Hvad Betyder POSITIV TEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• test positif
• tests positifs

Eksempler på brug af Positiv test på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en positiv test.
C'est un test positif.

Positiv test- hvad så?
Test positif- que faire?

Frem til positiv test.
Jusqu'à ce test positif.

En positiv test betyder at du er gravid.
Un test positif indique que vous êtes enceinte.

Hun står med en positiv test.
Elle revient avec un test positif.

Hvis positiv test for klamydia;
Un test positif à la niacine;

Insemination foretages dagen efter positiv test.
Les inséminations sont organisées le lendemain du test positif.

Falsk positiv test- det sker også.
Faux test positif- cela se produit également.

Andre atleter bliver suspenderet straks efter en positiv test.
D'autres coureurs sont suspendus immédiatement après un test positif.

Hvad betyder en positiv test for anti-HCV?
Que signifie un test positif pour l'anti- VHC?

En positiv test diagnosticerer derfor ikke en DVT.
Par conséquent un test positif ne diagnostique pas une TVP.

Andre atleter bliver suspenderet straks efter en positiv test.
Les autres athlètes sont suspendus immédiatement après un test positif.

En positiv test betyder, at du er helt sikkert gravid.
Signifie un test positif, vous êtes certainement enceinte.

Brugen af beroduelle atleter giver en positiv test for doping.
L'utilisation d'athlètes Berodual donne un test positif pour le dopage.

En positiv test er derfor ikke, diagnosticere en DVT.
Par conséquent un test positif ne diagnostique pas une TVP.

Der vil i givet fald også skulle informeres om retsvirkningerne af en eventuel positiv test.
Dans le cas contraire, on recherchera les causes d'un éventuel test positif.

En positiv test for en cyklus fortæller dig, at du er ægløsende og hvornår.
Un test positif pour un cycle vous dit que vous êtes ovulation et quand.

Man kunne altid påstå de spiste kød fra en kylling eller ko indsprøjtet med methenolone, da testen indgået spise kødet ikke forbedrer ydeevnen, men kan levere positiv test for flere methenolone metabolitter næsten 24 timer efter indtagelse.
On pouvait toujours réclamer ils mangeaient de la viande de poulet ou vache injecté avec methenolone étant donné que le test a conclu manger ces viandes n'améliore pas les performances, mais peut fournir des tests positifs pour plusieurs métabolites methenolone presque 24 heures après l'ingestion.

En positiv test skal dog altid bekræftes af en blodprøve.
Un test positif doit être confirmé par un test classique avec une prise de sang.

Man kunne altid påstå de spiste kød fra en kylling eller ko indsprøjtet med methenolone, da testen indgået spise kødet ikke forbedrer ydeevnen, men kan levere positiv test for flere methenolone metabolitter næsten 24 timer efter indtagelse.
On pourrait toujours prétendre qu'ils ont mangé la viande d'un poulet ou une vache injecté methenolone puisque le test a conclu manger de la viande tels n'améliore pas les performances, mais peut fournir des tests positifs pour plusieurs métabolites methenolone près de 24 heures après l'ingestion.

Positiv test(selv om patienten ikke tidligere var ordineret lægemidlet);
Test positif(même si le médicament n'avait pas déjà été prescrit au patient);

Man kunne altid hævder, at de spiste kød fra en kylling eller ko injiceres med methenolone da testen konkluderede at spise dette kød ikke forbedre deres præstationer, men kan give en positiv test for flere methenolone metabolitter næsten 24 timer efter indtagelse.
On pourrait toujours réclamer ils mangeaient de la viande de poulet ou vache injecté avec methenolone étant donné que le test a conclu manger ces viandes n'améliore pas les performances, mais peut fournir des tests positifs pour plusieurs métabolites methenolone presque 24 heures après l'ingestion.

En positiv test for tilstedeværelsen af antistoffer betyder ikke, at personen er inficeret.
Un test positif pour la présence d'anticorps ne signifie pas que la personne est infectée.

Hvis en positiv test for antistoffer mod TPO til sådanne patienter er etableret observation uden tildeling behandling.
Si un test positif pour les anticorps anti TPO pour ces patients est établi observation sans affectation du traitement.

En falsk positiv test for hepatitis er resultatet, der bekræfter sygdommens tilstedeværelse ifølge diagnosen, i mangel af det faktisk.
Un faux test positif pour l'hépatite est le résultat confirmant la présence de la maladie, selon le diagnostic, en l'absence de celui- ci.

En falsk positiv test ser ud til at være det samme som en positiv, men under en brystundersøgelse og en ultralydsscanning er konceptet ikke bekræftet.
Un faux test positif a exactement le même aspect qu'un test positif, cependant, lors d'un examen pelvien et d'une échographie, le fait de la conception n'est pas confirmé.

Han sagde, er det den første positive test for stofferne, da lab begyndte screening for dem i slutningen af maj.
Il dit que c'est le premier test positif pour des substances comme le laboratoire a commencé le dépistage pour eux à la fin mai.

Jeg husker tydeligt det bekymrede udtryk i mine kollegers ansigter, da den første positive test for kolera viste sig.
Je me souviens des expressions perplexes sur les visages des membres de l'équipe lorsque nous avons obtenu le premier test positif du choléra à l'hôpital d'Abs.

Jeg råder dig altid til at kontrollere, om der er positive test med dette produkt.
Je vous recommande toujours de vérifier s'il y a des tests positifs avec ce produit.

Hvis der, efter cirka 6 måneders behandling, er mistanke om persisterende antistoffer, enten på grund af nedsat effekt eller på grund af forekomsten af infusionsrelaterede bivirkninger, kan de påvises og bekræftes ved en efterfølgende test 6 uger efter den første positive test.
Si, après environ 6 mois de traitement, des anticorps persistants sont suspectés(p.ex. du fait d'une diminution de l'efficacité ou d'une hypersensibilité), ceux- ci peuvent être mis en évidence et confirmés par un nouveau test réalisé 6 semaines après le premier test positif.