Hvad Betyder PRIMÆRENERGIFORBRUG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• énergie primaire

Eksempler på brug af Primærenergiforbrug på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Statistikken viser, at vores primærenergiforbrug vil være 40% højere i 2030.
Des études révèlent que d'ici 2030 nous aurons des besoins 40% de plus d'énergie primaire.

Primærenergiforbruget ventes at stige til 2,9 mia. ton olieækvivalenter i 2040, dvs. en stigning på kun 0,6% årligt.
La consommation d'énergie primaire devrait passer d'ici à 2040 à 2,9 milliards de tec, c'est-à-dire n'augmenter que de 0,6% par an.

Medlemsstaterne udtrykker den mængde af energibesparelser, der kræves af hver forpligtet part, som enten endeligt energiforbrug eller primærenergiforbrug.
Ils expriment le volume d économies d énergie imposé à chaque partie obligée en termes de consommation d énergie finale ou d énergie primaire.

Med hensyn til primærenergiforbrug og drivhuspotentiale fremviser også vores øvrige produkter overbevisende værdier i økoregnskabet.
En termes de besoins en énergie primaire et de potentiel de réchauffement global, nos autres produits présentent également des bilans écologiques positifs.

Hr. kommissær, mine damer og herrer! Bygninger står for 40% af primærenergiforbruget og skaber 40% af drivhusgasudledningen.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les bâtiments sont responsables de 40% de la consommation d'énergie primaire et de 40% des émissions de gaz à effet de serre.

Primærenergiforbruget skal beregnes ved hjælp af primærenergifaktorer pr. energibærer(dvs. el, olie til opvarmning, biomasse, fjernvarme og fjernkøling).
L'utilisation d'énergie primaire doit être calculée en utilisant les facteurs relatifs à l'énergie primaire spécifiques à chaque vecteur énergétique(électricité, mazout de chauffage, biomasse, chauffage et refroidissement urbains).

Når medlemsstaterne fastsætter disse mål, kan de endvidere tage hensyn til nationale forhold, der påvirker primærenergiforbruget, herunder.
Lors de la définition de ces objectifs, les États membres peuvent aussi tenir compte des circonstances nationales influant sur la consommation d'énergie primaire, telles que.

De tilsvarende fremskrivninger for EU-27 viser, at primærenergiforbruget bør blive på 1 128 Mtoe og det endelige energiforbrug bør blive på 846 Mtoe i 2030.
Les projections équivalentes pour l'UE 27 indiquent que la consommation d'énergie primaire devrait être égale à 1 128 Mtep et que la consommation d'énergie finale devrait être égale à 846 Mtep en 2030.

Medlemsstaterne kan ved fastsættelsen af deres bidrag som omhandlet i stk. 1 tage hensyn til omstændigheder, der påvirker primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug, såsom.
Lorsqu'il fixe sa contribution visée au paragraphe 1, chaque État membre peut tenir compte de facteurs nationaux qui influent sur la consommation d'énergie primaire et finale, tels que.

En bygnings energimæssige ydeevne udtrykkes ved en numerisk indikator for primærenergiforbrug i kWh/(m2/år) med henblik på både energiattestering og opfyldelse af mindstekravene til energimæssig ydeevne.
La performance énergétique d'un bâtiment est exprimée au moyen d'un indicateur numérique d'utilisation d'énergie primaire en kWh/(m2/an), pour les besoins tant de la certification de la performance énergétique que de la conformité aux exigences minimales en matière de performance énergétique.

Hver medlemsstat kan som en del af sit bidrag som omhandlet i stk. 1 tage hensyn til nationale omstændigheder, der påvirker primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug, såsom.
Lorsqu'il fixe sa contribution visée au paragraphe 1, chaque État membre peut tenir compte de facteurs nationaux qui influent sur la consommation d'énergie primaire et finale, tels que.

Talbenchmarks for hele EU vedrørende indikatorer for primærenergiforbruget i næsten energineutrale bygninger er meget nyttige, når de værdier, der skal sammenlignes med de pågældende benchmarks, er resultatet af gennemsigtige beregningsmetoder.
La détermination au niveau de l'Union européenne de chiffres de référence pour les indicateurs relatifs à la consommation d'énergie primaire des NZEB est très utile lorsque les valeurs comparées à ces chiffres de référence résultent de méthodes de calcul transparentes.

Den mængde energibesparelser, der kræves, eller som skal opnås ved hjælp af politiktiltaget, udtrykkes i enten endeligt energiforbrug eller primærenergiforbrug under anvendelse af konverteringsfaktorerne i bilag IV.
Le volume d'économies d'énergie requis ou à réaliser par la mesure de politique publique est exprimé en termes de consommation d'énergie finale et primaire, en utilisant les facteurs de conversion énoncés à l'annexe IV;

Tage behørigt hensyn til relevante omstændigheder, der påvirker primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug, som medlemsstaterne har angivet i deres integrerede nationale energi- og klimaplaner i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2.
Elle tient dûment compte des circonstances pertinentes qui influent sur la consommation d'énergie primaire et finale indiqués par les États membres dans leurs plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, conformément à l'article 6, paragraphe 2.

For så vidt angår første afsnit angiver hver medlemsstat i sin integrerede nationale energi- og klimaplan, hvilke relevante omstændigheder, der påvirker primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug, den har taget i betragtning.
En ce qui concerne le premier alinéa, chaque État membre indique, dans son plan national intégré en matière d'énergie et de climat, les éventuelles circonstances pertinentes qui influent sur la consommation d'énergie primaire et finale dont il a tenu compte.

Medlemsstaterne skulle anmelde disse mål, og hvad de betyder for primærenergiforbrug og endeligt energiforbrug i 2020 til Kommissionen senest den 30. april 2013, enten som en del af de nationale reformprogrammer eller i en separat meddelelse[8].
Les États membres étaient tenus de notifier à la Commission ces objectifs ainsi que la méthode utilisée pour les exprimer sous la forme d'un niveau de consommation d'énergie primaire et finale en 2020, au plus tard le 30 avril 2013, soit dans leurs programmes nationaux de réforme, soit dans une communication distincte[8].

I henhold til artikel 7a, stk. 4, kan medlemsstaterne udtrykke den mængde energibesparelser, der kræves af hver forpligtet part, som enten endeligt energiforbrug eller primærenergiforbrug(31) ved brug af konverteringsfaktorerne i bilag IV.
L'article 7 bis, paragraphe 4, permet aux États membres d'exprimer le volume d'économies d'énergie imposé à chaque partie obligée en termes de consommation d'énergie finale ou d'énergie primaire(31), en utilisant les facteurs de conversion indiqués à l'annexe IV.

Fremskrivningerne for Unionens overordnede mål for en energieffektivitet i 2030 på mindst 32,5% viser, at primærenergiforbruget bør blive på 1 273 mio. ton olieækvivalenter(Mtoe) og det endelige energiforbrug bør blive på 956 Mtoe i 2030 for Unionen med 28 medlemsstater.
Les projections correspondant aux objectifs généraux pour l'Union d'au moins 32,5% indiquent que la consommation d'énergie primaire devrait être égale à 1 273 millions de tonnes d'équivalent pétrole(Mtep) et que la consommation d'énergie finale devrait être égale à 956 Mtep en 2030 pour l'Union à 28 États membres.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 8.-9. marts 2007 understregede nødvendigheden af at øge energieffektiviteten i Unionen for at nå målsætningen om at reducere Unionens primærenergiforbrug med 20% senest i 2020 i forhold til prognoserne.
(2) Les conclusions de la Présidence du Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 ont souligné la nécessité d'accroître l'efficacité énergétique au sein de l'Union afin d'atteindre l'objectif de diminuer de 20% la consommation d'énergie primaire de l'Union d'ici à 2010, par rapport aux projections.

De tilsvarende fremskrivninger for EU-27 uden Det Forenede Kongerige viser, at primærenergiforbruget bør blive på 1 128 Mtoe og det endelige energiforbrug bør blive på 846 Mtoe i 2030.
Les projections équivalentes pour l'UE 27, excluant le Royaume - Uni, indiquent que la consommation d'énergie primaire devrait être égale à 1 128 Mtep et que la consommation d'énergie finale devrait être égale à 846 Mtep en 2030.

Medlemsstaterne kan, for at udtrykke en bygnings energimæssige ydeevne, definere yderligere numeriske indikatorer for det samlede ikkevedvarende og vedvarende primærenergiforbrug og for drivhusgasemissioner produceret i kg CO2/(m2/år).«.
Pour exprimer la performance énergétique d'un bâtiment, les États membres peuvent définir des indicateurs numériques supplémentaires d'utilisation d'énergie primaire totale, non renouvelable et renouvelable, ainsi que d'émission de gaz à effet de serre produit en kg d'équivalent CO2/(m2/an).»;

Mens flere medlemsstater opstiller krav om en andel af vedvarende energi i forhold til primærenergiforbruget eller opstiller et mindstekrav om et bidrag fra vedvarende energi i kWh/(m2/å), opstiller andre indirekte krav, f. eks. et lavt ikkevedvarende primærenergiforbrug, der kun kan opfyldes, hvis den vedvarende energi indgår i bygningskonceptet(16).
Alors que plusieurs États membres exigent qu'une partie de l'énergie primaire utilisée soit d'origine renouvelable ou imposent une contribution minimale d'énergie renouvelable en kWh/(m2/an), d'autres prévoient des exigences indirectes, telles qu'une faible consommation d'énergie primaire d'origine non renouvelable, qui ne peuvent être respectées que si le recours à l'énergie renouvelable fait partie du concept du bâtiment(16).

Dette mål på EU-niveau bør ikke begrænse medlemsstaterne, eftersom de bibeholder friheden til at fastsætte deres nationale mål på grundlag af enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, primærenergibesparelser eller endelige energibesparelser eller energiintensitet.
Il convient que la clarification au niveau de l'UE ne limite pas les États membres, qui gardent leur liberté de fixer leurs objectifs sur la base de la consommation d'énergie primaire ou finale, des économies d'énergie primaire ou finale, ou de l'intensité énergétique.

(19a) Medlemsstater, hvis BNP pr. capita er lavere end Unionens gennemsnitlige BNP pr. capita, bør have mulighed for at øge primærenergiforbruget, forudsat at omdannelsen heraf til endelig energi, den videre transmission og distribution samt nyttige besparelser på forbrugermarkedet tager højde for en betydelig forøgelse af energieffektiviteten i hver enkelt fase af en teknologisk proces bestående i strømmen af frigjorte primærenergistrømme.
Les États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne du PIB par habitant de l'Union devraient avoir la possibilité d'augmenter la consommation d'énergie primaire à condition que sa conversion en énergie finale, son transport et sa distribution ainsi que les économies utiles sur le marché de la consommation tiennent compte de l'augmentation sensible de l'efficacité énergétique à tous les stades du processus technologique d'acheminement du flux d'énergie primaire libérée.

I EED pålægges medlemsstaterne også at fastsætte vejledende nationale energieffektivitetsmål for 2020, der kan være baseret på forskellige indikatorer(primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, primære eller endelige energibesparelser eller energiintensitet).
La directive sur l'efficacité énergétique exige également que les États membres fixent des objectifs nationaux indicatifs d'efficacité énergétique pour 2020, sur la base de différents indicateurs(soit la consommation d'énergie finale ou primaire, soit les économies d'énergie primaire ou finale, soit l'intensité énergétique).

Hver medlemsstat fastsætter et vejledende nationalt energieffektivitetsmål på grundlag af enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, primærenergibesparelser eller endelige energibesparelser eller energiintensitet.
Les Etats membres vont devoir établir des objectifs indicatifs basés sur la consommation d'énergie primaire ou finale, les économies d'énergie primaire ou finale ou l'intensité énergétique.

Hver medlemsstat fastsætter et vejledende nationalt energieffektivitetsmål for 2020 og et bindende nationalt mål for 2030 på grundlag af enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, primærenergibesparelser eller endelige energibesparelser eller energiintensitet.
Chaque État membre fixe un objectif indicatif national d'efficacité énergétique pour 2020 et un objectif national contraignant pour 2030, fondé soit sur la consommation d'énergie primaire ou finale, soit sur les économies d'énergie primaire ou finale, soit sur l'intensité énergétique.

I forbindelse med underretningen skal de også udtrykke disse mål i form af et absolut tal for primærenergiforbruget og det endelige energiforbrug i 2020 og redegøre for, hvordan og på grundlag af hvilke data dette er blevet beregnet.
Lorsqu'ils procèdent à cette notification, ils expriment également ces objectifs sous la forme d'un niveau absolu de consommation d'énergie primaire et de consommation d'énergie finale en 2020 et expliquent selon quelles modalités et à partir de quelles données ils ont réalisé ce calcul.

Hvordan man bruger "primærenergiforbrug" i en Dansk sætning

Forudsættes hovedparten af brændstofferne at blive produceret på andengenerations biobrændstofanlæg med et konverteringstab på ca. 5 %, vil produktionen medføre et netto primærenergiforbrug på over 7 PJ biomasse.

Opvarmning Primærenergiforbrug til opvarmning og køling Køling Primærenergiforbrug kwh/m Opvarmning Køling 25 Klimaændringer og energiforbrug Primærenergiforbrug kwh/m Primærenergiforbrug kwh/m Figur 17.

Vi mener, de skal formuleres som absolutte energibesparelser (reduktionsmål for primærenergiforbrug.) Vi mener, målene skal sættes både på EU-plan og nationalt.

Det første viser apparaternes primærenergiforbrug i kwh/m2, fordelt på følgende: ELplus Resultater med Be10 energidata Nu vises to kagediagrammer.

Primærenergiforbrug og ventilationsløsning Teknik Opvarmning 35 Lavenergi-paradigmer: mekanisk varmegenvinding Opvarmningsbehov kwh/m Mekanisk Mekanisk Naturlig udsugning varme- ventilation genvinding Figur 7.

Primærenergiforbrug kwh/m Mekanisk Mekanisk Naturlig udsugning varme- ventilation genvinding Figur 8.

Opvarmningsbehov og ventilationsløsning Primærenergiforbrug kwh/m Mekanisk Mekanisk Naturlig udsugning varme- ventilation genvinding Figur 8.

Elforbruget til varmepumpen vil endvidere i de næste tyve år betyde mindst det samme primærenergiforbrug som til naturgaskedlen og en højere CO2udledning.

Hvordan man bruger "énergie primaire" i en Fransk sætning

Cette énergie primaire peut être transformée pour être utilisable.

Vous confondez énergie primaire et énergie finale.

Cet arbre est une énergie primaire utile pour se chauffer.

Elles diffèrent également en fonction de l énergie primaire utilisée.

Un alternateur convertit donc une énergie primaire en énergie électrique.

Taux de dépenses en énergie primaire par rapport au .

Exigences : Consommation en énergie primaire inférieure, en moyenne, à 50 kwh/m²/an.

Elle représente le vide, dans le sens d'une énergie primaire et brute.

Mais les besoins mondiaux en énergie primaire ont plus que décuplé.

C est la différence entre l énergie primaire non renouvelable entrant et l énergie primaire sortant.