Hvad Betyder PRAESENTATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présentation

Eksempler på brug af Praesentation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Betegnelse og praesentation af… produkter,….
La désignation et la présentation des produits….

I denne forordning fastlaegges almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus.
Le présent règlement établit les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses.

Maerkning og praesentation af levnedsmidler.
L'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires;

Artikel 3 I det omfang, det er noedvendigt for en tilfredsstillende handelsmaessig praesentation af varerne, skal sardinerne paa.
Article 3 Dans la mesure nécessaire à une bonne présentation commerciale des produits, les sardines doivent être convenable-.

Ved maerkning og praesentation af almindelige lev- nedsmidler og ved reklame i forbindelse hermed forbydes.
Sont interdites, dans l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires de consommation courante et dans la publicité les concernant.

Bestemmelser vedroerende maerkning, praesentation og reklame.
Des dispositions concernant l'étiquetage, la présentation et la publicité;

En systemleverandoer skal efter anmodning oplyse interesserede om de gaeldende procedurer, gebyrerne og de tilbudte systemfaciliteter samt om de anvendte kriterier for redaktion og praesentation.
Un vendeur de système fournit, sur demande, aux parties intéressées des précisions sur les procédures en vigueur, les redevances, les possibilités offertes par le système ainsi que les critères d'édition et d'affichage utilisés.

Et landbrugsprodukts eller er levnedsmiddels praesentation anses ikke for et kendetegn i henhold til foerste afsnit.
La présentation d'un produit agricole ou d'une denrée alimentaire n'est pas considérée comme un élément au sens du premier alinéa.

Disse normer kan saerlig vedroere inddeling i kvalitets- og vaegtklasser, emballering oplagring, transport, praesentation og maerkning.
Ces normes peuvent porter notamment sur le classement par catégorie de qualité et de poids, l'emballage, l'entreposage, le transport, la présentation et le marquage.

Etikettens eller- i det i stk. 2 naevnte tilfaelde- emballagens farve og praesentation skal vaere saadanne, at faresymbolet og dets baggrund traeder klart frem.
La couleur et la présentation de l'étiquette- et, dans le cas du paragraphe 2, de l'emballage- doivent être telles que le symbole de danger et son fond s'en distinguent clairement.

Med hensyn til markedsfoering skal reglerne indeholde minimumskriterier for kvalitet, stoerrelse, emballering, praesentation og maerkning.
En matière de commercialisation, des critères minimaux de qualité, de calibre, de conditionnement, de présentation et de marquage.

Naar ovennaevnte oplysninger om produktets kommercielle praesentation anfoeres i den i artikel 5 fastlagte salgsbetegnelse, skal de svare til foelgende definitioner.
Lorsque les mentions relatives à la présentation commerciale du produit, visées ci- après, sont indiquées dans la dénomination de vente établie à l'article 5, elles doivent correspondre aux définitions suivantes.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus.
RÈGLEMENT(CEE) N° 1576/89 DU CONSEIL du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses.

Der boer fastsaettes en noejagtig definition af svinekroppenes praesentation, vaegt og indhold af magert koed med henblik paa at opnaa sammenlignelige maaleresultater;
Considérant qu'il importe de définir exactement la présentation, le poids et la teneur en viande maigre des carcasses afin d'assurer la comparabilité des résultats d'appréciation;

De kan dog have foelgende fejl, saafremt disse ikke forringer produkternes generelle udseende, kvalitet, holdbarhed eller praesentation i pakningen.
Ils peuvent cependant comporter les légers défauts suivants, à condition que ceux- ci ne portent pas atteinte à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation ou à sa présentation dans l'emballage.

Der boer vedtages saerlige bestemmelser for betegnelse og praesentation af indfoert spiritus under hensyntagen til Faellesskabets forpligtelser i forholdet til tredjelande;
Considérant qu'il convient d'adopter des dispositions spécifiques de désignation et de présentation pour les boissons spiritueuses importées en tenant compte des engagements de la Communauté dans ses relations avec les pays tiers;

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3280/92 af 9. november 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1576/89 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus.
RÈGLEMENT(CEE) No 3280/92 DU CONSEIL du 9 novembre 1992 modifiant le règlement(CEE) no 1576/89 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses.

Restitutionssatsens afhaengighed af varernes tekniske specificitet og praesentation(indhold af fedt, vand, koed, aske, emballering osv.).
Le taux de restitution lié aux spécificités techniques et à la présentation des marchandises(la teneur en matières grasses, en eau, en viande, en cendre, le conditionnement, etc.).

Den praesentation, som fisken markedsfoeres under, paa basis af den paagaeldende betegnelse som omhandlet i artikel 3; denne oplysning er dog fakultativ for den i artikel 3, stk. 1, nr. i omhandlede praesentation.
La présentation sous laquelle le poisson est commercialisé, sur la base de la désignation concernée visée à l'article 3; cette précision est toutefois facultative dans le cas de la présentation visée à l'article 3 paragraphe 1 point i.

Risiko for forskydning af restitutionssatser i forbindelse med varernes tekniske specificitet og praesentation(indhold af fedt, vand, koed, aske, emballering osv.).
Les risques de glissement de taux de restitutions liés aux spécificités techniques et à la présentation des marchandises(la teneur en matières grasses, en eau, en viande, en cendre, le conditionnement, etc.);

De saerlige bestemmelser vedroerende disse angivelsers praesentation og format fastlaegges i bilag VI til direktiv 67/548/EOEF efter fremgangsmaaden i artikel 28, stk. 4, litra b, i naervaerende direktiv.«.
Les dispositions spécifiques concernant la présentation et le format de ces informations seront établies à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE conformément à la procédure visée à l'article 28 paragraphe 4 point b de cette directive.».

Under henvisning til Raadets forordning( EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus( 1), saerlig artikel 6, stk. 3, og.
Vu le règlement(CEE) no 1576/89 du Conseil, du 29 mai 1989, établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses(1), et notamment son article 6 paragraphe 3.

I denne forordning fastlaegges almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiseret vin, aromatiserede drikkevarer paa basis af vin og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
Le présent règlement établit les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.

Forordning(EOEF) nr. 3037/90(4), og anvendelsen af Det Europaeiske Nationalregnskabssystem(ENS) kraever definition af statistiske enheder til registre, undersoegelser, praesentation og analyse af statistiske oplysninger;
Prévue par le règlement(CEE) no 3037/90(4), ainsi que l'application du système européen des comptes économiques intégrés(SEC), exigent la définition d'unités statistiques pour les répertoires, les enquêtes, la présentation et l'analyse statistique;

Medlemsstaterne kan tillade undtagelser fra reglerne for betegnelse og praesentation, bortset fra de angivelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 2 og 4, og i bilag II og III, og med forbehold af bestemmelserne i artikel 8 og 9.
Des dérogations aux règles de désignation et de présentation, à l'exclusion des dénominations prévues à l'article 1er paragraphes 2 et 4 et aux annexes II et III, et sans préjudice des dispositions des articles 8 et 9, peuvent être autorisées par les États membres.

Ud fra foelgende betragtninger: Efter forordning(EOEF) nr. 2777/75 skal der fastsaettes handelsnormer, der isaer kan vedroere inddeling i kvalitets- og vaegtklasser, emballering, oplagring, transport, praesentation og maerkning af visse typer fjerkraekoed;
Considérant que le règlement(CEE) no 2777/75 prévoit la fixation de normes de commercialisation pouvant porter notamment sur le classement par catégorie de qualité et de poids, l'emballage, l'entreposage, le transport, la présentation et le marquage de certains types de viande de volaille;

Artikel 5 Naermere bestemmelser for ved maerkning, praesentation og reklame at maatte henvise til en diaet eller til en kategori af personer, for hvilke en i artikel 1 omhandlet vare er beregnet, kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13.
Article 5 Des modalités, selon lesquelles l'étiquetage, la présentation et la publicité peuvent faire allusion à un régime ou à une catégorie de personnes auxquelles un produit visé à l'ar- ticle 1er est destiné, peuvent être arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13.

Stk. 1 anvendes uanset artikel 11 eller andre EF-bestemmelser om betegnelse og praesentation af de af denne forordning omfattede produkter.
Le paragraphe 1 s'applique nonobstant l'article 11 du présent règlement ou d'autres dispositions dans la législation communautaire, établissant des règles pour la désignation et la présentation des produits couverts par le présent règlement.

Hvis slagtekroppens praesentation efter vejning og klassificering paa krog afviger fra standardpraesentationen, justerer medlemsstaterne slagtekroppens vaegt med korrektioner som fastsat i artikel 2 i forordning(EOEF) nr. 2137/92.
Au cas où la présentation de la carcasse pesée et classée au crochet diffère de la présentation de référence, les États membres ajustent le poids de la carcasse en utilisant les facteurs de correction résultant de l'application de l'article 2 du règlement(CEE) n° 2137/92.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3279/92 af 9. november 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
RÈGLEMENT(CEE) No 3279/92 DU CONSEIL du 9 novembre 1992 modifiant le règlement(CEE) no 1601/91 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.

Hvordan man bruger "praesentation" i en Dansk sætning

PAKNING OG PRAESENTATION Hver paknings indhold skal vaere ensartet; hver pakning maa kun indeholde produkter af samme sort og kvalitet.

Ja Jans praesentation, var fuld af store ord, og faa detaljer og facts.

Dokumentet på dansk miriadi_portalen_praesentation_og_foerste_skridt_da.pdf [6] samler i et og samme dokument flere af webportalens sider.

Klik her for at se praesentation af forsknings- og universitetsafdelingen.

En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens af regnskabspraksis er passende, og om ledelsens regnsk0n er samt en vurdering af den praesentation i arsregnskabet.

Fredag modtog vi paa tykt - dyrt - papir en praesentation af en af de store regionale champagnegruppers maerker vedlagt et nyhedsbrev med et par politiske udtalelser i bunden af talen.

Start dit online kursus [e-copedia] Forside › Generelt › Online-praesentation-hjaelp Start dit online kursus Sådan starter du dit online kursus Du har tilmeldt dig et af vores mange online kurser.

Wedding Dress Couture eller seamstres bor ogsa oprette 2 sma matchende puder til praesentation af Arrhae og vielsesringe.

Praesentation og kvalitet af sushi langt overgik mine forventninger.

En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmaessige er rimelige samt den samlede praesentation af arsregnskabet.

Hvordan man bruger "présentation" i en Fransk sætning

Présentation table ronde CDHAL janvier 2014.

Aussi, cette présentation n’est pas objective.

Présentation Journées Entreprises Décembre 2009 2006.

Une présentation qui promet d’être passionnante.

Luce Wilkin, présentation par Michel Joiret.

Présentation des principales mesures fiscales introduites.

Plus d’infos sur cette présentation ci-dessous…

Présentation des diverses fonctionnalités d'AutoCAD 2011.

Présentation des principales affiches sur Foo....

Cette nouvelle présentation n’est pas neutre.