Eksempler på brug af Planetsystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Påstande om et planetsystem.
En hvad? Et planetsystem med otte stjerner.
Un quoi? Un système planétaire avec huit étoiles.De første billeder af andre planetsystemer.
Premières images d'un autre système planétaire.Kender du planetsystemet Quad?
Tu connais le quadruple système planétaire?Planetsystemet består af i alt fem planeter.
Le système planétaire est composé de cinq planètes colonel.ALMA kaster lys over nærtliggende planetsystem.
ALMA dévoile le fonctionnement d'un système planétaire proche.Planetsystemet omkring Gliese 667C PR Billede eso1328c.
Le système planétaire autour de Gliese 667C Image eso1328c.ALMA kaster lys over nærtliggende planetsystem| ESO Danmark.
ALMA dévoile le fonctionnement d'un système planétaire proche| ESO France.Når planetsystemer dannes, klumper støv og gas sammen og danner planeter.
Quand les systèmes planétaires se forment, le gas et la poussière s'unissent pour former des planètes….Har du erfaring med andre planetsystemer, hvad der er der?
Avez-vous une expérience quelconque d'autres système planétaire, qu'est-ce qui est là?Flere observationer vil kunne give os et mere detaljeret billede af Proximas planetsystem.
De prochaines observations nous procureront une image plus détaillée du système planétaire de Proxima.Mindre end en procent af Orvontons planetsystemer har haft en lignede oprindelse.
Moins de un pour cent des systèmes planétaires d'Orvonton ont eu une origine semblable.Derfor er det at finde en tvilling til Jupiter en vigtig milepæl på vejen til at finde et planetsystem magen til vores eget.
Ainsi donc, le fait de détecter un jumeau de Jupiter constituerait un pas important vers la découverte d'un système planétaire semblable au nôtre.Lad ikke fremmede hog planetsystemer at udvinde den mest værdifulde ressource Krionita.
Ne laissez pas les étrangers monopolisent systèmes planétaires d'exploiter le Krionita ressource la plus précieuse.I sidste ende håber astronomerne præcist at kunne forudsige hvilken type planetsystem, som vil udvikle sig fra en givet type skive.
À terme, les astronomes espèrent pouvoir prédire avec précision quel type de système planétaire évoluera à partir d'un disque particulier.Hvis det bliver bekræftet,vil faconen på det svage yderste bælte give astronomerne mulighed for at vurdere hældningen i Proxima Centauris planetsystem.
La connaissance de la forme apparente dela ceinture périphérique faiblement lumineuse dont l'existence reste à confirmer, permettrait aux astronomes d'estimer l'inclinaison du système planétaire de Proxima Centauri.Skematisk repræsentation af planetsystemet Kepler-69, herunder sammenligning med solsystemet.
Représentation schématique du système planétaire Kepler- 69, y compris la comparaison avec le Det høje metalindhold(metalliciteten)menes at have været afgørende for, at Solen har udviklet et planetsystem, da planeter formes gennem akkretion af metaller.
On pense quecette haute métallicité a été indispensable au développement du système planétaire, car les planètes se forment par accrétion de« métaux».Ved hjælp af ESO's Very Large Telescope har et internationalt hold af astronomer studeret den kortlivede skive af materiale omkring en ung stjerne, der lige er begyndt at danne et planetsystem.
En utilisant le VLT(Very Large Telescope) de l'ESO, une équipe internationale d'astronomes a été capable d'étudier le disque de matière éphémère autour d'une jeune étoile se trouvant dans les premières phases de la formation d'un système planétaire.Solen, lysbringeren og midtpunktet i vores planetsystem, befandt sig i ottende hus da du blev født.
Le Soleil, dispensateur de lumière et centre de notre système planétaire, est en Maison huit au moment de votre naissance.Det her er et helt fantastisk planetsystem- ikke blot fordi vi har fundet så mange planeter, men også fordi de alle i forbavsende grad ligner Jorden,« lyder det fra hovedforfatter Michaël Gillon fra STAR Institute på universitetet i Liège i Belgien.
Ce système planétaire est tout à fait surprenant- non seulement parce qu'il abrite un si grand nombre de planètes, mais également parce qu'elles sont toutes étonnamment semblables à notre Terre!” précise Michael Gillon de l'Institut STAR à l'Université de Liège.Ved hjælp af kunstig intelligens har Nasa ogGoogle nu fundet et planetsystem med otte planeter uden for vores eget solsystem.
Grâce à l'intelligence artificielle, Google etla NASA ont découvert un système solaire composé de huit planètes, comme le nôtre.Det her er et helt fantastisk planetsystem- ikke blot fordi vi har fundet så mange planeter, men også fordi de alle i forbavsende grad ligner Jorden,« lyder det fra hovedforfatter Michaël Gillon fra STAR Institute på universitetet i Liège i Belgien.
C'est un système planétaire incroyable- non seulement parce que nous y avons trouvé tant de planètes mais aussi parce qu'elles sont toutes étonnamment similaires en taille à la Terre", a expliqué Michaël Gillon de l'Université de Liège et principal auteur de l'étude.Planeter bliver dannet af skiver af materiale omkring unge stjerner, menovergangen fra støvskive til planetsystem er hurtig, og få objekter bliver fanget i denne fase[1].
Les planètes se forment dans les disques de matière entourant les jeunes étoiles, maisla transition du disque de poussière à un système planétaire est rapide et peu d'objets sont observés pendant cette phase[1].Kepler-69 er den anden nyopdagede planetsystem og omkring 2.700 lysår væk fra vores solsystem.
Kepler- 69 est le deuxième système planétaire découvert récemment et environ 2700 années- lumière loin de notre Fritsvævende objekter som CFBDSIR2149 menes at blive dannetenten som almindelige planeter, der bliver smidt ud af deres planetsystem, eller som enlige objekter, som de mindste stjerner eller brune dværge.
Les objets errant librement comme CFBDSIR2149 sont supposés se former soit commeune planète normale qui aurait ensuite été éjectée de son système, soit comme des objets isolés tels que les plus petites étoiles ou les naines brunes.Næste vil være i stand til at vælge et planetsystem og faktisk selve planeten, der vil være for dit folk bopæl.
Sera ensuite en mesure de choisir un système planétaire et fait la planète elle- même, qui sera pour votre résidence de personnes.For det første, at latinamerikanere kun var nogle få lovovertrædere, der ind i sit område til at plyndre, hvad vi var nødt til at dekonstruere vores samfund, som for dem var en utopi, som måske aldrig i stand til at nå, samttilsyneladende er de eneste i vores planetsystem, at der er liv og vores civilisation og kultur er den eneste, der kunne leve med at have løst de store problemer ikke er løst den vesteuropæiske kultur.
Tout d'abord que les Hispaniques étaient seulement quelques délinquants qui ont pénétré sur son territoire à piller ce que nous avions à déconstruire notre société, ce qui pour eux était une utopie qui ne peut jamais en mesure d'atteindre, ainsique sont apparemment les seuls dans notre système planétaire qu'il ya une vie et de notre civilisation et de culture est le seul qui pouvait vivre avec avoir résolu les principaux problèmes non résolus de la culture occidentale européenne.For første gang har astronomer opdaget et planetsystem i en stjernestrøm af ekstragalaktisk oprindelse.
Pour la première fois, les astronomes ont détecté un système planétaire dans un courant stellaire d'origine extragalactique.Stjernen er kun 20 millioner år gammel, ogden er omgivet at en kæmpe skive af stof- det er et meget aktivt ungt planetsystem, hvor der dannes gas og støv ved fordampning af kometer og ved asteroider, som støder sammen.
Elle est âgée d'une vingtaine de millions d'années seulement etentourée d'un vaste disque de matière- il s'agit là d'un jeune système planétaire très actif, dont le gaz et la poussière proviennent de l'évaporation de comètes et de collisions entre astéroïdes.
