Hvad Betyder PRAESENTATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Aufmachung
• Darstellungskriterien

Eksempler på brug af Praesentation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Maerkning og praesentation af levnedsmidler.
Die Etikettierung und Aufmachung der Lebensmittel;

Med hensyn til markedsfoering skal reglerne indeholde minimumskriterier for kvalitet, stoerrelse, emballering, praesentation og maerkning.
Hinsichtlich der Vermarktung: Mindestkriterien für Qualität, Grössenklasse, Verpackung, Aufmachung und Kennzeichnung.

I del V(bestemmelser vedroerende praesentation) foretages foelgende aendringer.
Teil V"Bestimmungen betreffend die Aufmachung" wird wie folgt geändert.

Naevnte produkter. Normerne kan saerlig vedroere inddeling i kvalitetsklasser, emballering, oplagring, transport, praesentation og maerkning.
Die Normen können insbesondere die Einteilung nach Güteklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung betreffen.

Et landbrugsprodukts eller er levnedsmiddels praesentation anses ikke for et kendetegn i henhold til foerste afsnit.
Die Aufmachung eines Agrarerzeugnisses oder eines Lebensmittels gilt nicht als Faktor im Sinne der Nummer 1.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1576/89 DES RATES vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen.

I del V»Bestemmelser vedroerende praesentation«, punkt B»Praesentation«, affattes sidste afsnit saaledes.
In Teil V"Bestimmung betreffend die Aufmachung" Buchstabe B"Aufmachung" erhält der letzte Absatz folgende Fassung.

I saa fald underretter medlemsstaterne Kommissionen om forskellene mellem denne praesentation og referencepraesentationen.
In diesem Fall unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission über die Unterschiede zwischen dieser Aufmachung und der Referenzaufmachung.

Enhver anden angivelse eller praesentation, der kan give indtryk af, at det drejer sig om en af de i artikel 1 definerede varer.
Alle sonstigen Hinweise bzw. jegliche Aufmachung, die den Eindruck erwecken könnten, daß es sich um eines der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse handelt.

Bestemmelser vedroerende maerkning, praesentation og reklame.
Bestimmungen über Kennzeichnung, Aufmachung und Werbung;

En systemleverandoer skal efter anmodning oplyse interesserede om de gaeldende procedurer, gebyrerne og de tilbudte systemfaciliteter samt om de anvendte kriterier for redaktion og praesentation.
Auf Anfrage erteilt ein Systemverkäufer Interessenten umfassende Auskünfte über Verfahren, Gebühren, Systeme, angebotene Möglichkeiten und Aufarbeitungs- und Darstellungskriterien.

Restitutionssatsens afhaengighed af varernes tekniske specificitet og praesentation indhold af fedt, vand, koed, aske, emballering osv.
Abhängigkeit des Erstattungssatzes von technischen Merkmalen und der Aufmachung der Waren Fett-, Wasser-, Fleisch- und Aschegehalt, Verpackung usw.

Naevnte produkter fastsaettes handelsnormer. Disse normer kan saerlig vedroere inddeling i kvalitets- og vaegtklasser, emballering oplagring, transport, praesentation og maerkning.
Diese Normen können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung betreffen.

Etikettens eller- i det i stk. 2 naevnte tilfaelde- emballagens farve og praesentation skal vaere saadanne, at faresymbolet og dets baggrund traeder klart frem.
Farbe und Aufmachung des Kennzeichnungsschildes und im Falle des Absatzes 2, der Verpackung, müssen so gestaltet sein, daß sich das Gefahrensymbol und sein Untergrund deutlich davon abheben.

Disse normer kan saerlig vedroere inddeling i kvalitets- og vaegtklasser, emballering, oplagring, transport, praesentation og maerkning.
Diese Normen können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung betreffen.

Der boer vedtages saerlige bestemmelser for betegnelse og praesentation af indfoerte aromatiserede drikkevarer under hensyntagen til Faellesskabets forpligtelser i forholdet til tredjelande;
Es ist angebracht, besondere Vorschriften für die Bezeichnung und Aufmachung importierter aromatisierter Getränke zu erlassen, wobei den Verpflichtungen der Gemeinschaft bei ihren Beziehungen mit den Drittländern Rechnung zu tragen ist.

Risiko for forskydning af restitutionssatser i forbindelse med varernes tekniske specificitet og praesentation indhold af fedt, vand, koed, aske, emballering osv.
Risiken für die Gewährung anderer Erstattungssätze aufgrund technischer Merkmale und aufgrund der Aufmachung der Waren Fett-, Wasser-, Fleisch- und Aschegehalt, Aufmachung usw.

En systemleverandoer skal efter anmodning oplyse interesserede om detaljer i de gaeldende procedurer, gebyrer og systemfaciliteter, herunder graenseflader og de anvendte kriterier for redaktion og praesentation.
Auf Anfrage erteilt ein Systemverkäufer Interessenten umfassende Auskünfte über Verfahren, Gebühren, Systeme, Systemeinrichtungen einschließlich Schnittstellen sowie Aufarbeitungs- und Darstellungskriterien.

Af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus( 1), saerlig artikel 6, stk. 3, og.
Des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen( 1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3.

For at harmonisere dataenes karakteristika og praesentation og for at goere medlemsstaternes data indbyrdes kompatible leverer medlemsstaterne deres disponible data til Kommissionen ved hjaelp af skemaer, som Kommissionen vedtager et aar efter datoen for dette direktivs vedtagelse efter proceduren i artikel 21, paa grundlag af bilag III.
Zur Harmonisierung der Merkmale und der Aufmachung der gelieferten Daten und im Hinblick auf die Kompatibilität der Daten aus den einzelnen Mitgliedstaaten übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die ihnen vorliegenden Daten unter Benutzung der Tabellen, die die Kommission ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie anhand von Anhang III gemäß dem Verfahren des Artikels 21 festlegt.

Stk. 1 anvendes uanset artikel 11 eller andre EF-bestemmelser om betegnelse og praesentation af de af denne forordning omfattede produkter.
Absatz 1 gilt unbeschadet des Artikels 11 dieser Verordnung und sonstiger Gemeinschaftsvorschriften mit Regeln zur Bezeichnung und Aufmachung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3280/92 af 9. november 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1576/89 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3280/92 DES RATES vom 9. November 1992 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1601/91 DES RATES vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierer weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails.

Foretage tilsyn med lokaler, kontorer, laboratorier, anlaeg, transportmidler, udstyr og materiel, rengoerings- og vedligeholdelsesmidler, metoder til produktion og behandling af produkter samt maerkning, etikettering og praesentation af disse produkter.
Inspektionen der Räumlichkeiten, Büros, Laboratorien, Anlagen, Beförderungsmittel, Ausrüstungen und Materialien, Reinigungs- und Wartungsmittel, Verfahren zur Herstellung und Behandlung der Erzeugnisse sowie zur Kennzeichnung, Etikettierung und Aufmachung dieser Erzeugnisse;

De tilbud og noteringer, som kommer i betragtning, boer ligeledes tilpasses med henblik paa at udligne eventuelle forskelle i praesentation og kvalitet i forhold til de kriterier, som er fulgt ved fastsaettelsen af maalprisen;
Für die in Betracht gezogenen Angebote und Preise sind ausserdem Anpassungen vorzusehen, um etwaige Unterschiede in der Aufmachung und der Qualität gegenüber den für die Ermittlung des Zielpreises maßgeblichen Kriterien auszugleichen.

Forordning(EOEF) nr. 2771/75 indeholder regler om fastsaettelse af handelsnormer, som bl.a. kan vedroere kvalitet, vaegt, emballering, oplagring, transport, praesentation og maerkning af aeg;
Die Verordnung(EWG) Nr. 2771/75 sieht vor, daß Vermarktungsnormen erlassen werden, die insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung der Erzeugnisse des Eiersektors betreffen.

Alene paalaegger importerede varer betingelser saerlig med hensyn til form, dimensioner, vaegt, sammensaetning, praesentation, identifikation og indpakning eller fastsaetter betingelser for disse, der er forskellige fra og mere vanskelige at opfylde end for de indenlandske varer;
Die nur für eingeführte Waren Bedingungen, insbesondere über die Form, die Ausmasse, das Gewicht, die Zusammensetzung, die Aufmachung, die Identifizierung, die Aufbereitung oder für diese Waren unterschiedliche und schwieriger zu erfuellende Bedingungen als für inländische Waren fordern;

Efter forordning(EOEF) nr. 2777/75 skal der fastsaettes handelsnormer, der isaer kan vedroere inddeling i kvalitets- og vaegtklasser, emballering, oplagring, transport, praesentation og maerkning af visse typer fjerkraekoed;
Die Verordnung(EWG) Nr. 2777/75 sieht die Festlegung von Vermarktungsnormen vor, die insbesondere die Einstufung in Güte- und Gewichtsklassen, die Verpackung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung bestimmter Kategorien von Gefluegelfleisch betreffen können.

Dette direktiv omfatter ligeledes foranstaltninger, som regulerer afsaetningen af varer, saerlig med hensyn til form, dimension, vaegt, sammensaetning, praesentation, identifikation og indpakning, og som anvendes uden forskel paa indenlandske varer og importerede varer, og hvis restriktive virkninger paa den frie omsaetning af varer overskrider rammen for virkninger, der er karakteristiske for bestemmelser for handelen.
Diese Richtlinie betrifft weiterhin die Maßnahmen über die Vermarktung von Waren, insbesondere betreffend die Form, die Ausmasse, das Gewicht, die Zusammensetzung, die Aufmachung, die Identifizierung, die Aufbereitung, welche unterschiedslos auf inländische und eingeführte Waren anwendbar sind und deren beschränkende Wirkungen auf den Warenverkehr den Rahmen der solchen Handelsregelungen eigentümlichen Wirkungen überschreiten.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3279/92 af 9. november 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3279/92 DES RATES vom 9. November 1992 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1601/91 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails.

Hvordan man bruger "praesentation" i en Dansk sætning

Physical Warm Up Dec2014 Yoga Praesentation Til Ds Toertraeningslejr Basis knætræningsprogram Basis Skulderprogram Herunder finder du en række øvelser, som vores trænere anvender sammen med sejlerne.

DOWNLOAD ELEMENTER SÅDAN FÅR DU RÅDENE UD AT LEVE PÅ DIN ARBEJDSPLADS: praesentation.jpg Præsenter de 3 gode råd til morgenmødet.

En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens af regnskabspraksis er passende, og om ledelsens er rimelige, samt en vurdering af den samlede praesentation af arsregnskabet.

Cheap hotels elko nevada NV tk c hl.hotel reviews hotel guides 799 Dk korsel optifuel infomax praesentation Theme: The NewsMag by Bishal Napit.

Mange af disse teknologiske igangsaettere vil vaere at finde i enten begivenhedens unikke "Applikationslandsby" eller bidrage med en praesentation af deres "succeshistorie", som f.eks.

En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmwssige slum er rimelige samt den samlede praesentation af arsregnskabet.

Grafisk afdeling - Julius Thomsens gade praesentation-rejsekatalog.indd Læs mere Portfolioudvikling.

Wedding Dress Couture eller seamstres bor ogsa oprette 2 sma matchende puder til praesentation af Arrhae og vielsesringe.

En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, og om ledelsens regnskabsmaessige skon er rimelige, samt en vurdering af den samlede praesentation af reguleringsregnskabet.

Optakten til de tre dages praesentation af mode, film og musik fra Berlin var aktionen >>Din hilsen til Berlin<< i DGI-Byen i byens centrum.

Hvordan man bruger "aufmachung" i en Tysk sætning

Die Aufmachung ist auch sehr anspruchsvoll.

Die Aufmachung des Buches übrigens auch!

Toll auch die Aufmachung des Buches.

Die Aufmachung des ganzen Filmes fasziniert.

Die Aufmachung wirkt jedenfalls sehr mystisch.

Die Aufmachung des Taschenbuches ist ansprechend.

Auch die Aufmachung ist einfach super.

Eine pfiffige Aufmachung für eine Käseverkostung.

Optik und sonstige Aufmachung sehr gut.

Die Aufmachung ist für Noris typisch.