Hvad Betyder TIL AT UDVIKLE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich zu entwickeln
• Entwicklung
• sich weiterzuentwickeln

Eksempler på brug af Til at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

V'Ger er nødt til at udvikle sig.
V'Ger muss sich entwickeln.

I øvrigt bør man også give gasmarkedet en vis tid til at udvikle sig.
Im Übrigen sollte man dem Gasmarkt auch eine gewisse Zeit lassen, um sich zu entwickeln.

Ved at lade dig til at udvikle sig og få mere styrke.
Dadurch, dass Sie mehr Kraft zu entwickeln und gewinnen.

Det er det, der får verden til at udvikle sig.
Das ist es, was die Entwicklung der Welt vorantreibt.

CTDS er udset til at udvikle sig til en international toldløsning med support på tværs af mange lande og procedurer.
CTDS entwickelt sich zu einer internationalen Zolllösung, die viele Länder und Verfahren unterstützt.

Disse lande er nødt til at udvikle sig.
Diese Länder müssen sich entwickeln.

Vi leverer formildende omstændigheder, fordi det blev"opdaget" i en version præ-beta Så det har mere tid til at udvikle sig.
Geben mildernde Umstände, weil sie"entdeckt" wurde in einer Version Pre-Beta So hat es genügend Zeit, sich zu entwickeln.

Styrer ressourcerne til at udvikle sig hurtigere, end det kan.
Verwaltet die Ressourcen schneller zu entwickeln, als es kann.

Jeg vil hjælpe mine artister til at udvikle sig.
Für mich ist es wichtig, dass meine Künstler sich entwickeln.

Indavl og uvidenhed er ikke midlet til at udvikle sig, overleve og slet ikke dominere- Overlegenhed som det manglende sidste kapitel i Darwins postulat.
Inzucht und Ignoranz ist keine Art sich zu entwickeln, zu überleben oder sogar zu beherrschen- Überlegenheit ist das fehlende letzte Kapitel in Darwin's Postulat.

Jeres ankomst må have fået historien til at udvikle sig.
Durch Ihre Ankunft entwickelt sich die Geschichte wohl weiter.

Du burde være fuldt bevidst om sind til at udvikle sig, metoder til at anvende og metoder til at bruge.
Sie sollten sich voll und ganz bewusst von den Köpfen zu sein, sich zu entwickeln, Methoden anzuwenden und Methoden zu verwenden.

Frihed for de små og mellemstore virksomheder til at udvikle sig.
Freiheit für Klein- und Mittelbetriebe, sich zu entwickeln.

Bemærk: en række klar løsning, der er i stand til at udvikle sig uden en pause i arbejdet, fordi forståelse re-opløse det vil ikke fungere.
Hinweis: eine Reihe von fertigen Lösung, die ohne Unterbrechung in der Arbeit zu entwickeln, ist in der Lage, weil der Griff wieder auflösen wird es nicht funktionieren.

I 1960'erne købte AB Coleman ejendommen, men fandt det for smukt til at udvikle sig på.
In den 1960er Jahren erwarb AB Coleman das Eigentum, sondern dachte, es zu schön, um die Entwicklung auf.

Med deres erfarne og dynamisk team, Selskabet er tillid til deres evne til at udvikle sig til den top-featured Vietnam Golf Tour Operator i den nærmeste fremtid.
Mit ihrem erfahrenen und dynamischen Team, das Unternehmen ist zuversichtlich, in ihrer Fähigkeit, in naher Zukunft in die Top ausgestattetes Vietnam Golf Tour Operator entwickeln.

Det er utrolig vigtigt, at vi er tålmodige og giver resultattavlen tid til at udvikle sig.
Es ist unglaublich wichtig, dass wir Geduld haben und dem Barometer Zeit geben, sich zu entwickeln.

Men den betyder, at der sker en yderligere tilnærmelse, som indebærer, al Tyrkiet forpligter sig til at udvikle sig hen imod demokrati og til at overholde menneskerettighederne til punkt og prikke.
Sie bedeutet aber, daß eine weitere Annäherung stattfindet, die für die Türkei die Pflicht der Entwicklung zur Demokratie und strikter Einhaltung der Menschenrechte beinhaltet.

Efter min mening vil den fri bevægelighed for tjenesteydelser ikke garantere de små og mellemstore virksomheders frihed til at udvikle sig.
Die Dienstleistungsfreiheit gewährleistet in meinen Augen nicht die freie Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen.

Arter og økosystemer har brug for plads til at udvikle sig og retablere sig..
Dass Arten und Ökosysteme Platz brauchen, um sich zu entwickeln und zu erholen.

Navnlig i disse økonomisk vanskelige tider er det vigtigt at støtte SMV'er og hjælpe dem til at udvikle sig.
Insbesondere in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig, die KMU zu unterstützen und ihnen dabei zu helfen, sich weiterzuentwickeln.

Konfliktløsning er en afgørende færdighed for folk til at udvikle sig for at håndtere virkeligheden.
Lehrer Hintergrund Konfliktlösung ist eine unumgängliche Fähigkeit, sich zu entwickeln, um mit der Realität umzugehen.

Under startede Karbon regerende første insekter til at udvikle sig i enorme skove, var det hovedsageligt edderkopper og guldsmede, der kom, og de var større end insekter i dag, kunne en forbipasserende fancy for eksempel har et vingefang på 75 cm.
Während der Autor die Karbon-Urteil erster Insekten in riesige Wälder zu entwickeln, war es vor allem Spinnen und Libellen, die kamen und sie waren heute größer als Insekten, eine vorübergehende Laune könnte zum Beispiel haben eine Flügelspannweite von 75 cm.

Så Profi Værktøj tilbyde dig den bedste værdi af penge, og vi er klar til at udvikle sig sammen med dig.
So Profi- Tools bieten Ihnen beste Wert des Geldes, und wir sind bereit, mit Ihnen zusammen zu entwickeln.

Og du ser allerede definere, hvad Lacan rent faktisk vil være i stand til at udvikle sig på status for den kvinde, der er meget til stede her, Jeg ønskede at nævne flere gange skrifter Jacques-Alain Miller(sic), nederst, i skrifter, hvad der er involveret i forsvaret?
Und Sie sehen schon definieren, was Lacan tatsächlich in der Lage, über den Status der Frau, die sehr präsent ist hier entwickeln, Ich wollte zu erwähnen mehrfach den Schriften von Jacques-Alain Miller(sic), im Grunde, in den Schriften, was er verteidigt?

Det er ikke tilfældigt, at troværdige institutioner har en tendens til at udvikle sig langsomt og præmie stabilitet.
Es ist kein Zufall, dass vertrauenswürdige Institutionen neigen dazu, langsam und Preisstabilität zu entwickeln.

Mens grabber, at han ikke kommer til at tilbringe i noget, vil det blive stærkere panser cirkel, der lægger til ethvert sted hende, prøvede hun at slappe af det, men rustningen ikke var villig til at udvikle sig[15].
Während Grabber, dass er nicht dabei ist, an etwas zu verbringen, es wird stärkere Panzerung Kreis, der an jeden Ort ihrer Befestigung zu bekommen, versuchte sie, es zu entspannen, aber die Rüstung war nicht bereit, sich zu entwickeln[15].

Dertil vil jeg sige, at CESAR er en ny organisation, som har brug for tid til at udvikle sig og finde sin egen fremgangsmåde.
Dazu möchte ich sagen, dass der CESR eine neue Einrichtung ist, die Zeit braucht, um sich zu entwickeln und geeignete Vorgehensweisen zu finden.

Derfor er det overordentlig vigtigt fortsat at sikre, at de er i stand til at udvikle sig og få fodfæste på markedet ved at garantere dem adgang til finansiering og til de potentielle fordele ved det indre marked.
Von daher ist es unabdingbar, ihnen weiterhin Bedingungen zu bieten, die es ihnen ermöglichen, sich zu entwickeln und Sicherheit auf dem Markt zu erlangen, indem man ihnen Zugang zu Finanzmitteln und zu den potenziellen Vorzügen des Binnenmarktes gewährt.

Vi har nu lagt en udviklingsrunde bag os, hvor hovedopgaven var at få importen til Europa til at udvikle sig i den rigtige retning.
Wir haben jetzt eine Entwicklungsrunde hinter uns, mit der Kernaufgabe, den Import nach Europa in die richtige Richtung zu entwickeln.

Hvordan man bruger "til at udvikle sig" i en Dansk sætning

Konsekvenserne af paradentose varierer alt efter, hvor meget sygdommen har fået lov til at udvikle sig.

Det skal blive spændende at se, hvordan sæsonen kommer til at udvikle sig.

Vi forventer at du byder ind med iver og engagement og er en central drivkraft i at få opgaver inden for alle tre områder til at udvikle sig og spille sammen.

da de har evnen til at udvikle sig til forskellige typer af væv.

Den har potentiale til at udvikle sig i yderligere en halv snes år.

Dermed får smag og tekstur god tid til at udvikle sig.

Kvaliteter og dyder, du er nødt til at udvikle sig – meget, og hvad er sværest, ingen af dem er givet til dig i første omgang fuldt ud.

Spændende at se, hvordan det kommer til at udvikle sig..

De giver en plads til at udvikle sig som sygeplejestudernede, og de er der når man har brug for dem også i deres fritid.

Vi skal føre en politik, der får samfundet til at udvikle sig og skabe bedre liv i fremtiden.« Vi må jo tro på, hvad Danmarks største nationaløkonom siger.

Hvordan man bruger "sich weiterzuentwickeln, entwicklung" i en Tysk sætning

Cant wurde jahrhundertelang verwendet, um sich weiterzuentwickeln und anzupassen.

Die Entwicklung nahm schnell Fahrt auf.

Kinder haben das natürliche Bedürfnis, sich weiterzuentwickeln und Unabhängigkeit zu erlangen.

Aber ich verfolge seine Entwicklung intensiv.

Für Entwicklung einer leistungsfähigeren Hybrid Cloud.

Und diese Entwicklung wird immer schneller.

Konzeption, Entwicklung und Evaluierung der Informationsarchitektur.

Sich weiterzuentwickeln ist wichtig, wenn nicht sogar unerlässlich für einen Vermögensberater.

C Stellentyp, sich weiterzuentwickeln und das Unternehmen mitzugestalten.

Jede Phase der Entwicklung profitiert davon.