Hvad Betyder POSITIVT HUMØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• humeur positive
• ambiance positive

Eksempler på brug af Positivt humør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fremmer et sundt og positivt humør.
Promote une humeur saine et positive.

Støtter et positivt humør og nedsat følelse af stress og irritabilitet.
Soutient une humeur positive et une diminution des sentiments de stress et d'irritabilité.

Alt dette vil opmuntre dig og tilpasse dig til et positivt humør.
Tout cela lèvera à vous l'humeur et orientera vers la manière positive.

Du ser at et positivt humør kan opnås naturligt- uden at være høj eller nødt til at ty til kemiske stoffer.
Vous voyez qu'il est possible d'obtenir une humeur positive naturellement- sans être haut ou avoir recours à des substances chimiques.

Denne farve hjælper med at opretholde et positivt humør for hele dagen.
La couleur donnée contribue à la préservation de l'état d'esprit positif sur tout le jour.

Positivt humør- den rigtige holdning er vigtig i enhver virksomhed, og at tabe sig er ingen undtagelse i dette tilfælde.
Humeur positive- la bonne attitude est importante dans toute entreprise et la perte de poids ne fait pas exception à la règle.

Safran bidrager til at vedligeholde et positivt humør og følelsesmæssig balance.
Le Safran contribue à maintenir l'équilibre émotionnel et un état d'humeur positif.

Havregryn indeholder thiamin, et vitamin der er ansvarlig for et positivt humør.
La farine d'avoine contient de la thiamine, une vitamine responsable d'une attitude positive.

Og psykologer har fastslået, at lyse farver skaber et positivt humør for hele dagen, i modsætning til de mørke.
Et les psychologues ont établi que les couleurs claires créent une ambiance positive pour toute la journée, contrairement aux obscures.

Styrker immunforsvarets tilstand, øger kroppens tone, skaber et positivt humør.
Renforce l'état du système immunitaire, augmente la tonicité du corps, crée une humeur positive.

Kvindelig skønhed, aktivitet, positivt humør i det retfærdige køn afhænger direkte af sundheden af deres hormonelle baggrund.
La beauté féminine, l'activité, l'humeur positive du beau sexe dépendent directement de la santé de leur arrière- plan hormonal.

Tema festligheder lover fra første øjeblik en følelse af fest og positivt humør.
Les festivités thématiques promettent dès le premier instant un sens de la fête et une humeur positive.

Med støtte fra kære og et positivt humør fra patienten selv kan dråber blive et ægte våben i kampen mod alkoholafhængighed.
Avec le soutien des proches et une humeur positive du patient lui- même, les gouttes peuvent devenir une véritable arme dans la lutte contre la dépendance à l'alcool.

Du har sikkert bemærket, at vellykkede og velstående mennesker altid er i et positivt humør.
Vous avez sûrement remarqué que les personnes prospères et prospères sont toujours d'humeur positive.

En person, der befinder sig i et positivt humør og har lykkelige tanker, vil tiltrække en lignende tankegang og føle sig mere glad og glad.
Une personne qui reste dans une ambiance positive et a des pensées heureuses attirera vers lui une direction de pensée similaire et se sentira plus heureuse et joyeuse.

Når du føler dig glad, er det let at smile og vise andre, du er i et positivt humør.
Quand vous vous sentez heureux, vous souriez facilement et les autres déduisent que vous êtes de bonne humeur.

Bare den enkle handling at sige"Vi har en plan" beroliger folk og skaber et positivt humør i organisationen- hvilket igen gør det mere sandsynligt, at planen vil lykkes.
Le simple fait de dire:«Nous avons un plan» calme les gens et crée une atmosphère positive dans l'organisation- ce qui, à son tour, augmente le succès du plan.

En lys vilde and vil blive et ornament af enhver sammensætning og skabe et positivt humør.
Un canard sauvage et lumineux deviendra un ornement de toute composition et créera une ambiance positive.

I modsætning hertil fungerer positivt humør typisk som et signal, der angiver velkendte og sikre situationer og resulterer i en mindre detaljeret og mindre opmærksom adfærd.
En revanche, une humeur positive(comme se sentir heureux) sert généralement de signal indiquant des situations familières et sûres et donne lieu à un style de traitement moins détaillé et moins attentif.

Sørg for, at du er smuk og effektiv uden at mobbe kroppen, og tilpasse dig til et positivt humør.
Assurez- vous que vous êtes belle et efficace sans intimider le corps, en vous ajustant à une humeur positive.

Positivt humør og kærlighed er fyldt med så meget energi, at en person kan gå uden mad, i en tilstand af søvnløshed, laver meget arbejde uden at føle sig utilpas eller reducere processer.
L'humeur positive et l'amour regorgent d'une telle énergie qu'une personne peut se passer de nourriture, de manque de sommeil, de beaucoup de travail, sans se sentir mal ou réduire aucun processus.

Kun 20-30 minutter om dagen med EnergyUp har vist sig at give ny energi og fremme et positivt humør.
Il a été démontré que 20 à 30 minutes d'utilisation d'EnergyUp par jour ont un effet revitalisant et favorisent une humeur positive.

Folk bruger også øvelsen til at udvikle gavnlige vaner og følelser, som et positivt humør og øget selvindsigt, selvdisciplin, sunde søvnmønstre og endda øget smertetolerance.
Les gens utilisent également cette pratique pour développer d'autres habitudes et sentiments bénéfiques, comme une humeur et une perspective positives, l'autodiscipline, des habitudes de sommeil saines et même une tolérance accrue à la douleur.

En person med eksterne problemer kan ogsånyttige lægemidler for at tilpasse sig til et mere positivt humør.
Une personne ayant des problèmes externes peut égalementmédicaments utiles afin de s'adapter à une humeur plus positive.

Folk bruger også øvelsen til at udvikle gavnlige vaner og følelser, som et positivt humør og øget selvindsigt, selvdisciplin, sunde søvnmønstre og endda øget smertetolerance.
Les gens utilisent également cette pratique pour développer d'autres habitudes et sentiments bénéfiques, tels qu'une humeur et une perspective positives, l'autodiscipline, des habitudes de sommeil saines et une tolérance à la douleur encore plus grande.

En undersøgelse, der blev offentliggjort to år tidligere, viste imidlertid, at L-DOPA ikke påvirker positivt humør hos mennesker(6).
Cependant, une étude publiée deux ans plus tôt a montré que la L- DOPA n'affectait pas l'humeur positive chez l'homme(6).

Forskerne fandt desuden, at denne mangel på dyb søvn var markant forbundet med en reduktion i positivt humør, og at forstyrret søvn påvirkede deltagernes venlighed og følelser af sympati.
De plus, l'équipe a constaté que ce manque de sommeil lent dans le groupe de sommeil interrompu était significativement associé à la réduction de l'humeur positive et que le sommeil perturbé affectait certains aspects de l'humeur positive, notamment la gentillesse et le sentiment de sympathie.

Der er mange psykologiske processer, der påvirker manifestationen af disse evner, som det at opretholde et positivt humør.
Nombreux sont les processus psychologiques qui influent sur la manifestation de cette capacité et, parmi eux, la tendance à maintenir des états d'esprit positifs.

At indtage fødevarer med probiotika kan være en af de bedste måder at opnå et mere positivt humør, og få hjernen til at fungere hurtigere.
Consommer des aliments probiotiques peut être l'une des meilleures façons de disposer d'une humeur plus positive et de rendre plus agile le fonctionnement de notre cerveau.

Dyr tilpasse sig perfekt til uønskede situationer, de uddanner udmattende spring og lange træning, samtidig med at man opretholder et positivt humør.
Les animaux s'adaptent parfaitement aux situations adverses, ils endurent des sauts épuisants et de longs entraînements, tout en conservant une humeur positive.