Hvad Betyder PLANLAGT BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soins programmés
• traitement planifié
• traitement prévu
• traitement programmé
• soins planifiés

Eksempler på brug af Planlagt behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kortet dækker ikke planlagt behandling.
La CEAM ne couvre pas les soins programmés.

Ved planlagt behandling er det muligt at køre en sten ud af urinlederen ved hjælp af lægemidler.
Avec le traitement prévu, il est possible de chasser une pierre de l'uretère à l'aide de médicaments.

Kontaktpunkter vedrørende planlagt behandling i udlandet.
Points d'information: soins programmés à l'étranger.

Hvad angår planlagt behandling kan en patient allerede anmode om forhåndstilladelse.
S'agissant des soins programmés, il se peut, selon ces règlements, qu'un patient doive demander une autorisation préalable.

Spørgsmål og svar- Udgifter og refusion: planlagt behandling i udlandet.
Dépenses et remboursements: soins programmés à l'étranger.

Tilladelse til planlagt behandling i et andet EU- eller EFTA-land.
Autorisation de recevoir des soins médicaux programmés dans un autre pays de l'UE ou de l'AELE.

Overtagelse af udgifter til naturalydelser som led i planlagt behandling.
Prise en charge financière des prestations en nature dans le cadre de soins programmés.

Udgifter og refusion: planlagt behandling i udlandet.
Dépenses et remboursements: soins programmés à l'étranger.

Overtagelse af rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med planlagt behandling.
Prise en charge des frais de voyage et de séjour dans le contexte de soins programmés.

Informationscentre for planlagt behandling i udlandet.
Points d'information sur les soins médicaux programmés à l'étranger.

Hvad angår planlagt behandling kan en patient i henhold til forordningerne anmode om forhåndstilladelse.
S'agissant des soins programmés, il se peut, selon ces règlements, qu'un patient doive demander une autorisation préalable.

I efteråret er der behov for en planlagt behandling af haven træer og buske.
En automne, un traitement planifié des arbres et des arbustes est nécessaire.

Når en person har brug for planlagt behandling i en anden medlemsstat, og det er objektivt lægeligt begrundet, har vi dog allerede forordning(EF) nr. 883/2004, som giver en patient adgang til sundhedsydelser, uden at han selv skal bære omkostningerne.
Quoi qu'il en soit, lorsqu'une personne doit absolument bénéficier d'un traitement prévu dans un autre État membre et que des motifs médicaux objectifs le justifient, il existe déjà un règlement spécifique, le règlement(CE) 883/2004, qui permet au patient de bénéficier d'un traitement sans avoir à en supporter les coûts lui-même.

Spørgsmål og svar- Ret til planlagt behandling i udlandet- Dit Europa.
FAQ- Droit aux soins programmés à l'étranger- L'Europe est à vous Outils d'accessibilité.

Kortet dækker ikke privat sundhedspleje eller udgifter til planlagt behandling i et andet EU-land.
La carte ne couvre pas les soins de santé privés ou les frais d'un traitement médical programmé dans un autre pays de l'UE.

S2-blanketten giver dig ret til planlagt behandling i et andet EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
Le formulaire S2 vous permet de prouver votre droit à un traitement prévu dans un autre pays de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse.

EU-sygesikringskortet kan ikke bruges til at dække planlagt behandling i et andet land.
Elle ne peut servir à couvrir les frais d'un traitement planifié dans un autre pays.

Desuden skulle direktivet gøre det lettere at foretage planlagt behandling i udlandet, da forudgående godkendelse i sammenligning med grænseoverskridende sundhedsydelser i henhold til forordningen snarere er en undtagelse end en forpligtelse til planlagt behandling..
En outre, la directive devrait faciliter les soins planifiés à l'étranger car elle ne soumet ces soins à une autorisation préalable que dans des cas exceptionnels, alors que cette autorisation est obligatoire au titre du règlement.

EU-sygesikringskortet kan ikke bruges til at dække planlagt behandling i et andet land.
Cette carte ne peut être utilisée pour couvrir des soins médicaux programmés dans un autre pays.

Til behandling af patienter, som samtidig er inficeret med hiv og er i igangværende eller planlagt behandling med lamivudin eller kombinationen lamivudin/zidovudin, bør dosis af lamivudin fastholdes som foreskrevet til hiv-infektion(sædvanligvis 150 mg 2 gange daglig kombineret med andre antiretrovirale midler).
Chez les patients co- infect és par le VIH et recevant déjà ou envisageant de recevoir un traitement par lamivudine ou l'association lamivudine- zidovudine, la dose de lamivudine prescrite pour l'infection par le VIH doit être maintenue(en général 150mg deux fois par jour en association avec d'autres antirétroviraux).

Grundforordningen behandler også visse aspekter om adgang til naturalydelser for lægebehandling for folk, der opholder sig i et andet medlemsland- på ferie f. eks.- eller for hvem en planlagt behandling er nødvendig af medicinske grunde og ikke kun, fordi de har valgt det.
Le règlement de base traite également des questions de l'accès aux avantages en nature dans les soins de santé pour les personnes séjournant dans un autre État membre- par exemple en vacances- ou pour lesquelles un traitement programmé devient nécessaire pour raison médicale et pas simplement par choix.

Der er endvidere en anden mulig refusionsordning for planlagt behandling i udlandet, der direkte bygger på friheden til at levere tjenesteydelser.
De surcroît, un autre régime de remboursement des soins de santé programmés à l'étranger peut être appliqué par l'invocation directe de la libre prestation des services.

Forøgelsen af natturinering, der ikke er relateret til fejl i ernæring eller diuretika, kræver obligatorisk planlagt behandling til lægen til undersøgelse, da det er et symptom på sygdommen.
L'augmentation des mictions nocturnes, non liée à des erreurs de nutrition ou à la prise de diurétiques, nécessite un traitement programmé obligatoire chez le médecin aux fins d'examen, car il s'agit d'un symptôme de la maladie.

Derfor mangler vi stadig at få afklaret, at refusionsbeløbet for planlagt behandling i udlandet mindst bør svare til prisen for lignende behandling i det land, hvor patienten er forsikret.
Par conséquent, nous devons encore préciser que le montant du remboursement pour les soins planifiés à l'étranger devrait au moins correspondre au coût de soins similaires dans le pays dans lequel le patient est assuré.

Hvilken blanket skal jeg bruge for at få adgang til planlagt behandling i et andet land(S2-blanket)?
Quel formulaire dois- je utiliser pour avoir accès à un traitement programmé dans un autre pays(formulaire S2)?

Dette direktiv bør imidlertid ikke indebære, at sundhedstjenesteydere skal acceptere planlagt behandling af patienter fra andre medlemsstater eller prioritere disse til skade for andre patienter, f. eks. ved at øge ventetiden på behandling for andre patienter.
Rien dans la présente directive n'exige toutefois des prestataires de soins de santé qu'ils acceptent un traitement programmé ou accordent la priorité à des patients d'autres États membres au détriment d'autres patients présentant les mêmes besoins, par exemple en allongeant les délais d'attente pour un traitement..

Du kan finde flere oplysninger om midlertidigt ophold eller planlagt behandling på vores sider om sundhedspleje i udlandet.
Pour les séjours temporaires ou les traitements programmés, consultez nos pages consacrées aux soins à l'étranger.

Til behandling af patienter, som samtidig er inficeret med hiv og er i igangværende eller planlagt behandling med lamivudin eller kombinationen lamivudin/zidovudin, bør dosis af lamivudin fastholdes som foreskrevet til hiv-infektion(sædvanligvis 150 mg 2 gange daglig kombineret med andre antiretrovirale midler).
Pour le traitement des patients co- infectés par le VIH et recevant ou envisageant actuellement un traitement par la lamivudine ou l'association lamivudine- zidovudine, la dose de lamivudine prescrite pour l'infection par le VIH(habituellement 150 mg/ deux fois par jour en association avec d'autres antirétroviraux) devrait être maintenu.

I fremtiden vises en undersøgelse foretaget af en urolog(nephrologist) og planlagt behandling af sygdommen, som forårsagede udviklingen af nyrekolikum.
À l'avenir, il est montré l'examen par un urologue(néphrologue) et le traitement prévu de la maladie, ce qui a provoqué le développement de la colique rénale.

(tidligere E 112) Tilladelse til planlagt behandling i et andet EU- eller EFTA-land.
(anciennement E112) Autorisation de recevoir des soins médicaux programmés dans un autre pays de l'UE ou de l'AELE.

Hvordan man bruger "planlagt behandling" i en Dansk sætning

Vi varetager akut og planlagt behandling samt uddannelse, udvikling og, ciprofloxacin 500mg.

Vi varetager akut og planlagt behandling samt uddannelse, udvikling og.

Eventuelle ændringer i medicineringen Lægebesøg udover almindelige kontrolbesøg Eventuel planlagt behandling 4.

Det gælder akut kirurgisk og medicinsk behandling og planlagt behandling.

Planlagt behandling, altså hvis du er taget til udlandet for at få behandling, dækker den offentlige sygesikring ikke.

Forståeligt sprog – Information om planlagt behandling bør gives i klart formuleret sprog inden indsamling af data.

Sygehuset varetager akut og planlagt behandling samt uddannelse, udvikling og forskning, og der er skabt et rigtig godt samarbejde mellem sygehuslægerne og de praktiserende læger.

Modtagelse til både akut og planlagt behandling, enten ved at være indlagt patient.

Gratis forebyggende helbredsundersøgelser til borgere med behov for akut og planlagt behandling samt uddannelse, udvikling og klimatilpasning af naturområder.

Er ved parameteren b de kan desuden været planlagt behandling, ofte siger Per saperne di dati dovrà essere guadagnando abbastanza prednsiolone sulla.

Hvordan man bruger "traitement prévu, soins programmés, traitement planifié" i en Fransk sætning

Vous voudrez peut-être parler à d'autres patients qui ont eu le traitement prévu pour vous.

Accueil Espace adhérent CNSS : comment sont remboursés les soins programmés ou inopinés en dehors du Maroc ?

Traitement prévu pour une piscine de 50m3 de plan d'eau sur 15 jours.

Vous trouverez la réponse à votre question en consultant le topic concernant la prise en charge des soins programmés à l'étranger.

Les soins programmés sont pris intégralement en charge s’ils débutent dans les 3 mois et s’achèvent dans les 6 mois.

La plate-forme de gestion organise l'accès aux soins programmés et non programmés.

Le Clenbuterol était à l’origine un traitement prévu pour soigner les chevaux.

La hauteur et la largeur de l os semblent adaptées pour le traitement planifié ainsi que pour un résultat chirurgical et prothétique optimal.

Le temps de traitement prévu est comparable à celle d’autres médicaments.

En d’autres termes, beaucoup moins de malades reçoivent le traitement prévu par le budget.