Eksempler på brug af Præsiderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At åbne for hjertet hvor gudinden præsiderer.
De præsiderer over denne verden og alle andre af vor himmelske Faders skabelser.
Den ærede dommer Marshall Stevens præsiderer.
Kunnianarvoisa tuomari Marshall Stevens johtaa.En dommer præsiderer over sagen for at sikre en retfærdig rettergang, men det er op til juryen at afgøre skyld.
Tuomari puheenjohtajana asian varmistamiseksi oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, mutta se on jopa tuomaristo määrittää syyllisyyden.Den ærværdige dommer, Spencer Stanley, præsiderer.
Tuomari Spencer Stanley toimii puheenjohtajana.Stående midt i hubben er en statue af Madonna Verona, der præsiderer over disse scener i arbejdsdagen siden 1368.
Seisova keskiaika on Madonna Veronan patsas, joka johtaa näitä työelämän elämän kohtauksia vuodesta 1368 lähtien.I dag præsiderer det europæiske områdepræsidentskab over 493.970 medlemmer i 1.300 menigheder i mere end 40 lande, 26 missioner og en missionærskole.
Nykyään Euroopan vyöhykkeen johtokunta johtaa yli 493 970:tä jäsentä yli 1 300 seurakunnassa yli 40 maassa sekä 26 lähetyskentällä ja yhdessä lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksessa.Der findes nøjagtig tohundrede og ti Dagenes Fuldkomne, og de præsiderer over regeringerne i de ti største sektioner i hvert superunivers.
(210.4) Päivien Täydellisiä on tasan kaksisataakymmenen, ja he johtavat kunkin superuniversumin kymmenen suursektorin hallituksia.Det navn, jeg besidder,"Ermitans", kommer fra en historisk obligation med eremitagen Bonay ligger et par kilometer fra landsbyen,på et bjerg, der præsiderer over Pla de Mallorca.
Nimi minulla on”Ermitans", tulee historiallinen side Hermitage Bonay sijaitsee muutaman kilometrin päässä kylästä,vuorella, joka puheenjohtajana PLA de Mallorca.Han burde være den mest forfærdelige ene, fordi han præsiderer over ødelæggelsen, mens Brahma og Vishnu er forbundet med skabelse og b….
Hän olisi kauhein yksi koska hän puheenjohtajana tuhoa, kun taas Brahma ja Vishnun liittyy luomiseen ja säilyttämiseen vastaavasti. Silti Shiva o….The Chancellor præsiderer over Tyskland's demokratiske regering, der håndhæver en retssystem baseret på principper, der er beskrevet i grundloven for Forbundsrepublikken Tyskland Essential Fakta om Tyskland-.
Kansleri puheenjohtajana Saksan 's demokraattinen hallitus, joka valvoo järjestelmän lain perusteella kuvattuja periaatteita peruslaissa Saksan liittotasavallan.Den unikke del af disse produkter er kollagen er den vigtigste strukturelle protein af vores krop, der præsiderer over processen med dannelsen af organer og væv.
Ainutlaatuinen osa näistä tuotteista on kollageeni on tärkein rakenteellinen proteiini meidän elin, joka johtaa muodostumista elinten ja kudosten prosessi.En Folketællings Leder præsiderer på hovedkvarteret i hvert superunivers, mens tusinder og atter tusinder er underlagt denne chefleder, en i hovedstaden i hvert lokalunivers.
(267.2) Yksi Väestönlaskennan Johtaja toimii puheenjohtajana kunkin superuniversumin päämajassa, samalla kun tämän päällikön alaisuudessa Han er den nære medarbejder og himmelske rådgiver til lederen for Mysterieledsagerne,det væsen som præsiderer over de Personaliserede Retter på Diviningtons kollegium.
Hän on Salaperäisten Opastajien päällikön läheinen työtoveri ja verraton neuvonantaja,olennon, joka johtaa Diviningtonissa olevaa Personoitujen Suuntaajien korkeakoulua.Denne Ånd præsiderer over det første superunivers og, selvom han ufejlbarlig viser den guddommelige natur af en primær personalisering af den Uendelige Ånd, så synes han mere specielt at ligne den Universelle Fader i karakter.
Tämä Henki johtaa ensimmäistä superuniversumia, ja samalla kun hän uskollisesti ilmentää Äärettömästä Hengestä olevan primaarisen personoituman jumalallista olemusta, näyttää hän luonteeltaan sitäkin erityisemmin muistuttavan Universaalista Isää.I stedet forevigede han den mørke boks han har arvet,og nu præsiderer han over det laveste mulige, der repræsenterer den farligste frafaldne energi på planeten.
Sen sijaan hän vahvisti perimäänsä pimeää laatikkoa,ja nyt hän johtaa matalinta mahdollista energiaa, joka edustaa planeetan vaarallisinta kapinallisenergiaa.Der er ingen appel fra afgørelser og beslutningerne af superuniversets autoriteter siden de repræsentere den enstemmige opfattelse af Dagenes Ældste ogden Mesterånd som, fra Paradis, præsiderer over det pågældende superunivers skæbne.
Superuniversumin viranomaisten tekemistä päätöksistä ja ratkaisuista ei voi valittaa mihinkään, sillä ne edustavat Päivien Muinaisten ja sen Valtiashengen yhteisiä käsityksiä,joka Paratiisista käsin johtaa asianomaisen superuniversumin kohtaloita.Kraften og Tilstedeværelsen præsiderer over det fysiske univers, et univers langt større og mere ekspansivt, end hvad du på nogen måde kan forestille dig, og derudover strækker sig endog selve Skabelsens højere sfærer, som få mennesker i verden overhovedet har overvejet eksistensen af.
Voima ja Läsnäolo johtavat fyysistä maailmankaikkeutta, universumia joka on paljon suurempi ja laajempi kuin mitä ikinä voi kuvitella, ja myös kaikkea sitä joka on fyysisen maailmankaikkeuden ulottumattomissa, koko Luomakunnan suurempia maailmoja, mikä on sellaista, mitä vain harvat ihmiset maailmassa ovat edes arvelleet mahdolliseksi.Rettere af alle faser, sammen med alle andre væsener, enheder, ånder, personligheder og ånde- manifestationer, kan altid skelnes fra disse Højeste Skaber personligheder,der har oprindelse i Paradisets Guddomme, og som præsiderer over de større regeringer i storuniverset.
Kaikenasteiset Suuntaajat samoin kuin kaikki muut olennot, entiteetit, henget, persoonallisuudet ja henki-ilmenemät ovat aina niiden Korkeimpien Luojapersoonallisuuksien havaittavissa,jotka polveutuvat Paratiisin Jumaluuksista ja jotka johtavat suuruniversumin tärkeimpiä hallituksia.De præsiderer over opvækkelsen af de sovende overlevende, sidder til doms over verden, afslutter en domsperiode af udskudt retfærdighed, udfører de opgaver som gælder en prøvetidsalder af vilkårlig barmhjertighed, genindsætter rumvæsenerne i planetarisk tjeneste til opgaver i den nye domsperiode og vender tilbage til hovedkvarteret i deres lokalunivers efter afslutning af deres opgave.
He johtavat nukkuvien eloonjäävien herättämistä, ovat asianomaisen maailman tuomareina, saattavat päätökseen oikeudellisen ratkaisun lykkäystä merkinneen tuomiokauden, panevat täytäntöön koeaikaista armoa ilmentäneeltä aikakaudelta peräisin olevat määräykset, ohjaavat planetaariseen huolenpitoon osallistuvat avaruuden luodut uuden tuomiokauden mukaisiin tehtäviin, ja mainitut tehtävänsä suoritettuaan he palaavat oman paikallisuniversuminsa päämajaan.Han præsiderede over Akademiet fra 1977 til sin død i 1986.
Hän puheenjohtajana Akatemian vuodesta 1977 kuolemaansa vuonna 1986.I 1950 hans parti tabte parlamentsvalget og præsiderede over fredelig magtoverdragelse til Det Demokratiske Parti.
Vuonna 1950 hänen puolueensa hävisi parlamenttivaalit ja puheenjohtajana rauhanomainen vallansiirto puolueen.Jeg vil ikke kendes i historien, som den franske kejser, der præsiderede Paris' destruktion.
Og disse syv præsidenter skal udvælge yderligere halvfjerds ud over de første halvfjerds, som de tilhører,og skal præsidere over dem;
Ja näiden seitsemän johtajan tulee valita toiset seitsemänkymmentä niiden ensimmäisten seitsemänkymmenen lisäksi, joihin he kuuluvat,ja tulee johtaa heitä;Da Jupiter er den mest gunstige planet, lover held oglykke i relation til de forhold, præsiderede eller regeret, i dette tilfælde i økonomi.
Koska Jupiter on suotuisaa planeettaa,lupaa onnea asioissa, puheenjohtajana tai sulkea, tässä tapauksessa taloudesta.Kirkens præsident overdrager præstedømmenøgler til andre præstedømmeledere,så de kan præsidere i deres ansvarsområder.
Kirkon presidentti delegoi pappeuden avaimia muille pappeusjohtajille,niin että he voivat johtaa heille kuuluvilla vastuualueilla.Forskellen mellem dette kvorum og ældsternes kvorum er denne, atdet ene skal rejse uophørligt, og det andet skal præsidere over menighederne fra tid til anden;
Erona tämän koorumin ja vanhinten koorumin välillä on, ettätoisen tulee matkustaa jatkuvasti ja toisen tulee johtaa seurakuntia aika ajoin;Men de præsiderende ældster, omrejsende biskopper, højrådsmedlemmer, højpræster og ældster kan få det privilegium at ordinere, hvor der ikke er nogen gren af kirken, så en afstemning kan foretages.
Mutta johtavilla vanhimmilla, matkustavilla piispoilla, korkean neuvoston jäsenillä, ylipapeilla ja vanhimmilla on asettamisen oikeus siellä, missä ei ole kirkon seurakuntaa, niin että äänestys voitaisiin pitää.Enhver præsident for det høje præstedømme(eller præsiderende ældste), abiskop, højrådsmedlem og bhøjpræst skal ordineres efter anvisning fra et chøjråd eller en generalkonference.
Jokainen ylipappeuden presidentti(tai johtava vanhin), apiispa, korkean neuvoston jäsen ja bylipappi tulee asettaa ckorkean neuvoston tai yleiskonferenssin johdolla.Den præsiderende Ånd af det syvende superunivers er en enestående ligelig portrættering af den Universelle Fader, Den Evige Søn, og den Uendelige Ånd.
Seitsemättä superuniversumia johtava Henki kuvastaa ainutlaatuisella tavalla yhtäläisesti sekä Universaalista Isää, Iankaikkista Poikaa että Ääretöntä Henkeä.
