Eksempler på brug af Postural hypotension på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Titrere dosen til effekten(kontrol postural hypotension!).
Titrez la dose à l'effet(contrôlez l'hypotension posturale!).Postural hypotension eller hypotension er sjældent alvorligt.
L'hypotension posturale et l'hypotension sont rarement sévères.Le traitement par VELCADE est fréquemment associé à une hypotension orthostatique.Postural hypotension eller hypotension er sjældent alvorligt.
L'hypotension orthostatique ou l'hypotension est rarement grave.Patienter skal informeres om, hvilke handlinger der skal tages i tilfælde af symptomer på postural hypotension.
Il est nécessaire d'informer les patients des mesures à prendre en cas de symptômes d'hypotension posturale.Postural hypotension eller hypotension er sjældent alvorligt.
L'hypotension orthostatique ou l'hypotension sont rarement sévères.Almindelig: svimmelhed, ødem,ortostatisk dysregulering Usædvanlig: postural hypotension, perifer iskæmi, synkope Sjælden: cerebrovaskulære sygdomme.
Fréquent: vertiges, étourdissements, œdème,troubles orthostatiques Peu fréquent: hypotension posturale, ischémie périphérique, syncope Rare: troubles cérébrovasculaires.Postural hypotension eller hypotension er sjældent alvorligt.
Hypotension orthostatique ou Der er rapporteret om sjældne tilfælde af udvikling af symptomatisk postural hypotension hos sådanne patienter, manifesteret i form af svimmelhed(uden besvimelse).
Rapporté rares cas Postural hypotension observeredes lejlighedsvist hos ældre i kliniske studier med olanzapin.
L'hypotension orthostatique était rarement observée chez les personnes âgées dans les études cliniques sur l'olanzapine.Hårtab, gaben, synsforstyrrelser(f. eks. sløret syn, mydriasis), svedtendens, vasodilatation, ledsmerter,muskelsmerter, postural hypotension, ekkymose.
Alopécie, bâillements, trouble de la vision(telles que vision trouble, mydriase), sudation excessive, vasodilatation, arthralgies,myalgies, hypotension orthostatique, ecchymoses.Postural hypotension blev observeret hos næsten alle forsøgspersoner, som modtog høje intravenøse doser af ziconotid.
Une hypotension orthostatique a été observée chez presque tous les sujets ayant reçu de fortes doses intraveineuses de ziconotide.For at reducere muligheden for udvikling af postural hypotension bør patienter være stabile på alfa- blokkere, før sildenafilbehandling initieres.
Afin de minimiser l'éventuelle survenue d'une hypotension orthostatique, les patients sous traitement alpha-bloquant doivent être stabilisés avant d'initier un traitement par sildénafil.Postural hypotension Postural hypotension observeredes lejlighedsvist hos ældre i kliniske undersøgelser med olanzapin.
Hypotension orthostatique Une hypotension orthostatique a été rarement observée chez les sujets âgés lors des essais cliniques.Ud over perifer neuropatikan der forekomme autonom neuropati ved nogle bivirkninger, f. eks. postural hypotension og svær forstoppelse med ileus.
Outre les neuropathies périphériques,les atteintes du système nerveux autonome peuvent contribuer à des effets indésirables comme l'hypotension orthostatique et la constipation sévère avec iléus.Symptomatisk postural hypotension kan opstå, når patienter, som allerede anvender antihypertensiva, får levodopa i tillæg.
Une hypotension orthostatique symptomatique peut se produire en cas d'addition de lévodopa au traitement de patients prenant déjà des antihypertenseurs.Ikke almindeligt(> 1/ 1000 og 1/ 100) er der i forbindelse med ropinirolbehandling rapporteret postural hypotension eller hypotension, sjældent i svær grad.
Suite à l'administration du ropinirole, une hypotension orthostatique ou une For ældre hypotese og dem,der er bekendt med postural hypotension(pludselige udsving i trykket, når de rejser sig), skal du måle trykket af både at sidde og ligge.
Pour les hypoténiques âgés etceux qui sont familiers avec l'hypotension orthostatique(fluctuations brusques de pression en se levant), vous devez mesurer la pression à la fois assis et couché.Det anbefales at monitorere blodtrykket, særligt i starten af behandlingen,hvilket skyldes den generelle risiko for postural hypotension i forbindelse med dopaminbehandling.
Il est recommandé de contrôler la pression artérielle, en particulier au début du traitement,compte tenu du risque d'hypotension orthostatique associé au traitement dopaminergique.For at reducere muligheden for udvikling af postural hypotension bør patienter være hæmodynamisk stabile på alfa- blokker- behandling, før sildenafil- behandling initieres.
Afin de minimiser l'éventuelle survenue d'une hypotension orthostatique, les patients sous traitement alpha-bloquant doivent être stables sur le plan hémodynamique avant d'initier un traitement par sildénafil.VELCADE kan forbindes med træthed(meget almindeligt), svimmelhed(almindeligt), besvimelse(ikke almindeligt), ortostatisk/ postural hypotension eller sløret syn(almindeligt).
VELCADE peut être associé très fréquemment à de la fatigue, fréquemment à des vertiges, peu fréquemment à des syncopes, fréquemment à une hypotension orthostatique ou une vision trouble.Der kan optræde postural hypotension og i sjældne tilfælde besvimelse i begyndelsen af terapien, navnlig ved meget høj dosering men også når behandlingen genoptages efter en pause.
Une hypotension posturale et, dans de rares cas, une syncope peuvent survenir en début de traitement, en particulier à des doses très élevées, mais également lorsque le traitement reprend après une interruption.Indtagelse af alkohol kan sænke blodtrykket ogøge risikoen for"postural hypotension"(svimmelhed når man rejser sig op) for mænd som bruger Tadalafil.
Boire de l'alcool peut, pendant un court moment, réduire la pression artérielle etaugmenter le risque d'hypotension orthostatique(vertiges au moment de se lever) chez les hommes prenant du Tadalafil.Postural hypotension og i sjældne tilfælde synkope kan forekomme i behandlingens begyndelse, specielt ved meget høje doser, men også når behandling genoptages efter en pause.
Une hypotension orthostatique et, dans de rares cas, une syncope peuvent se produire en début de traitement, particulièrement si les doses sont très élevées, mais également en cas de reprise du traitement après une pause.Der er rapporteret om sjældne tilfælde af udvikling af symptomatisk postural hypotension hos sådanne patienter, manifesteret i form af svimmelhed(uden besvimelse).
Signalé Postural hypotension og i sjældne tilfælde synkope kan forekomme ved begyndelsen af behandlingen, især ved meget høje doseringer, men også når behandlingen genoptages efter en pause.
Il existe un risque d'hypotension posturale et, rarement, de syncope au début du traitement, notamment lorsque le médicament est administré à des doses élevées mais également à la reprise du traitement suivant une interruption.Symptomerne på en overdreven MAO-B-hæmning(forøgelse i dopamin-niveau),kan omfatte hypertension, postural hypotension, hallucinationer, agitation, kvalme, opkastning og dyskinesi.
Les symptômes d'une inhibition excessive de la MAO-B(augmentation du taux de dopamine)pourraient inclure hypertension, hypotension orthostatique, hallucinations, agitation, nausée, vomissements et dyskinésies.Ortostatisk hypotension, også kaldet postural hypotension, er defineret som et pludseligt fald i blodtrykket forårsaget af en ændring i kropsholdning, f. Når en person står op hurtigt.
L'hypotension orthostatique, également appelée hypotension posturale, est définie comme une chute soudaine de la tension artérielle causée par un changement de posture, par exemple lorsqu'une personne se lève rapidement.Når sildenafil og doxazosin gives samtidigt til patienter,der er stabiliseret på doxazosinbehandling, ses af og til rapporter, hvor patienter oplever symptomatisk postural hypotension.
Lorsque le sildénafil et la doxazosine étaient administrés simultanément chez des patients stabilisés sous traitement par doxazosine,des rapports peu fréquents de patients ayant une hypotension orthostatique symptomatique ont été recensés.Man skal være opmærksom på muligheden for en additiv effekt, som resulterer i postural hypotension, når Nifedipine Pharmamatch retard bruges i kombination med andre beta- blokkere og antihypertensive stoffer.
Tenir compte de la possibilité d'effet additif entraînant une hypotension posturale lorsque Nifedipine Pharmamatch retard est utilisé conjointement avec d'autres médicaments bêtabloquants et agents antihypertenseurs.
