Hvad Betyder POTTEMAGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• potier

Eksempler på brug af Pottemager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han var pottemager.
Il était potier.

Baby Hazel klæde sig som en pottemager.
Bébé Hazel habiller comme un potier.

Pottemageren fortæller sandheden,” sagde tømreren.
Le potier dit la vérité", acquiesça le menuisier.

Jeg er farveren Jeg er pottemageren.
Je suis le teinturier Je suis le potier.

Har ikke en Pottemager Raadighed over Leret?(9,21).
Le potier n'est- il pas maître de l'argile?- Ro 9.21.

Vi er leret, og du er vor pottemager;
Nous sommes l'argile, et tu es notre Potier;

Så gik jeg ned til Pottemagerens Hus, og se, han var i Arbejde ved Drejeskiven.
Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.

Min far var en kendt japansk pottemager.
Mon père était un célèbre potier japonais.

Siger leret måske til pottemageren:„Hvad er det, du laver?
L'argile dit- elle à son potier:" Que fais- tu?

Kan jeg ikke gøre med jer, Israels hus, som denne pottemager gør?
Est-ce que je ne puis pas vous faire Comme a fait ce potier, maison d'Israël?

Han giftede Deborah Morris, en pottemager, i 1970, og de havde to børn.
Il épousa la potière Deborah Morris en 1970, et ont deux enfants.

Es 64:8- Hvordan bruger Jehova sin myndighed som Pottemager?
ISAÏE 64:8: Comment Jéhovah exerce- t- il son autorité sur nous en tant que Potier?

Så sprøjter han med god kraft på pottemagerens hjul, som endnu ikke er lanceret.
Puis il éclabousse avec force le tour de potier, qui n'a pas encore été lancé.

Hvem ville tro, at bødlen hos Dragernes Sønner bare var pottemager?
Qui pourrait deviner que l'exécuteur des Fils du Dragon n'est qu'un simple potier?

Vi er leret, og du er vor pottemager; ja, alle er vi et værk af din hånd.”.
Nous sommes d'argile et tu es notre potier, nous sommes tous l'œuvre de tes mains.».

Så tog jeg de 30 sølvstykker og kastede dem ind i tempelgården til pottemageren.
Je pris les trente sicles d'argent et je les jetai dans le temple de l'Eternel pour le potier.

Jeg kunne skabe kærlighed af ord, som en pottemager skaber kopper af ler.
J'engendrais l'amour par les mots comme le potier manie l'argile.

(a) Beskriv hvordan en pottemager forarbejder det ler han bruger til fin keramik.
Décris comment un potier traite l'argile dont il veut faire un récipient de qualité.

Vi bliver sammenlignet med leret i pottemagerens hånd.
Nous sommes comparés à l'argile entre les mains du potier.

Pottemageren er galler naturligvis, men du efterlod dine penge hos tømrerens butik,” fortalte smeden ham.
Le potier est gaulois, bien sûr, mais vous avez laissé votre argent chez le menuisier", lui dit le forgeron.

Hvorfor er det godt at vide at vores Pottemager kan'fortryde'?
Pourquoi sommes- nous heureux que notre Potier puisse avoir des regrets?

Hun er uddannet pottemager og har arbejdet i eget værksted siden 1981 i Sverige, Grønland og Danmark.
Elle est formée potière et elle a travaillée dans son propre atelier depuis 1981 en Suède, au Groenland et au Danmark.

Kan jeg ikke gøre med jer, Israels hus, som denne pottemager gør? siger Herren.
Ne suis- je pas capable d'agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? oracle du Seigneur.

Eller har Pottemageren ikke Rådighed over Leret til af den samme Masse at gøre et Kar til Ære, et andet til Vanære?
Le potier n'est-il pas maître de l'argile, pour faire avec la même masse un vase d'honneur et un vase d'un usage vil?

Og jeg tog de tredive Sekel Sølv og kastede dem til Pottemageren i HERRENs Hus.
Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Éternel, pour le potier.

En pottemager sidder i døråbningen til sit lille værksted, hans terrakottakreationer pryder pladsen udenfor.
Un potier est assis à la porte de son petit atelier, ses créations en terre cuite en équilibre précaire exposées à l'extérieur.

Har myndighed over enkeltpersoner og nationer ligesom en pottemager har myndighed over leret.- Romerne 9:20, 21.
Détient l'autorité sur les personnes et les nations, comme un potier a pouvoir sur l'argile(Romains 9:20, 21).

The Water Mill Pottery tilbyder serier af porcelæn og keramik designet og hånd foretaget på stedet af vores bopæl pottemager.
La Poterie moulin à eau propose des gammes de porcelaine et faïence conçus et fabriqués à la main sur place par notre potier de résident.

Hvor er det trøstende at vide at vores store Pottemager er rimelig og fleksibel, barmhjertig og nådig og villig til at ændre indstilling når han ser overtrædere ændre sind!
Quel réconfort de savoir que Jéhovah, notre Potier, est raisonnable et souple, compatissant et miséricordieux, prêt à réviser son jugement quand un transgresseur se réforme!

Jeg vakte ham fra Norden, og han kom, jeg kaldte ham fra Solens Opgang. Han nedtramper Fyrster som Dynd, som en Pottemager ælter sit Ler.
Je l'ai suscité du septentrion, et il est venu; De l'orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l'argile que foule un potier.

Hvordan man bruger "pottemager" i en Dansk sætning

Alt er håndlavet efter de gamle pottemager traditioner på drejeskive.

Pottemagerens Hus Foredrag demonstration og prøv selv Se hvordan pottemager Lene Hansen arbejder i sit hyggelige værksted.

På Frederiksberggade nr. 10 var en pottemager der hed Niels Chr.

Lært hos en pottemager og derefter rejst i syv år og lært mange af keramikkens facetter at kende hos forskellige keramikere og kunstnere.

Der kom et par uldkræmmere og en pottemager med lervarer ca.

Pottemager (Søllestedgaard) Petersen, Carl: Lollands sidste Haandpottemageri Petersen, Carl H.

Udover at lave film og musik er Erik Clausen, som oprindeligt er uddannet maler, også billedkunstner og pottemager.

Th., Pottemager (Maribo) 130, 132 Petersen, Hans Peter.

Leret opfører sig, som om det var pottemager.

Pottemager (Køben~ havn) 130 Siersted, Niels.

Hvordan man bruger "potier" i en Fransk sætning

J’ai été potier pendant cinq ans.

Le Prix Pierre Potier valorise ces initiatives.

Potier venaient tout juste d'être livrées.

Bigot (Inrap), Stéphane Potier (Inventive-Studio Strasbourg)

Transformez-vous en apprenti potier le temps d'un atelier.

Ashkan était potier dans un petit village.

Potier n’a pas été gentil. (Rires.)

MacDonald avec l’aide du potier William Livesley.

Dominique Potier s’agissant du renforcement des OP.

Moi aussi c'était Philippe Potier le vendeur...