Hvad Betyder UDVIKLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickeln
• Entwicklung
• weiterentwickeln
• ausbauen
• Weiterentwicklung
• aufbauen
• erarbeiten
• ausarbeiten
• entfalten
• entwickelt
• weiterzuentwickeln
• auszubauen
• aufzubauen
• entwickle
• weiterentwickelt
• entwickelte
• auszuarbeiten
• ausgebaut

Eksempler på brug af Udvikle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan udvikle dig.
Du kannst dich entfalten.

Udvikle gode vaner i stedet.
Entwicklung guter Gewohnheiten statt.

Du kan udvikle dig.
Du kannst dich entwickeln.

Udvikle mere effektive materiale eng.
Die Entwicklung effizientes Material eng.

Lad det udvikle sig.
Lass sie sich entwickeln.

Udvikle og optimere vores forretningsprocedurer.
Entwicklung und Optimierung unserer Geschäftsprozesse.

Vi skal udvikle os.
Wir müssen uns weiterentwickeln.

Vi må udvikle den fælles europæiske energipolitik.
Wir müssen die gemeinsame europäische Energiepolitik weiterentwickeln.

Ultron vil udvikle sig.
Ultron wird sich entwickeln.

Han vil udvikle en hvede som kan vokse overalt.
Er will Weizen entwickeln, der überall wächst.

Nej… Det kan udvikle sig.
Nein… Das kann sich entwickeln.

Vi bør udvikle den elektroniske handel.
Wir sollten den e-Commerce ausbauen.

Kaptajn. V'Ger må udvikle sig.
Captain! V'ger muss sich weiterentwickeln.

Han må udvikle det forhold.
Er muss diese Beziehung ausbauen.

Ethvert forhold skal udvikle sig.
Jede Beziehung muss sich weiterentwickeln.

Europa bør udvikle en aktiv tilstedeværelse der.
Europa muß dort eine aktive Präsenz aufbauen.

Som hr. Audy har påpeget, skal vi udvikle vores værktøjer.
Herr Audy hat es angesprochen: Wir müssen unsere Instrumente weiterentwickeln.

Hvordan udvikle kreativ tænkning i et barn?
Wie entwickelt man kreatives Denken bei einem Kind?

Ultron vil udvikle sig.
Ultron wird sich weiterentwickeln.

Også, udvikle deres færdigheder, tiden vil få forskud;
Auch, der Entwicklung ihrer Fähigkeiten, Zeit wird Voraus erhalten;

Jeg må udvikle mig.
Ich möchte mich weiterentwickeln.

Vi må udvikle omkostningseffektive, højtydende batterier.
Wir brauchen die Entwicklung kostengünstiger, leistungsstarker Batterien.

Nu kan I udvikle jer!
Jetzt könnt ihr euch entwickeln.

Vi må udvikle afgrøder, som kan modstå næsten alt.
Wir müssen Getreidesorten entwickeln, die fast allem widerstehen können.

Hvoraf en del kunne udvikle teknologier,-.
Der Bruchteil derer, die Technologie entwickeln könnten.

Udvikle disse lærdomme, skabte han en metode kaldet"somatiske".
Die Entwicklung dieser Lehre schuf er eine Methode namens"somatischen".

Vi skal for det første udvikle en specifik angrebsplan.
Erstens, wir müssen einen Angriffsplan entwickeln.

Udvikle dine aktuelle kredit rapport til bedre din livsstil.
Entwicklung Ihrer aktuellen Kredit-Bericht, Ihren Lebensstil zu verbessern.

Jeg accepterer, at vi skal udvikle disse relationer.
Auch ich bin der Meinung, daß wir diese Beziehungen ausbauen müssen.

Udvikle og koordinere effektive systemer til forebyggelse og alarmering;
Entwicklung und Koordinierung wirksamer Vorbeuge- und Warnsysteme.