Eksempler på brug af Positivt signal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet positivt signal.
No encuentro ninguna señal positiva.Det er for os at se et positivt signal.
A nuestro juicio constituye ésta una positiva señal.Det er et positivt signal til borgerne i Europa.
Es una señal positiva para los ciudadanos de Europa.Det er et overordentlig vigtigt, positivt signal.
Se trata de una señal positiva muy importante.Det er et positivt signal, som vi hilser velkomment.
Es una señal positiva que acogemos con beneplácito.Det forpligter os nu til at afgive et positivt signal.
Ello nos obliga ahora a emitir una señal positiva.Det er et positivt signal til medarbejderne i denne sektor.
Esta es una señal positiva para el personal que trabaja en este sector.Det ville sende et vigtigt og positivt signal til Europa.
Esta sería una señal positiva importante para Europa.Løsladelsen allerede nu af femten politiske fanger i Østtimor er et andet positivt signal.
La liberación hasta ahora de quince presos políticos de Timor Oriental es otra señal positiva.Det vil også sende et positivt signal til vores vælgere.
También enviará una señal positiva a nuestro electorado.De kan også anvendes til at sende et positivt signal.
También se las utiliza para transmitir un mensaje positivo.Derfor afventer vi et positivt signal fra Kommissionen.
Por consiguiente, esperamos una señal positiva por parte de la Comisión Europea.Igen kan Revisionsretten i sin revisionserklæring ikke give et positivt signal.
Una vez más el Tribunal no puede dar una señal positiva en su declaración de fiabilidad.Det sender derfor et positivt signal til ofrene for vold og til især kvinderne.
Por lo tanto, envío un mensaje positivo a las víctimas de violencia y a las mujeres en particular.Forhåbentlig sender man på mødet i København et positivt signal i den retning.
Esperemos que Copenhague envíe una señal positiva en este sentido.Vi kan alle sammen afgive et positivt signal ved med stort flertal at stemme for betænkningen.
Todos nosotros podemos transmitir una señal favorable aprobando el informe por una gran mayoría.Aftalen om denne pakke vil være et vigtigt, positivt signal udadtil.
Un acuerdo sobre este paquete emitirá hacia el exterior una importante y positiva señal.Et smil sender et positivt signal og er relevante i alle, men et liv og død situation.
Una sonrisa envía un mensaje positivo y es apropiada en la mayoría de las situaciones, salvo en casos de vida o muerte.Ved at vedtage betænkningen sender Parlamentet et positivt signal til EU's borgere.
La aprobación del informe del Parlamento también transmitirá un mensaje positivo a nuestros ciudadanos.Et positivt signal er den sandsynlige ratificering af ILO-konventionen om forbud mod børnearbejde.
Una reciente señal positiva es la posible ratificación del Convenio de la OIT sobre la prohibición de la trata de niños.Det vil også give os mulighed for at udsende et positivt signal inden valget til Europa-Parlamentet.
También nos permitiría enviar una señal positiva antes de las elecciones europeas.Et sådant positivt signal kan endog have dobbelt virkning og høres såvel inden for som uden for landets grænser.
Un mensaje positivo como este puede incluso tener un doble efecto al ser recibido tanto en Rumanía como en otro lugar.At vise dem, som dit websted tilbyder mere endat skrive er et positivt signal til søgegiganten.
Mostrarles que su sitio ofrece más queescribir es una señal positiva para el gigante de las búsquedas.Ville vi ikke udsende et overordentlig positivt signal, hvis vi nu kunne komme videre med disse frihandelsaftaler?
¿No transmitiríamos un mensaje positivo si consiguiéramos avanzar ahora en lo que respecta a estos acuerdos de libre comercio?Hr. formand, den debat, vi fører i dag om udgifterne til udvidelsen, er i sig selv allerede et positivt signal.
Señor Presidente, el debate que mantenemos hoy sobre los costes de la ampliación constituye ya de por si una señal positiva.Qualcomm er nødt til at give branchen et positivt signal og gode forventninger til kapitalmarkedet.
Qualcomm necesita dar a la industria una señal positiva y buenas expectativas para el mercado de capitales.Vores parlamentariske gruppe vil forelægge et ændringsforslag om spørgsmålet, og jeg så gerne,at De gav os et positivt signal.
Nuestro Grupo parlamentario presentará una enmienda al respecto yyo querría que usted nos diera algún mensaje positivo.Det er efterhånden på tide, at også Tyskland sender et positivt signal, og at EU påtager sig sit ansvar.
Es hora de que también Alemania emita alguna señal positiva y que la Unión Europea asuma sus responsabilidades.Vores beslutning vil sende et positivt signal, for landet er blevet desillusioneret af afvisninger og forsinkelser fra EU's side.
Nuestra decisión transmitirá un mensaje positivo al país, ya que el rechazo de la OTAN y el retraso de la UE han desilusionado a su población.Med morgendagens afstemning kan Europa-Parlamentet sende et positivt signal til Europas borgere.
Con la votación de mañana, el Parlamento Europeo puede enviar una señal positiva a los ciudadanos de Europa.
