ud af 27 var i kredsløb i den modsatte retning af deres værtsstjernes- retrograd rotation, hvilket har været en uventet og alvorlig udfordring for de nuværende teorier om planetdannelse.
Avec HARPS, le télescope Leonhard Euler a permis aux astronomes de trouver que six exoplanètes d'un groupe de 27 était en orbite dans la direction opposée à la rotation de leur étoile hôte, donnant un sérieux et inattendu défi au théories actuelles sur la formation de planète.

Denne opdagelse er af stor værdi, når du søger for fremmede liv udenfor solsystemet, selv tilstedeværelsen af vand og atmosfære i de tidlige stadier af planetdannelse garanterer ikke for tilstedeværelsen af liv på planeten, i mangel af et magnetisk felt.
Cette découverte est d'une grande valeur lors de la recherche d'une vie extraterrestre sur la à l'extérieur du système Solaire, en effet, même la disponibilité de l'eau et de l'atmosphère dans les premiers stades de la formation de la planète ne garantit pas la présence de la vie sur la planète en l'absence de champ magnétique.

Siden 1995, da den første exoplanet blev fundet, er flere hundrede planetsystemer blevet fundet, og åbner op for nye muligheder for forskere for at studere planetdannelse.
Depuis 1995, année de la découverte de la première exoplanète, plusieurs centaines de systèmes planétaires ont été découverts permettant l'étude de la formation planétaire.

Vi vil gerne bruge en åben stjernehob som denne her som det'laboratorium', hvor vi udforsker exoplaneternes egenskaber, og hvor vi afprøver vore teorier om planetdannelse," forklarer Roberto Saglia.
Nous souhaitons utiliser un amas ouvert d'étoiles comme un laboratoire afin de sonder les propriétés des exoplanètes et de tester la validité des théories de formation planétaire” explique Roberto Saglia.

Siden 1995, da den første exoplanet blev fundet, er flere hundrede planetsystemer blevet fundet, og åbner op for nye muligheder for forskere for at studere planetdannelse.
Depuis 1995, année de la découverte de la première exoplanète, plusieurs centaines de systèmes planétaires ont été trouvés offrant de nouvelles perspectives aux scientifiques étudiant la formation planétaire.

Studerende trænes af astronomer fra det verdenskendte Kapteyn Astronomical Institute, et center, der fører inden for astronomisk forskning om galaksdannelse og -udvikling, kosmologi, stjerne- og planetdannelse, neutronstjerner og sorte huller.
Les étudiants sont formés par des astronomes du renommé Institut astronomique Kapteyn, un centre de recherche astronomique sur la formation et l'évolution des galaxies, la cosmologie, la formation des étoiles et des planètes, les étoiles à neutrons et les trous noirs.

Antallet af kendte exoplaneter omkring lette stjerner- de såkaldte M-dværge- er også steget dramatisk, herunder en håndfuld super-Jords planeter og et par kæmpeplaneter, der udfordrer teorier for planetdannelse.
Le nombre d'exoplanètes connues, en orbite autour d'étoiles de faible masse- aussi appelées Naines M- a également considérablement augmenté, incluant une poignée de super- Terres et quelques planètes géantes, remettant en cause la théorie de la formation planétaire.

Hvordan man bruger "planetdannelse" i en Dansk sætning

ALMAbilledet antyder den proces, som styrer planetdannelse måske er hurtigere end vi hidtil har troet.

Studie af sorte huller giver svaret på årtiers gåde Historisk præcis afstandsmåling Planetdannelse langt fra moderstjerne Solrig Super-jord?

Fænomenet har overrasket astronomer, idet det er i modstrid med de etablerede teorier om stjerne - og planetdannelse, hvor primærprocesserne antages at være gravitationel sammentrækning af store partikelskyer.

Artikel i tidsskriftet Nature >> Center for Stjerne- og Planetdannelse er et grundforskningscenter under Statens Naturhistoriske Museum på Københavns Universitet.

Processen kendes også fra krystalvækst, planetdannelse og insektsværme.

På Statens Naturhistoriske Museum, som Center for Stjerne- og Planetdannelse hører under, finder man Nordens største meteoritsamling.

Nyhederne bringes her på Videnskab.dk Seneste artikler fra Tycho Brahe Planetarium Planetdannelse observeret i hidtil uset detalje 11.

Museet huser tre grundforskningscentre, Center for GeoGenetik, Center for Stjerne- og Planetdannelse, og Center for Makroøkologi, Evolution og Klima.

Connelly Center for Stjerne- og Planetdannelse Statens Naturhistoriske Museum Københavns Universitet Tlf.

Planeter opstår, når nye stjerner omgives af overskudsmateriale, der ved stjernens rotation bliver en flad skiveformet støvsky med planetdannelse.

Hvordan man bruger "formation planétaire, formation de planètes" i en Fransk sætning

Etude tridimensionnelle des tourbillons dans les disques d’accrétion : des microquasars à la formation planétaire

Elles sont plus à même d’être au centre d’une formation de planètes potentiellement intéressantes pour abriter la vie.

Cette orbite serait suffisamment grande pour permettre la formation de planètes telluriques proches de Véga.

Or les modèles de formation planétaire ne fonctionnent qu'avec un matériau originel fortement hydraté…

La naissance des étoiles et la formation planétaire est-elle un phénomène universel depuis toujours ?

Etudes numériques des processus de formation planétaire Système solaire et ailleurs -Etudes numériques des processus de formation planétaire système solaire et ailleurs.

Cela prouve que la formation de planètes est possible autour d'étoiles doubles.

Les études récentes ont déjà permis de détecter des signes évidents de formation planétaire dans cette région.

Les modèles de formation planétaire devront être modifiés pour prendre en compte cette nouvelle donnée.

Jamais le processus de formation de planètes n’avait observé avec autant de détails !