Eksempler på brug af Positivt og negativt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Både positivt og negativt.
Udtrykket bruges både positivt og negativt.
Le terme est utilisé à la fois positivement et négativement.Positivt og negativt udelukker absolut hinanden;
Positif et le négatif s'excluent absolument;Det er af to typer- positivt og negativt.
Il peut être de deux types- positif et négatif.Positivt og negativt udelukker absolut hinanden; årsag.
Jeg blev både positivt og negativt overrasket.
J'ai été à la fois surprise positivement et négativement.Hvad har overrasket dig mest, både positivt og negativt?
Qu'est- ce qui vous a le plus surpris, positivement et négativement?Dette kaldes positivt og negativt kolesterol.
C'est ce qu'on appelle le cholestérol positif et négatif.Prøv at betragte disse digte som positivt og negativt rum.
Hun tester positivt og negativt alt efter tidspunktet.
Men igen, jeg tror, athvert stykke har to sider- positivt og negativt.
Mais, encore une fois, je pense quechaque pièce a deux faces- positive et négative.Da det ikke har tid til at opdele sig positivt og negativt, falder hele dens indflydelse direkte på dig.
Comme il n'a pas le temps de se diviser en positif et négatif, tout son impact tombe directement sur vous.Hvordan motiverer ambition mennesker,som både et positivt og negativt træk?
Comment l'ambition motive- t- elle les gens,à la fois un trait positif et négatif?Evnen til kort KlanZ spil kan både positivt og negativt påvirke nogen parametre eller spillekort.
La capacité de la carte KlanZ jeu peut à la fois positivement et négativement affecter des paramètres ou des cartes à jouer.Vertikale begrænsninger kan påvirke begge dele både positivt og negativt.
Les restrictions verticales peuvent avoir une influence à la fois positive et négative.Anmeldelser om stoffet,både positivt og negativt, kan ses nedenfor.
Les commentaires sur le médicament,à la fois positifs et négatifs, sont visibles ci- dessous.I forhold til de religiøse partier har valget både været positivt og negativt.
Vand, der flyder mod huset,kan påvirke både positivt og negativt, afhængig af vinklen af konvergens.
L'eau qui coule vers la maison,peuvent affecter à la fois positivement et négativement, selon l'angle de la convergence.Jeg siger, hvisdu lægger information derude forventer at blive dømt positivt og negativt.
Je dis que sivous mettez des informations là-bas attendent d"être jugés positivement et négativement.De fleste regnskaber vil blive vægtet positivt og negativt på en række resultater.
La plupart des comptes seront pondérés positivement et négativement sur un certain nombre de résultats.Disse sager mødes ikke så ofte som dem,der fremhæver balancen mellem positivt og negativt.
Ces cas ne sont pas aussi souvent rencontrés queceux mettant en évidence l'équilibre entre positif et négatif.Mønster levende, positivt og negativt indhold uafhængigt, læring, gentagelse, følg testen, testen, musikfunktionen er færdig.
Le contenu du modèle vif, positif et négatif indépendant, l'apprentissage, la répétition, le suivi, le test, la fonction de musique est terminée.Dette vendepunkt er ved et forhold mellem positivt og negativt på 3:1.
Ces derniers montrent un rapport entre comportements positifs et négatifs de 1 contre 1.Som enhver anden medicin skal Amiksin udpeges som en læge, der påtager sig fuldt ansvar for alle ændringer i kroppen, der kan forårsage dette lægemiddel:både positivt og negativt.
Comme tout autre médicament, Amixin doit être nommé par un médecin qui assume l'entière responsabilité de tout changement dans l'organisme que ce médicament peut causer:à la fois positif et négatif.Klassespænding inden for 10%~ 100% mærket spændingsområde, positivt og negativt synkronområde er ikke mindre end 20%.
La tension de classe dans la gamme évaluée de tension de 10%~ 100%, la gamme synchrone positive et négative n'est pas moins de 20%.Dette skyldes det faktum, at planten indeholder et stort antal plantehormoner der kan påvirke din egen baggrund både positivt og negativt.
Cela est dû au fait que la plante contient un grand nombre d'hormones végétales qui peuvent affecter votre propre fond d'écran à la fois positivement et négativement.Ligesom årene før det i 2013 var der en række begivenheder som positivt og negativt har påvirket kursen på BTC i løbet af året.
Comme les années précédentes, plusieurs événements en 2013 ont eu une incidence positive et négative sur le prix de la BTC au cours de l'année.Idet han reflekterede over dette, forklarede Carlos Barrios:"Vi lever i en verden af polaritet: dag og nat,mand og kvinde, positivt og negativt.
Réfléchissant sur cela, M. Barrios a expliqué:"Nous vivons dans un monde de polarité: jour Vi foretager sporbare kalibreringer for positivt og negativt relativt tryk, absolut tryk, differenstryk, vakuum og temperatur.
Nous effectuons des étalonnages traçables pour les pressions manométriques positives et négatives, la pression absolue, la pression différentielle, le vide Det er vigtigt at anerkende og acceptere det, du føler,både positivt og negativt.
Il est important de reconnaître 
