Hvad Betyder POSITIVT SAMSPIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interacción positiva
• interacciones positivas

Eksempler på brug af Positivt samspil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Positivt samspil mellem turisme og miljøbevarelse.
Relación armónica entre turismo y conservación ambiental.

Forvent og give positivt samspil og feedback.
Debes esperar y dar interacciones y retroalimentaciones positivas.

Positivt samspil mellem turisme og miljøbevarelse.
Interacción positiva entre turismo y conservación del medio ambiente.

Dermed udnyttes de to forskelligartede materialer i et positivt samspil.
Por lo tanto, los dos diferentes materiales se utilizan en una interacción positiva.

Tilvejebringelse af et positivt samspil mellem turisme og miljøbeskyttelse.
Aportar una interacción positiva entre el turismo y la conservación del medio ambiente;

Arno ejeren, der er hollandsk, ikke bor på stedet, men meget venlig og positivt samspil med ham via e-mail.
Arno el propietario, que es holandés, no viven en el lugar, sin embargo, la interacción muy amable y positiva con él por correo electrónico.

Et positivt samspil mellem økonomiske, social- og arbejdsmarkedspolitiske samt beskæftigelsespolitiske foranstaltninger;
Interacción positiva de las políticas económica, social y de empleo;

Der ser ud til at have været et positivt samspil mellem udviklingen på forskellige områder.
Da la impresión de que se ha producido una interacción positiva entre los avances en los distintos ámbitos.

Således, trods de mange fortvivlede øjeblikke i livet for patienter med Alzheimers sygdom og deres familier, mange muligheder forblive positivt samspil.
Así, a pesar de los muchos momentos exasperante en la vida de los pacientes con enfermedad de Alzheimer y sus familias, muchas oportunidades siguen siendo para las interacciones positivas.

At der kan være et positivt samspil mellem menneske og natur afspejles i den smukkeste måde i Valle Gran Rey.
Que puede existir una interacción positiva entre el hombre y la naturaleza se refleja de la forma más hermosa en Valle Gran Rey.

Det drejer sig om at skabe et socialt Europa, der bygger på et positivt samspil mellem reguleringen og den sociale dialog.
Se trata de conseguir una Europa social basada en una interacción beneficiosa entre la legislación y el diálogo social.

Sørg for positivt samspil og gaming miljøet vil hjælpe din hund forstå, at relatere positiv og sjov.
Asegurar una interacción positiva y un ambiente de juegos ayudará a tu perro a entender que relacionarse es positivo y divertido.

Den har et enormt potentiale for at skabe empati, gensidig omsorg og positivt samspil mellem både nationer og enkeltindivider.
Presenta un enorme potencial para crear empatía, atención recíproca e interacciones positivas tanto entre naciones como entre personas.

Send spørgeundersøgelser til ledelsesteams om deres afdelingers eller teams' vigtigste færdigheder for at påvise områder, som medarbejdere ville drage nytte af kurser inden for, for at forbedre kvalifikationsniveauer og professionalisme, god kommunikation og positivt samspil med klienter eller kunder.
Encueste a los equipos gerenciales sobre las capacidades clave de sus departamentos o equipos para definir las áreas de capacitación y, de esta manera, mejorar los niveles de destrezas y el profesionalismo, la buena comunicación y las interacciones positivas con el cliente.

Videreførelse af en europæisk integreret fremgangsmåde, der sikrer et positivt samspil mellem den økonomiske og sociale politik og beskæftigelsespolitikken.
Perseguir un enfoque europeo integrado que garantice una interacción positiva de las políticas económica, social y de empleo;

I sin meddelelse om forsyningspligtsydelser i Europa udtalte Kommissionen sig imod enhver ændring af artikel 90 inden for rammerne af regeringskonferencen, fordi den fandt, at artikel 90 havde vist sin værdi, når det drejer sig om at sikre et positivt samspil mellem liberalisering og hensyn til almenvellet.
Con motivo de la comunicación sobre los servicios de interés general en Europa, la Comisión se manifestó contra cualquier modificación de el artículo 90 en el marco de la conferencia intergubemamental, por considerar que el artículo 90 ha dado pruebas de su eficacia a el permitir garantizar plenamente la interacción fructífera entre liberalización e interés general.

EU har vist værdien af en indfaldsvinkel, der er baseret på et positivt samspil mellem forskellige kulturer, politikkens altafgørende betydning og en afvisning af at bruge magt.
La Unión ha demostrado la validez del planteamiento basado en la interacción positiva entre culturas diferentes, la primacía de la política y la negativa a usar la fuerza.

Vi ønsker at ændre i henhold til den tid og praksis udvikling, fortsætte med at uddybe forståelsen, konstant opsummere erfaringer, holde sig til den teoretiske vejledning og praktisk udforskning af den dialektiske enhed, teori og praktisk innovation for at opnå et positivt samspil, udvikling af marxismen i det 21. århundrede i denne enhed og interaktion.
Debemos continuar profundizando nuestra comprensión, resumiendo la experiencia constantemente, adherirnos a la guía y práctica teóricas para explorar la unidad dialéctica, lograr la innovación teórica y practicar la innovación y la interacción benigna, y desarrollar el marxismo del siglo XXI en esta unidad e interacción..

Det vil forbedre perspektiverne ved et positivt samspil mellem tillid, økonomisk vækst- især i investeringer- og bankverdenens evne til at give udlån.
Esto apoyaría las interacciones positivas entre la confianza, el crecimiento económico(sobre todo la expansión de las inversiones) y la capacidad del sector bancario para conceder préstamos.

SMV og VSØ spiller tilsammen en stor rolle for EU's økonomi og for gennemførelsen af Lissabon-strategien, og der findes store muligheder for et positivt samspil mellem de to former for aktører gennem anvendelse af VSØ-modeller og- strukturer; dette taler for, at der gøres en ny kombineret indsats i EU for at fremme og støtte disse virksomheder.
La relevancia crucial de la combinación de las PYME con las EES para la economía europea y la aplicación de la estrategia de Lisboa, así como el potencial de interacción positiva existente entre estos dos tipos de agentes mediante la utilización de modelos y estructuras de las EES, aconsejan realizar un nuevo esfuerzo combinado de alcance comunitario para fomentarlas y apoyarlas.

Rådet, der fremhæver behovet for at skabe et positivt samspil mellem social og human kapital, navnlig inden for områderne læring, arbejde og social samhørighed, idet kønsaspektet skal integreres på alle disse om råder, opfordrer medlemsstaterne til at tage aspekter i forbindelse med social og human kapital i betragtning ved planlægning, udformning og gen nemførelse af deres politikker og initiativer, især inden for ovennævnte områder.
Destacando la necesidad de desarrollar las interacciones positivas entre el capital social y el capital humano, en particular en los ámbitos de la educación y la formación, de el trabajo y la cohesión so cial, e integrando la dimensión hombre-mujer en estos ámbitos, el Consejo invita a los Estados miembros, en particular, a tener en cuenta el capital social y humano en el desarrollo y la aplica ción de sus políticas, especialmente en los ámbitos antes citados.

Hvad er vigtigere end den kliniske måling af fysiologiske forandringer, er, at mennesker, der lider af depression, rapporteres i psykologiske studier, lindring af depression efter positivt samspil med dyr Det forekommer meget sandsynligt, at positiv interaktion mellem mennesker og dyr vil lindre hverdagens depression, som den gennemsnitlige person oplever som følge af ændringer i neurokemikalier forbundet med sådan interaktion.
Lo que es más importante que la medición clínica de los cambios fisiológicos es que las personas que sufren de depresión informaron en los estudios psicológicos alivio de la depresión después interacción positiva con animales Parece muy probable que la interacción positiva entre humanos y animales alivie la depresión cotidiana, que la persona promedio experimenta como resultado de los cambios en los neuroquímicos asociados con dicha interacción..

Det er en absolut forudsætning, at der både er indbyrdes overensstemmelse og et positivt samspil mellem disse to dimensioner- den interne og den eksterne- hvis det skal lykkes at sætte skub i de punkter, der står højest på EU's dagsorden, nemlig velfærd og sikkerhed og solidaritet inden for rammerne af en bæredygtig udvikling.
La coherencia y la sinergia entre ambas dimensiones- interna y externa- son las condiciones indispensables para el progreso del programa prioritario de la Unión, cuyos objetivos son la prosperidad, la seguridad y la solidaridad en el marco de un desarrollo sostenible.

Der er bred enighed om, at politiske foranstaltninger til fremme af synergi og et positivt samspil mellem økonomisk vækst, beskæftigelse og social samhørighed vil resultere i en styrkelse af den europæiske økonomi og den europæiske sociale model.
Existe un amplio consenso en torno a la idea de que las políticas que fomenten las sinergias y la interacción positiva entre el crecimiento económico, el empleo y la cohesión social redundarán en la consolidación de la economía europea y de su modelo social.

Der er rige muligheder for positive samspil mellem studerende og fakultetet.
Hay amplias oportunidades para la interacción positiva entre los estudiantes y profesores.

Alle synergieffekter skal udnyttes fuldt ud med udgangspunkt idet positive samspil mellem de tre mål.
Deberían aprovecharse plenamente las posibles sinergias, a partir de la interacción positiva entre los tres objetivos.

Det nødvendige og positive samspil mellem økonomisk politik, beskæftigelsesstrategier og social beskyttelse skal udnyttes fuldt ud.
Las interacciones necesarias y positivas entre la política económica, las estrategias de empleo y la protección social deben explotarse plenamente.

Dette kunne have resulteret i gunstige betingelser for egentlige partnerskaber på EU-niveau, hvilket forhåbentlig ville have øget det positive samspil mellem aktører på nationalt og lokalt niveau.
Esto podría haber creado un entorno favorable a auténticas asociaciones a escala comunitaria, que, es de esperar, habrían fomentado una interacción positiva entre los interesados nacionales y locales.

Jeg vil også gerne understrege det positive samspil mellem offentlige og private tiltag både i forbindelse med motiverende erstatning til skadelidte og etablering af den femårige frist for anlæggelse af søgsmål.
Quiero también resaltar la interacción positiva entre acciones públicas y privadas, tanto para incentivar la compensación de las víctimas como para establecer el período de cinco años para el ejercicio de acciones.

Dette arbejde skal baseres på analyser af de sociale, økonomiske og miljømæssige aspekter ved bæredygtighed og på, hvordan det positive samspil mellem dem kan styrkes, således at man på samme tid opfylder de europæiske målsætninger på alle tre områder.
Este trabajo estará basado en un análisis de los aspectos sociales, económicos y medioambientales de la sostenibilidad y de cómo reforzar la interacción positiva entre ellos a fin de alcanzar simultáneamente los objetivos europeos en las tres áreas.

Sådan bruges "positivt samspil" i en sætning

Han har udvist »indsigt og forståelse for borgerens udfordringer« og har formået at »inddrage borgeren i et positivt samspil med øvrige kollegaer«, lød indstillingen. 4.

Når forældrene deltager i legen på barnets præmisser, giver det dem mulighed for at komme i positivt samspil med barnet.

I børnehaven kommer det til udtryk ved fælles pædagogiske aktiviteter, hvor det bestræbes at skabe (positivt) samspil mellem barn/voksen, barn/barn og voksen/voksen.

Eller lege der plejer og giver omsorg kan også medvirke til at fremme positivt samspil.

Konsekvenser: -Mindre biltrafik end ventet - Færre butikslukninger- Mere byliv i områderne omkring BG - Medlem af Cityforeningen - Positivt samspil 14.

I denne artikel kan du læse mere om den videobaserede metode og hvordan den kan bruges til styrke positivt samspil i undervisningen.

Disse faktorer udgør grunden for både positivt samspil, og for gruppepress , mobning og angst .

Borgerrettet information Faaborg-Midtfyn Kommune lægger vægt på et åbent og positivt samspil mellem lokalsamfund og de særlige tilbud for handicappede.

Disse systemer med barrierer mellem dem som fx 7 offentlig-privat, skole-social, professionel-frivillig opnår ikke et positivt samspil uden en strukturel fælles forankring.

Der skal derfor arbejdes for at skabe rammer for et positivt samspil mellem de organiserede og de semi- og selvorganiserede idrætsaktiviteter.