Hvad Betyder PRÆSIDERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• préside
• président

Eksempler på brug af Præsiderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gram præsiderer.
Gram préside.

Dommer Colette Mansour præsiderer.
La juge Colette présidera.

Vi præsiderer blot over dens undergang.
Nous présidons à sa perte.

Dommer Poe præsiderer.
Le juge Armand Poe préside.

Han præsiderer over Ministerrådet;
Il préside le Conseil des ministres;

Dommer Julius Hoffman præsiderer.
Le juge Julius Hoffman préside.

Han præsiderer nu over Det Lille Råd.
Il préside maintenant le petit conseil.

Den hæderlige dommer Ferrell præsiderer.
L'honorable juge Ferrell préside.

Og det svin, der præsiderer over dette skammelige møde.
Et la crapule qui préside cette séance honteuse.

Den høje dommer Eva Fwae-Wan præsiderer.
L'honorable juge Eva Fwae-Wan présidant.

Spanien præsiderer over EU første halvår af 2010.
L'Espagne présidera l'Union européenne au premier semestre.

Den høje dommer Marina R Bickford præsiderer.
Le juge Marina R. Bickford préside la séance.

De præsiderer over denne verden og alle andre af vor himmelske Faders skabelser.
Ils président ce monde et toutes les autres créations de notre Père céleste.

Den ærværdige dommer, Spencer Stanley, præsiderer.
L'honorable juge Spencer Stanley, préside.

Når der ikke er en far i hjemmet, præsiderer moderen over familien.
Lorsqu'il n'y a pas de père au foyer, la mère préside la famille.

Alle bedes rejse sig for den ærværdige dommer, Spencer Stanley, der præsiderer.
An8}Levez-vous pour l'honorable juge, Spencer Stanley, qui préside.

I de fleste civile retssager, en dommer præsiderer over sagen og afgør skyld.
Dans la plupart des procès civils, un juge préside l'affaire et détermine la culpabilité.

Biskoprådet præsiderer over det aronske præstedømme, som forretter de ydre ordinancer.
L'épiscopat préside la Prêtrise d'Aaron, qui administre les ordonnances extérieures.

At åbne for hjertet hvor gudinden præsiderer.
S'ouvrir à l'espace de coeur où préside la déesse.

Varemærket præsiderer over tildelingen af medaljer ved de første moderne Olympiske Lege.
La marque préside l'attribution des médailles lors des premiers Jeux olympiques modernes.

Der findes nøjagtig tohundrede og ti Dagenes Fuldkomne, og de præsiderer over regeringerne i de ti største sektioner i hvert superunivers.
Il y a exactement deux-cent-dix Perfections des Jours et ils président les gouvernements des dix secteurs majeurs de chaque superunivers.

Samtidig, præsiderer det over en eksisterende traditionel kvarter- et område rod i arv.
Dans le même temps, il préside un quartier traditionnel existant- une zone ancrée dans le patrimoine.

Den verdensberømte spiritus, opnået som et biprodukt af den søde plante, præsiderer fester, romantiske møder og andre glade stunder….
La liqueur de renommée mondiale, obtenue comme sous- produit de la plante douce, préside les célébrations, rencontres romantiques et autres moments heureux….

En dommer præsiderer over sagen for at sikre en retfærdig rettergang, men det er op til juryen at afgøre skyld.
Un juge préside l'affaire pour assurer un procès équitable, mais il appartient au jury de déterminer la culpabilité.

I dag udgør tre præsiderende højpræster kirkens øverste præsidentskab og præsiderer over alle andre præstedømmebærere og medlemmer af kirken.
Aujourd'hui, trois grands prêtres présidents constituent la présidence de l'Église et président tous les autres détenteurs de la prêtrise et tous les membres de l'Église.

Dommeren præsiderer over de store nævninge kan lytte til potentielle nævninges anmodninger om fritagelse jury pligt.
Le juge qui préside les grands jurés peut écouter les demandes des jurés potentiels d'exemption du devoir de juré.

Som præsident over hele præstedømmet præsiderer Kirkens præsident også over det forberedende præstedømme.
En tant que président de toute la prêtrise, le président de l'Église préside aussi la prêtrise préparatoire.

Disse engle præsiderer over alle serafernes sammenkomster som gælder opgaveområdet eller som indebær kaldet til tilbedelse.
Ces anges président toutes les assemblées séraphiques concernant la ligne du devoir ou l'appel à l'adoration.

Sammen med sin hustru som en ligeværdig partner præsiderer han i retfærdighed og kærlighed og tjener som familiens åndelige leder.
Avec sa femme comme partenaire égale, il préside en justice et avec amour sa famille, qu'il sert en tant que dirigeant spirituel.

Hver Mesterånd præsiderer over et superunivers, og hver af disse syv verdener er udelukkende tildelt en af Mesterånderne.
Chaque Maitre Esprit préside un superunivers et chacun de ces sept mondes est exclusivement attribué à un Maitre Esprit.

Hvordan man bruger "præsiderer" i en Dansk sætning

For at vi kan integrere helheden i vores personlige oplevelse, præsiderer Chokling Rinpoche over praksis, giver mundtlige instruktioner og velsignelser.

En guddom der præsiderer over ofringer til de døde, eller Srâddha. {TG. 136} Harvîri (Eg.).

Bevarer den gamle bydel i smalle gader Carmen præsiderer over Kirken.

Han er den nære medarbejder og himmelske rådgiver til lederen for Mysterieledsagerne, det væsen som præsiderer over de Personaliserede Retter på Diviningtons kollegium.

Pater Brown præsiderer over Lydia, Carmen, Muskotti, Tosca, Venla, Lempi og Vieno.

Fredsommernes Kvartalssessioner (Qvarter sessions of the peace), der holdes fire Gange aarlig i hvert Grevskab, og hvor en Fredsdommer præsiderer. 3.

Til højre præsiderer Athene/ Minerva, visdommens gudinde med sit spyd over geometrien og astronomiens halvdel.

Han præsiderer over deres forsamlinger og er tæt forbundet med alle personligheder som udelukkende har oprindelse i den Tredje Kilde og Center.

Her anses den førstfødte datter for også at være den som først bliver bortgiftet og præsiderer i det nye hjem.

Præsiderer over en barok altertavle fra den første halvdel af det syttende århundrede.

Hvordan man bruger "président, préside" i en Fransk sætning

Ici avec l'ancien président Jacques Chirac.

Thomas Jefferson, 3eme président des Etats-Unis.

Cette année, Pascal Jacob préside l'événement...."

Steve Bannon devient son président exécutif.

Mansour préside l’AFMD depuis septembre 2015.

Mme Lane préside Lane Holdings, Inc.

Isabe lle Germain préside cette commission.

Frédéric Dardel préside l'Université Paris Descartes.

Bidoung Mkpatt préside les réunions préparatoires.

Radhi Meddeb préside son Conseil d’administration.