Hvad Betyder PLANETDANNELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formación planetaria
• formación de planetas

Eksempler på brug af Planetdannelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidlig mulighed for planetdannelse.
Potencial temprano para la formación de planetas.

ALMAs billede af en skive med planetdannelse omkring den unge sollignende stjerne TW Hydrae PR Billede eso1611c.
Imagen de ALMA del disco de formación de planetas alrededor de la joven estrella de tipo solar TW Hydrae Imagen eso1611c.

For hvad er kravene til planetdannelse?
Porque,¿cuáles son los requerimientos para la formación de planetas?

En af de førende teorier for planetdannelse kræver, at der er støv i disse skiver, og at støvet med tiden klumper sammen til først korn, så småsten og i sidste ende til planetesimaler.
Una importante teoría de formación planetaria requiere polvo dentro de estos discos para que se acumulen formando granos, luego piedras y, finalmente, planetesimales.

Epokegørende ALMA billede viser planetdannelse(eso1436).
Una revolucionaria imagen de ALMA revela una génesis planetaria(eso1436).

Siden 1995, da den første exoplanet blev fundet, er flere hundrede planetsystemer blevet fundet, og åbner op for nye muligheder for forskere for at studere planetdannelse.
Desde 1995, el descubrimiento del primer exoplaneta, cientos de sistemas planetarios se han descubierto permitiendo el estudio de la formación planetaria.

For at studere planetdannelse, kan astronomerne ikke kigge på solsystemet, da alle planeterne i solsystemet blev dannet for mere end fire milliarder år siden.
Para estudiar la formación planetaria, los astrónomos no pueden mirar en nuestro Sistema Solar, ya que todos los planetas de nuestro vecindario se formaron hace más de cuatro mil millones de años.

Opdagelsen er en udfordring for vores viden om planetdannelse.".
El descubrimiento es un desafío para nuestro conocimiento sobre la formación de planetas".

Nu viser ny forskning ledet af Center for Stjerne- og Planetdannelse på Statens Naturhistoriske Museum, Københavns Universitet, at det ikke er tilfældet.
Ahora, una nueva investigación dirigida por el Centro de Formación de Estrellas y Planetas, del Museo de Historia Natural de Dinamarca, dependiente de la Universidad de Copenhague, sugiere lo contrario.

De nye opdagelser udgør en uventet og alvorlig udfordring for de nuværende teorier om planetdannelse.
Este hallazgo representa un serio e inesperado desafío para las actuales teorías de formación planetaria.

I mange år var teorier omkring planetdannelse stærk påvirket af hvad astronomer kunne se i vores egne omgivelser, da man ikke kendte til andre planeter.
Pero durante muchos años, las teorías sobre la formación de planetas fueron fuertemente influenciadas por lo que los astrónomos pueden ver en nuestro entorno local, ya que no se conocían otros planetas..

Hvor astronomerne har bestemt planetens fysiske og atmosfæriske forhold, kan de afprøve de teoretiske modeller for planetdannelse.
Determinando las propiedades atmosféricas y físicas del planeta, los astrónomos son capaces de probar modelos teóricos de formación planetaria.

Dette er blot begyndelsen på en spændende ny æra indenfor studiet af skiver og planetdannelse omkring andre stjerner,” konkluderer ESO-astronom og holdmedlem Bill Dent(ALMA, Chile).
Esto es solo el principio de una nueva y emocionante era en el estudio de la formación de discos y planetas en torno a otras estrellas", concluye el astrónomo de ESO y miembro del equipo Bill Dent(ALMA, Chile).

Derfor er disse indhyllede hobe levende laboratorier, hvor forskerne kan undersøge mekanismerne i stjerne- og planetdannelse.
Por lo tanto, los cúmulos ocultos proveen a los científicos de un laboratorio vivo en donde explorar los mecanismos de formación de estrellas y planetas.

Siden det havde first light i 2004 har APEX bidraget en masse til vores viden om Universet i submillimeterbølgelængder indenfor stjerne- og planetdannelse, meget fjerne galakser i det tidlige Univers og de forhold, som hersker i molekylskyerne i rummet.
Desde la primera luz, en el año 2004, APEX ha contribuido mucho a nuestra comprensión del universo en longitudes de onda submilimétricas en las áreas de formación de estrellas y planetas, galaxias muy distantes en el universo temprano y las condiciones en las nubes moleculares.

Derfor er disse indhyllede hobe levende laboratorier, hvor forskerne kan undersøge mekanismerne i stjerne- og planetdannelse.
Por lo tanto, los cúmulos incrustados proporcionan a los científicos un laboratorio vivo en el cual explorar los mecanismos de formación estelar y planetaria.

Så med ALMA kan vi nu finde ud af hvor, og hvornår kæmpeplaneterne bliver dannet i skiverne, og så kan vi sammenligne det med vore modeller for planetdannelse," siger Ewine van Dishoeck, som også kommer fra Leiden University og Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Garching[6].
Así, con ALMA, podemos ahora descubrir dónde y cuándo nacen planetas gigantes en estos discos, y comparar estos resultados con los modelos de formación planetaria", dice Ewine van Dishoeck, también de la Universidad de Leiden y el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre en Garching[6].

Derfor er disse indhyllede hobe levende laboratorier, hvor forskerne kan undersøge mekanismerne i stjerne- og planetdannelse.
Es por eso que estos cúmulos embebidos proveen a los científicos de laboratorios vivientes en los cuales explorar los mecanismos de formación estelar y planetaria.

Dette gav forskerne mulighed for at teste, hvilken af de to konkurrerende teorier for planetdannelse er korrekt, som Arrarat- dette er den oprindelige balance i dannelsen af planeter siden solsystemets oprindelse(4,6 milliarder år siden).
Esto dio a los científicos la oportunidad de comprobar cuál de las dos de la competencia de las teorías de formación de planetas es la correcta, así como AppokoT- es el saldo de la formación de los planetas desde la aparición del sistema Solar(4,6 mil millones de años atrás).

Hvor astronomerne har bestemt planetens fysiske og atmosfæriske forhold, kan de afprøve de teoretiske modeller for planetdannelse.
Al determinar las propiedades atmosféricas y físicas del planeta, los astrónomos pueden probar modelos teóricos de formación de planetas.

Det fantastiske spring i både følsomhed og billedskarphed i Band 9, gør det muligt at studere basisaspekter af planetdannelse på måde der simpelthen ikke var mulige førhen.".
Nitidez, de las imágenes obtenidas en la banda 9, nos ofrece la oportunidad de estudiar aspectos básicos de la formación planetaria de maneras que, sencillamente, antes no eran posibles”.

Sammen med HARPS har Leonhard Euler Telescope givet astronomerne mulighed for at opdage, at seks exoplaneter ud af 27 var i kredsløb i den modsatte retning af deres værtsstjernes- retrograd rotation, hvilket har været en uventet og alvorlig udfordring for de nuværende teorier om planetdannelse.
Junto con HARPS, el telescopio Leonhard Euler ha permitido a los astrónomos descubrir que seis exoplanetas de una muestra de 27 estaban orbitando en la dirección opuesta a la rotación de su estrella anfitriona, lo que constituye un serio e inesperado desafío a las actuales teorías de formación planetaria.

DISK studerer kendte unge planetsystemer og skiverne omkring stjernerne for at bestemme udgangsbetingelserne for planetdannelse og grundlaget for variationerne for unge planeter.
DISK explora sistemas planetarios jóvenes conocidos y sus discos circunestelares para estudiar las condiciones iniciales de la formación planetaria y la evolución de las arquitecturas planetarias..

Antallet af kendte exoplaneter omkring lette stjerner- de såkaldte M-dværge- er også steget dramatisk, herunder en håndfuld super-Jords planeter og et par kæmpeplaneter, der udfordrer teorier for planetdannelse.
El número de exoplanetas conocidos alrededor de estrellas de baja masa, llamadas enanas de tipo M, también ha aumentado espectacularmente, incluyendo un puñado de súper-Tierras y unos pocos planetas gigantes que desafían la teoría de formación planetaria.

Det fantastiske spring i både følsomhed og billedskarphed i Band 9, gør det muligt at studere basisaspekter af planetdannelse på måde der simpelthen ikke var mulige førhen.".
El increíble salto, tanto en sensibilidad como en nitidez, de las imágenes obtenidas en la banda 9, nos ofrece la oportunidad de estudiar aspectos básicos de la formación planetaria de maneras que, sencillamente, antes no eran posibles».

Men planter, der er op til flere gange tungere end Jupiter, er fundet i kredsløb om metalfattige stjerner, hvilket sætter en vigtig grænse for teoretiske modeller af planetdannelse.
Sin embargo, se han encontrado planetas con hasta varias masas-Júpiter en órbita alrededor de estrellas pobres en metales, lo que marca un límite importante para los modelos de formación planetaria.

Vi vil gerne bruge en åben stjernehob som denne her som det'laboratorium', hvor vi udforsker exoplaneternes egenskaber, og hvor vi afprøver vore teorier om planetdannelse," forklarer Roberto Saglia.
Queremos usar un cúmulo estelar abierto como laboratorio para explorar las propiedades de los exoplanetas y poner a prueba las teorías sobre formación planetaria-explica Roberto Saglia-.

Siden 1995, da den første exoplanet blev fundet, er flere hundrede planetsystemer blevet fundet, og åbner op for nye muligheder for forskere for at studere planetdannelse.
Desde 1995, cuando el primer exoplaneta alrededor de una estrella de tipo solar fue descubierto, varios cientos de sistemas planetarios se han encontrado, lo que abre nuevas oportunidades para los científicos que estudian la formación planetaria.

Studerende trænes af astronomer fra det verdenskendte Kapteyn Astronomical Institute, et center, der fører inden for astronomisk forskning om galaksdannelse og -udvikling, kosmologi, stjerne- og planetdannelse, neutronstjerner og sorte huller.
Los estudiantes son entrenados por astrónomos del famoso Instituto Astronómico Kapteyn, un centro líder en investigación astronómica sobre formación y evolución de galaxias, cosmología, formación de estrellas y planetas, estrellas de neutrones y agujeros negros.

Men planter, der er op til flere gange tungere end Jupiter, er fundet i kredsløb om metalfattige stjerner, hvilket sætter en vigtig grænse for teoretiske modeller af planetdannelse.
Sin embargo, se han encontrado planetas equivalentes a varias masas de Júpiter orbitando a estrellas de bajo contenido en metales, estableciendo una importante limitación a los modelos de formación de planetas.

Hvordan man bruger "planetdannelse" i en Dansk sætning

Arbejder med at kortlægge, hvordan støv dannes i Universet og hvilken indflydelse det har for planetdannelse, stjerneudvikling samt for observationer af det tidlige univers.

Det menes, at kan godt være rester af planetdannelse eller tværtimod, vil føre til materielle planeter.

Det interessante spørgsmål kom Martin Schiller og Martin Bizzarro fra Center for Stjerne- og Planetdannelse (Starplan) på Københavns Universitet med en ny forklaring på i en artikel i Nature i marts.

Stjernedannelse er nært forbundet med planetdannelse på måder, der stadig ikke er helt forstået.

Det er især tydeligt i infrarødt lys. (NASA) Det interstellare medium er interessant for astronomer, da det er en del af vigtige astrofysiske processer som stjerne- og planetdannelse.

Læs mere her Flere Jord-lignende planeter i universet Forskere fra Center for Stjerne- og Planetdannelse (STARPLAN) publicerer artikel om Jord-lignende planeter i Nature.

Det er de områder, hvor der kan være en planetdannelse igang.

Læs mere her Center for Stjerne- og Planetdannelse (STARPLAN) står i spidsen for nye resultater om Solsystemet.

Når hun forsker i støvets indflydelse på tidlig planetdannelse, arbejder hun samtidig på modeller af, hvorfor livet på Jorden er opbygget af venstredrejede aminosyrer og højredrejede sukkerstoffer.

Hvordan man bruger "formación de planetas" i en Spansk sætning

" La formación de planetas es un proceso complejo y tumultuoso que sigue siendo un misterio.

"Parece que no existe un tendencia contra la formación de planetas en sistemas binarios", dijo el Dr.

Y cuando ocurra, sabrá si sus simulaciones de formación de planetas son probadas o rechazadas.

SPICA se centrará en las condiciones para la formación de planetas y galaxias distantes jóvenes.

Este hallazgo desafía el modelo líder de formación de planetas gigantes, llamado acreción del núcleo, agregaron.

El proceso de formación de planetas es muy eficiente según Ricardo Fernández.

"Es el eslabón perdido de la formación de planetas en el sistema solar.

En particular, las fotografías obtenidas muestran extraordinarios detalles en la formación de planetas alrededor de una estrella joven.

Átomos de todo tipo están ahora disponibles para la formación de planetas y la vida orgánica.

Obviamente, viola nuestra imagen más básica de la formación de planetas y estrellas», añade.