Hvad Betyder POSITIVT SIGNAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signal positif
• message positif
• signe positif

Eksempler på brug af Positivt signal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet positivt signal.
Aucun signal positif.

Føreren mener, at dette er et positivt signal.
Général considère qu'il s'agit d'un signal positif.

Det er dog et positivt signal på længere sigt.
Néanmoins, c'est un signal positif à long terme.

Føreren mener, at dette er et positivt signal.
Selon le ministre du travail, il s'agit d'un signal positif.

Det er et positivt signal til borgerne i Europa.
C'est un signe positif pour les citoyens européens.

Det forpligter os nu til at afgive et positivt signal.
Nous nous devons donc d'envoyer à présent un signal positif.

Det er et positivt signal, som vi hilser velkomment.
C'est un signe positif dont nous nous réjouissons.

De kan også anvendes til at sende et positivt signal.
Elles sont également utilisées pour transmettre un message positif.

Det ville have været et positivt signal overfor medarbejderne.
Ce serait un signal positif pour ses partenaires.

Løsladelsen allerede nu af femten politiske fanger i Østtimor er et andet positivt signal.
La libération de quinze prisonniers politiques originaires du Timor oriental constitue un autre signe positif.

Nu er Putin er at sende et positivt signal inde i landet.
Maintenant Poutine envoie un signal positif à l'intérieur du pays.

Det er et positivt signal til medarbejderne i denne sektor.
Il s'agit d'un signal positif pour les personnes qui travaillent dans ce secteur.

Jeg mener, at min udnævnelse er et positivt signal til bankfolk.
Je pense que ma nomination constitue un signal positif pour les banquiers.

Polaritet: positivt signal på input producere passiv LF kegle forskydning.
Polarité: Un Signal positif à entrée produire déplacement vers l'extérieur LF cône.

Det er på høje tid, at EU udsender et positivt signal til Moldova og moldoverne.
Il est en effet grand temps que l'Union envoie un signal positif à la Moldavie et aux Moldaves.

Hr. formand, den debat, vi fører i dag om udgifterne til udvidelsen, er i sig selv allerede et positivt signal.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui au sujet du coût de l'élargissement est déjà en soi un signal positif.

Derfor afventer vi et positivt signal fra Kommissionen.
Par conséquent nous attendons un signal positif de la Commission européenne.

Jeg synes, at Tyrkiets tilslutning til at åbne et kontor for Amnesty International var et positivt signal.
Je trouve que l'accord donné par la Turquie à l'ouverture d'un bureau d'Amnesty International constitue un signe positif.

Det sender derfor et positivt signal til ofrene for vold og til især kvinderne.
Elle envoie dès lors un message positif aux victimes de violences et aux femmes en particulier.

For at denne proces kan afsluttes, skal vi også sende et positivt signal til Beograd.
Pour que le processus puisse s'achever, nous devons aussi envoyer un signal positif à Belgrade.

Dette er faktisk et positivt signal for virksomheden, som blev startet af franskmændene.
Cela est certainement vraiment un signal positif pour l'entreprise, qui a été lancé par le Français.

Med morgendagens afstemning kan Europa-Parlamentet sende et positivt signal til Europas borgere.
Par ce vote de demain, le Parlement européen peut envoyer un signal positif aux citoyens d'Europe.

Et smil sender et positivt signal og er relevante i alle, men et liv og død situation.
Un sourire envoie un message positif et est approprié dans tous les cas, sauf dans les situations de vie et de mort.

At vise dem, som dit websted tilbyder mere end at skrive er et positivt signal til søgegiganten.
Leur montrer que votre site offre plus que d'écrire est un signal positif pour le géant de la recherche.

Det er et positivt signal om, at Europa tager spørgsmålet alvorligt og sigter mod den form for retfærdig løsning, som vi har været med til at skabe.
C'est un signe positif indiquant que l'Europe prend cette question au sérieux et tend à obtenir un type de réponse juste que nous avons aidée à élaborer.

Det vil også give os mulighed for at udsende et positivt signal inden valget til Europa-Parlamentet.
Elle nous permettrait également d'envoyer un message positif avant les élections européennes.

Jeg kan kun tilslutte mig hr. Pex' og hr. von Habsburgs opfordring til at afslutte dette kapitel med et positivt signal.
Je ne peux que m'associer à l'appel de MM. Pex et von Habsburg, selon lequel nous devrions clore ce chapitre par un signe positif.

Dette medlemskab er et vigtigt og positivt signal til de europæere, der er i tvivl lige nu.
Cette adhésion est un signal positif important pour les Européens qui, en ce moment, doutent d'eux-mêmes.

Vi har lejlighed til at henvende os til det kommende topmøde for stats- og regeringscheferne- 15+ 33- med et positivt signal.
C'est l'occasion de nous rendre au prochain premier sommet des chefs d'État et de gouvernement- 15+ 33-, porteurs d'un message positif.

Qualcomm er nødt til at give branchen et positivt signal og gode forventninger til kapitalmarkedet.
Qualcomm doit donner à l'industrie un signal positif et de bonnes attentes pour le marché des capitaux.

Sådan bruges "positivt signal" i en sætning

Bedre sygdomsdækning i industrien sender positivt signal til byggeriets forhandlinger, hvor fuld løn under sygdom er hovedkravet.

Endvidere vil naturlig aktivitet på din Google+ side sende et positivt signal til Google om, at din virksomhed er relevant.

Vi er overbeviste om, at denne beslutning sender et meget positivt signal om mediepluralisme til alle interesserede parter, herunder medlemsstaterne og de europæiske institutioner, bl.a.

Wang sagde at samtalen have sendt “et meget positivt signal om den fremtidige udvikling af Sino-US relationerne,” igen ifølge ministeriets webside.

Det havde også været passende, hvis man havde brugt grovpasta for at sende et positivt signal i stedet for den kedelige almindelige variant.

At Danmark sender et positivt signal give omverdenen indtryk at et godt samfund med gode værdier som man gerne vil samarbejde med og støtte.

Resultatet for de 240.000 industriarbejdere sender et positivt signal til de skrantende og nedslidte håndværkere, som i øjeblikket ikke har råd til at holde sengen.

På tredjepladsen kom et positivt signal fra Aller Media, hvor direktør Rikki Sølling, meddelte ”at man godt kan tjene penge i rejsebranchen”.

Måske græder dit barn alligevel, men du har sendt et positivt signal om, at alt er i orden.

De miljøbevidste løsning sender samtidigt et positivt signal om at din virksomhed værner om miljøet i selv de mindste detaljer.