Hvad Betyder PRÆFRONTALE CORTEX på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cortex préfrontal

Eksempler på brug af Præfrontale cortex på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det afhænger af præfrontale cortex.
Cela dépend du cortex préfrontal.

Den laterale præfrontale cortex er hjernestrukturen, der giver os mulighed for at få et mere rationelt perspektiv på tingene.
Le cortex préfrontal latéral est la structure du cerveau qui nous permet d'avoir une perspective plus rationnelle.

Som et lynnedslag i din præfrontale cortex.
Comme un éclair dans ton cortex préfrontal.

Den mediale præfrontale cortex er den del af din hjerne, der konstant taler til dig om dig selv; dine oplevelser, dine ideer og dine mål.
Le cortex préfrontal médial est la partie de votre cerveau qui parle constamment de vous, de vos expériences, de vos idées.

Hvad er involveret i præfrontale Cortex Development?
Quel est impliqué dans le développement du cortex préfrontal?

Det er de veje, der fører til vores hjernes præfrontale cortex.
Ce sont les voies qui se projettent vers le cortex préfrontal de notre cerveau.

Flere områder af hjernen, såsom præfrontale cortex og striatum er impliceret i set-skiftende 2, 3, 4, 5.
Plusieurs régions du cerveau telles que le cortex préfrontal et le striatum sont impliquées dans la mise en décalant 2, 3, 4, 5.

Er Barry i nød, stimuleres Ciscos præfrontale cortex.
Si Barry a besoin de nous, ça stimulera le cortex préfrontal de Cisco.

Den laterale præfrontale cortex tager del i reguleringen af følelsesmæssige oplevelser og begrænser tendensen til at tage ting personligt.
Le cortex préfrontal latéral participe à la modulation des expériences émotionnelles et ralentit la tendance à prendre les choses personnellement.

Men de havde også mellem 22% og 26% mere hvid substans i deres præfrontale cortex.
Ils possèdent en outre entre 22 et 26% de matière blanche en plus dans le cortex préfrontal.

Patienter med skader på ventromediale præfrontale cortex har svært ved at gøre fordelagtige beslutninger.
Les patients avec des dommages dans le cortex préfrontal ventromédian ont de la peine à prendre des décisions qui les avantagent.

I 1996 udgav University of Alabama et skrift om Einsteins præfrontale cortex.
En 1996, l'Université d'Alabama(Birmingham) a publié un article sur le cortex préfrontal d'Einstein.

Den seneste del af neocortex at udvikle sig er præfrontale cortex der udviklede sig omkring 500,000 år siden.
La partie la plus récente du néocortex à évoluer est la cortex préfrontal qui s'est développé à propos de 500,000 il y a des années.

Humor og latter kan give os et nyt perspektiv, fordi de aktiverer vores præfrontale cortex.
L'humour et le rire peuvent nous permettre d'adopter un nouveau point de vue sur les situations que nous vivons car ils activent notre cortex préfrontal.

Reduceret funktionel forbindelse mellem amygdala og præfrontale cortex er i overensstemmelse med stofafhængighed.
La connectivité fonctionnelle réduite entre l'amygdale et le cortex préfrontal s'aligne sur les dépendances aux substances.

Dog kan de skitserede metoder tilpasses til målretning af andre områder af hjernen, såsom dorsolaterale præfrontale cortex(DLPFC).
Cependant, les méthodes décrites peuvent être adaptées pour cibler d'autres régions du cerveau comme le cortex préfrontal dorsolatéral(DLPFC).

I denne typiske emne blev signifikant korrelation fundet i mediale præfrontale cortex(MPFC) og striatum under begge betingelser.
Dans ce sujet typique, une corrélation significative a été trouvée dans le cortex préfrontal médial(MPFC) et le striatum dans les deux conditions.

En undersøgelse fra University of Wisconsin-Madison demonstreret reduceret forbindelse mellem amygdala og præfrontale cortex.
Une étude du cerveau réalisée à l'université du Wisconsin a également remarqué une baisse de la connectivité entre l'amygdale et le cortex préfrontal ventromédian.

Glutamat stiger i den venstre dorsolaterale præfrontale cortex i den maniske fase.
Le glutamate augmente dans le cortex préfrontal latéral dorsolatéral gauche pendant la phase maniaque.

På samme linje viste forskere fra Friedrich Schiller University, Jena, at kærlige og positive udtryk aktiverer den dorsomediale præfrontale cortex.
Par ailleurs, une expérience réalisée à la Friedrich Schiller University a montré que les expressions affectueuses et positives activaient le cortex préfrontal dorso- médian du cerveau.

Formålet med denne undersøgelse var at undersøge præfrontale cortex funktion, i en fremadrettet hukommelse opgave i den virkelige verden.
Le but de cette étude était d'étudier la fonction de cortex préfrontal, au cours d'une tâche de mémoire prospective dans le monde réel.

På den anden side har mennesker, som er positive, optimistiske, entusiastiske og energiske, mere intensiv aktivitet i den venstre præfrontale cortex.
En revanche, les profils se caractérisant par des états émotionnels plus positifs, optimistes, enthousiastes et énergiques démontrent une activité plus intense du cortex préfrontal gauche.

Hjernescanninger viste, at de meningsfulde tanker aktiveret entromedial præfrontale cortex, som er den del af hjernen, der behandler selv-relevante oplysninger.
Scans du cerveau ont montré que les pensées significatives ont activé le cortex préfrontal entromedial, qui est la partie du cerveau qui traite l'information auto- pertinente.

I hjernen stimulerer leg direkte den neurotropiske faktor(nervevækst), amygdala(bearbejdning af følelser) og det dorsolaterale præfrontale cortex(ledelsesbeslutninger).
Dans le cerveau, le jeu stimule directement le facteur neurotrophique(croissance nerveuse), l'amygdale(traitement émotif) et le cortex préfrontal dorsolatéral(décisions exécutives).

Faktisk er der tegn på, at mediterende havde tykkere præfrontale cortex og højre anterior insula, og at meditation kan modvirke tabet af kognitiv evne ved alderdom.
En fait, il est prouvé que les méditants avaient un cortex préfrontal et l'insula antérieure droite plus épais mais aussi que la méditation pouvait compenser la perte de capacité cognitive liée à la vieillesse.

Regioner i præfrontale cortex, som udviser disse tendenser kan vurderes ved den rumlige fordeling af HbO 2 og HHB koncentrationsværdier kortlagt over panden(figur 5, Video 1, Video 2).
Régions au sein du cortex préfrontal qui présentent ces tendances peuvent être évaluées par la distribution spatiale des HbO 2 et les valeurs de concentration HHB mappés sur le front(Figure 5, vidéo 1, vidéo 2).

Med regelmæssig praksis øger meditation aktivitet på venstre side af præfrontale cortex, hvor hjernen er ansvarlig for følelser af sindsro og glæde.
Avec une pratique régulière, la méditation stimule l'activité du côté gauche du cortex préfrontal, la région du cerveau responsable des sentiments de sérénité et de joie.

Abnormitet i funktion inden præfrontale cortex, og især de mest forreste subpart(rostrale præfrontale cortex, eller BA10) er almindelig i en række udviklingsmæssige, psykiatriske og neurologiske tilstande.
Anomalie de la fonction dans le cortex préfrontal, et surtout la sous- partie la plus antérieure(cortex préfrontal rostrale ou BA10) est commun dans une gamme de conditions de développement, psychiatriques et neurologiques.

Billeder af hjernen viser, at de, der mediterer regelmæssigt har mere aktivitet i venstre præfrontale cortex, en hjerne regionen er forbundet med følelser af glæde og sindsro.
Les images du cerveau montrent que les méditants réguliers ont plus d'activité dans le cortex préfrontal gauche, une région du cerveau associée à des sentiments de joie et d'équanimité.

For at gøre inferens og identificere funktionelt specialiserede præfrontale cortex regioner 38, 39, vil fremtidige værker præsentere gruppens data og statistiske analyser baseret på statistiske Parametrisk Mapping(SPM) ved hjælp af en generel lineær model(GLM) tilgang.
Afin de rendre l'inférence et d'identifier les régions du cortex préfrontal fonctionnellement spécialisés 38, 39, travaux futurs présenteront les données de groupe et des analyses statistiques basées sur des statistiques paramétriques Mapping(SPM) en utilisant une approche du modèle linéaire général(GLM).

Sådan bruges "præfrontale cortex" i en sætning

En stor del af kredsløbene mødes i den forreste del hjernen – nærmere bestemt det præfrontale cortex, der også er kendt som pandelapperne.

Det nye ved denne undersøgelse er, at det har vist sig, at kommunikation mellem det præfrontale cortex og hippocampus er meget vigtig.

Og her opdagede lægerne, at problemet opstår i forbindelsen mellem den del af hjernen, der hedder mandelkernen og den øverste del af frontallapperne, den præfrontale cortex.

Det præfrontale cortex (den bevidst tænkende del af hjernen) er langt større hos mennesker, end det er hos hunde.

Alligevel specificerede videnskabsmænd, at det største fald i denne aktivitet skete i den præfrontale cortex og i isselappen.

Den præfrontale cortex, der også kendes som pandelapperne, sidder forrest i hjernen.

Evnen til at stoppe op og reflektere er forbundet med regioner i den del af hjernen, der kaldes den præfrontale cortex – eller pandelappen.

Resultaterne fra undersøgelsen viser, at kvinders hjerner er mere aktive end mænds hjerner, især i præfrontale cortex, der er ansvarlig for impulskontrol og fokus.

Kort- og langsigtede minder genereres samtidigt og opbevares henholdsvis i hippocampus og det præfrontale cortex.

Dem i det præfrontale cortex bliver stærkere, og dem i hippocampus bliver svagere.