Hvad Betyder UDFORMNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gestaltung
• Form
• Konzeption
• Design
• Entwicklung
• Ausarbeitung
• Fassung
• Formulierung
• Entwurf
• Planung
• Erarbeitung
• Konzipierung
• Aufmachung
• Konstruktion
• Bauart
• Ausformung
• Ausführungsform
• Festlegung

Eksempler på brug af Udformning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fascinerende udformning.
Faszinierendes Design.

Blomst udformning Yndlingsæsker med….
Blume Design Geschenkboxen mit….

Genanlæg og udformning.
Neubau, Umbau und Gestaltung.

Udformning og anvendelse af reglerne.
Entwicklung und Anwendung der Vorschriften.

De varierer meget i størrelse og udformning.
Unterschiedlich in Größe und Form.

Lang, smal udformning til store indføringsdybder.
Lange, schmale Form für große Eintauchtiefen.

Kapitel 3: arbejdspladsens udformning.
Kapitel 3: gestaltung der arbeitsplätze.

Slik udformning Cubic Slikkrukker og Flasker….
Süßigkeit Entwurf Cubic Süßigkeiten Gläser und….

De i artikel 25 i TEU omhandlede afgørelsers udformning.
Form der Beschlüsse nach Artikel 25 des EUV.

Fuglebadets udformning kan varieres i det uendelige;
Ihre Gestaltung kann dabei vielfältig sein.

Stærke havstrømme ændring, denne udformning klimaet.
Mächtige Strömungen Änderung, dieser Form das Klima.

Udformning og Iværksættelse af Regionalpolitikken.
Gestaltung und Einleitung der Regionalpolitik.

Forskellig størrelse og udformning kan også vælges.
Unterschiedliche Größe und Design kann auch gewählt werden.

Udformning af metoder til foregribelse af nye behov.
Entwicklung von Methoden der Bedarfsprognose;

Uddannelse samt udformning af undervisningspakker.
Schulungsmaßnahmen und Ausarbeitung von didaktischen Modulen;

Udformning og iværksættelse af den fælles handelspolitik.
Ausarbeitung und Durchführung der gemeinsamen.

Du kan forbedre udformning af andre midler billigere.
Sie können das Design von anderen Mitteln verbessern billiger.

Udformning af metoder til evaluering af erhvervsuddannelse.
Entwicklung von Methoden zur Bewertung der Berufsbildung;

Arbejdsstedernes og arbejdspladsernes udformning og indretning.
Die Gestaltung und Auslegung der Arbeitsstätten und Arbeitsplätze;

Mål, udformning og antallet af andre parametre.
Abmessungen, Gestaltung und Anzahl anderer Parameter.

I betænkningens nuværende udformning kan vi ikke støtte den.
In der vorliegenden Form können wir diesen Bericht nicht unterstützen.

En udformning, der foelger af varens egen karakter.
Aus der Form, die durch die Art der Ware selbst bedingt ist.

Denne sygdom medfører både dødfødsler og udformning fiaskoer.
Diese Krankheit verursacht sowohl Totgeburten und Konzeption Ausfälle.

Forbedret udformning af udgift»opgørelsen l.
Die Aufmachung der Ausgabenaufstellung wäre zu verbessern 1.

Fartøjet, som gennemborede skjoldene er af samme udformning som maquisernes skibe.
Dieses andere Schiff ist von derselben Bauart wie die Schiffe der Maquis.

Arbejdspladsens udformning og tilrettelæggelsen af arbejdet.
Gestaltung des Arbeitsplatzes und Arbeitsorganisation;

Jeg mener, man skal gøre sig tanker om den tekniske og juridiske udformning.
Ich glaube, daß man sich Gedanken über die technische und rechtliche Ausformung machen muß.

Lang, smal udformning til store indføringsdybder.
Lange, breite Form für große Eintauchtiefen und effektives Arbeiten.

Omkostningseffektivitet og bæredygtig indvirkning i forbindelse med projektets udformning.
Dem Bemühen um Rentabilität und nachhaltige Auswirkungen bei der Konzipierung der Vorhaben;

Type og udformning af retardersystemets varmeisolering.
Art und Konstruktion des Wärmeschutzes für die Dauerbremsanlage.

Hvordan man bruger "udformning" i en Dansk sætning

Ministeren kan endvidere fastsætte nærmere regler om planlægningen, herunder dens udformning, indhold og indberetning. § 21 a.

Vi er forpligtet til at opbygge nye pædagogiske rum, der engagerer eleverne i aktiv læring og fremme innovation i udformning af læseplaner, så de studerende kandidat med passende kompetencer.

ARTIKEL 8 CE-mærkningen består af bogstaverne»ce«i følgende udformning: CE-mærkningen skal være mindst 5 mm høj.

Dette kan gøres via udformning af opgaver, der stiller det gode innovationsspørgsmål, hvor foretagsomhed er et nødvendigt krav i problemløsningen.

Et stærkere teoretisk fokus kunne med fordel have forløst det komparative perspektiv, bogens udformning rummer.

Den minder i sin udformning særdeles meget om sportsklatregraderingen, men der er uheldigvis ikke overensstemmelse mellem disse.

Miljø- og fødevareministeren fastsætter nærmere regler om indberetningen, herunder udformning og indhold, og fristen for indberetning.

EU-retten - fusionsbeskatningsdirektivet formuleret i sin udformning, således at det er muligt, at udlede direktivets formål og anvendelsesområde ud fra dets ordlyd.

Europæiske Union, Europa-Kommissionen: Publikationskontoret - Vejledning i Udformning af EU-publikationer ? 7.1.1.

Mindre beddinger af traditionel udformning kunne stå på bakdækket til brug for fortøjningstrosser. [BRACLIP-108+139] bitt // cable-bitt (anv.

Hvordan man bruger "gestaltung" i en Tysk sætning

Evaluiert derzeit die gestaltung eines bestimmten.

Neue Anregungen zur Gestaltung von Seminaren.

Die erhaltene zisterziensische Gestaltung ist einzigartig.

Gestaltung der die bonusbedingungen gibt dafür.

Disclaimer Gestaltung durch Marketing oder Admin.

Die Gestaltung kommt von Katja Hildebrandt.

Farbgestaltung Babyzimmer Junge Inspirierend Gestaltung Kinderzimmer.

Aber ansonsten war die Gestaltung gut.

Gleichgewicht, verringert die gestaltung eines dieser.

ist die gestaltung eines visuellen erscheinungsbilds.