Eksempler på brug af Primær immundefekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved primær immundefekt(PID).
Déficit immunitaire primaire(PID).Gamunex-C anvendes til behandling af primær immundefekt(PI).
Gamunex- C est utilisé pour traiter l'immunodéficience primaire(PI).Primær immundefekt: Hvad du bør vide.
Immunodéficience primaire: Ce que vous devez savoir.Halveringstiden kan variere fra patient til patient,især ved primær immundefekt.
Elle varie en fonction du patient,surtout dans le cas du déficit immunitaire primitif.Der blev foretaget tokliniske forsøg med Privigen, et med patienter med primær immundefekt(PID) og et med patienter med immun trombocytopenisk purpura(ITP).
Deux études cliniques ont été menées concernant Privigen,l'une sur des patients avec déficit immunitaire primitif(DIP), l'autre sur des patients souffrant de purpura thrombopénique immunologique(PTI).Denne halveringstid kan variere fra patient til patient,især ved primær immundefekt.
Cette demi- vie peut varier d'un patient à l'autre,en particulier dans l'immunodéficience primaire.Pseudomonas aeruginosa spiller en vigtig rolle i primær immundefekt, leukæmi og andre tumorprocesser.
Pseudomonas aeruginosa joue un rôle majeur dans l'immunodéficience primaire, la leucémie et d'autres processus tumoraux.Denne halveringstid kan variere fra patient til patient,især ved primær immundefekt.
La demi-vie peut varier d'un patient à l'autre,particulièrement en cas de déficit immunitaire primitif.Primær immundefekt lidelser ses på grund af arvelige defekter i immunsystemet, hvorimod sekundær immundefekt sygdomme er forårsaget af en anden primær sygdom.
Troubles d'immunodéficience primaire sont invisibles à cause de défauts héréditaires du système immunitaire, tandis que les déficits immunitaires secondaires sont causés par une autre maladie primaire.Variere fra patient til patient,specielt ved primær immundefekt.
Cette demi-vie peut varier selon le patient,en particulier dans le cas de déficits immunitaires primitifs.Privigen®, 10% intravenøst immunglobulin,til behandling primær immundefekt(PID), sekundær immundefekt(SID) og kronisk inflammatorisk demyeliniserende polyneuropati(CIDP) i Japan.
Privigen®, 10% d'immunoglobuline intraveineuse,pour le traitement du déficit immunitaire primaire(PID), Denne halveringstid kan variere fra patient til patient,især ved primær immundefekt.
Cette demi-vie peut varier selon Der er udført 2 kliniske multicenter studier,det ene med børn og voksne med primær immundefekt og det andet med patienter med kronisk ideopatisk trombocytopenisk purpura i akut fase.
Deux études cliniques ont été menées, l'une sur des enfants etadultes atteints de déficits immunitaires primitifs, et la seconde chez des patients atteints de purpura thrombopénique idiopathique en phase aiguë.Denne halveringstid kan variere fra patient til patient,især ved primær immundefekt.
Cette demi- vie peut varier selon le patient,en particulier dans le cas de déficits immunitaires primitifs.Racer prædisponeret for primær immundefekt lidelser omfatter Basset Hounds, Cardigan Welsh corgier, Jack Russell terriere, Beagles, Tyske hyrder, Kinesiske Sharpies, Dobermannen, væksthæmmede Weimaraners, grå collies, og irske settere.
Races prédisposées aux troubles d'immunodéficience primaire comprennent bassets, Cardigan Welsh corgis, Jack Russell terriers, Beagles, Bergers allemands, Sharpies chinois, Doberman pinscher, Weimaraners nains, colleys gris, et setters irlandais.Denne halveringstid kan variere fra patient til patient,især ved primær immundefekt.
Ce temps de demi- vie peut varier d'un patient à un autre,en particulier lors des déficits immunitaires primitifs.CSL Behring er stolte af at yde hjælp til grupper af personer med von Willebrands sygdom(VWD), hæmofili, primær immundefekt(PID), hereditært angioødem(HAE), fibrinogenmangel, alfa-1-antitrypsinmangel og andre sjældne sygdomme.
CSL Behring est fier d'aider les personnes qui souffrent Denne halveringstid kan variere fra patient til patient,især ved primær immundefekt.
Cette demi- vie peut être variable d'un patient à un autre,particulièrement en cas de déficit immunitaire primitif.Den gennemsnitlige halveringstid af Privigen hos patienter med primær immundefekt var 36, 6 dage.
La demi-vie médiane de Privigen chez les patients atteints d'un déficit immunitaire primitif était de 36,6 jours.Hvis dit barn udviser et eller flere af følgende tegn,bør du tale med din læge om muligheden for en primær immundefekt.
Si vous ou l'un de vos enfants est affecté par plus d'une des conditions suivantes,parler à votre médecin de la possibilité de la présence d'immunodéficience primaire.Alveolære og bronkial sten- kan være sekundær til exudativ lungesygdom(hvor væske filtre fra kredsløbet i læsioner ellerområder med betændelse), eller granulomatøs lungesygdom(en sjælden arvelig primær immundefekt lidelse, der forårsager inflammatorisk væv vækst af granulationsvæv- væv, der er dannet som svar på et sår).
Alvéolaires et des pierres bronchiques- peuvent être secondaires à une maladie pulmonaire exsudative(où les filtres de fluide du système circulatoire dans des lésions ou des zones d'inflammation), oumaladie pulmonaire granulomateuse(un trouble héréditaire rare primaire d'immunodéficience qui provoque la croissance du tissu inflammatoire du tissu de granulation-- un tissu qui est formé en réponse à une plaie).Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med HyQvia i en ellerflere undergrupper af den pædiatriske population til behandling af primær immundefekt som model for substitutionsbehandling.
L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats des études avec HyQvia dans un ouplusieurs sous- groupes de la population pédiatrique dans le traitement de l'immunodéficience primaire comme modèle de thérapie de remplacement.I overensstemmelse med de gældende retningslinjer kan lægemidler, som har vist sig effektive til patienter med PID ogtil patienter med ITP, også godkendes til behandling af alle former for primær immundefekt og lavt antal antistoffer som følge af blodkræft og AIDS hos børn.
Selon les directives en vigueur, les médicaments dont l'efficacité a été démontrée sur des patients atteints de SIP et des patients atteints de PTI,peuvent être également approuvés pour le traitement de tous les types d'immunodéficience primaire, ainsi que les taux d'anticorps faibles dus à des cancers du sang et au SIDA chez les enfants.Primære immundefekt lidelser involverer svækket immunforsvar, når det kræves.
Troubles d'immunodéficience primaire impliquent réponse immunitaire affaibli en cas de besoin.IPOPI er navnet på den Internationale Patient Organisation for Primære Immundefekter.
Création de IPOPI- l'Organisation Internationale du Patient pour les Déficits Immunitaires Primaires.Det er ikke ordineret til primære immundefekter, overfølsomhed over for kapslernes komponenter.
Non prescrit pour le déficit immunitaire primaire, l'hypersensibilité aux composants des gélules.Patienter, som er født med nedsat evne ellermangel på evne til at producere immunglobuliner(primære immundefekter).
Les patients nés avec en capacité réduite ouune incapacité à produire des immunoglobulines(syndromes dimmunodéficience primaires).Patienter, som er født med nedsat evne ellermangel på evne til at producere immunglobuliner(primære immundefekter).
Patients nés avec une capacité réduite ouune incapacité à produire des immunoglobulines(déficits immunitaires primitifs (DIP)).Det vil være en tragediei meget bogstavelig forstand, fordi WHO påpeger, at der er 80 typer af primære immundefekter i verden, og man har vurderet, at ca. 50.000-90.000 mennesker i Europa lider af disse.
Cela serait véritablement catastrophique parce quel'OMS fait remarquer qu'il existe 80 immunodéficiences primaires dans le monde et que l'on estime qu'elles affectent entre 50 000 et 90 000 personnes en Europe.Ifølge de gældende retningslinjer kan lægemidler, der er påvist at virke hospatienter med PID og patienter med ITP, også godkendes til behandling af alle former for primære immundefekter samt ved lavt antistofindhold som følge af blodkræft og AIDS hos børn.
Selon les directives en vigueur, les médicaments dont l'efficacité a été démontrée sur des patients atteints d' IDP etdes patients atteints de PTI peuvent être également approuvés pour traiter tous les types d'immunodéficience primaire, ainsi que les taux d'anticorps faibles dus à des cancers du sang et au SIDA chez les enfants.
