Hvad Betyder PRINCIPIELLE TILSLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accord de principe

Eksempler på brug af Principielle tilslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådets principielle tilslutning til en fælles holdning: EF-Buir. 1/21990, punkt 1.1.6.
Accord de principe du Conseil sur une position commune: Bull.

Forslaget har allerede fået Rådets principielle tilslutning og forventes vedtaget i 1998.
La proposition a déjà reçu un accord de principe au Conseil et devrait être adoptée en 1998.

Zimbabwe: anmodning om tiltrædelse af Lomékonventionen- De Ni vil snarest give deres principielle tilslutning.
Zimbabwe: demande d'adhésion à la Convention de Lomé- Les Neuf marquent immédiatement leur accord de principe.

Rådet gav sin principielle tilslutning til de af Kommissionen foreslåede retningslinjer.
Le Conseil marque son accord de principe sur les orientations de la Commission.

Den 18. februar 1980 vedtog Rådet formelt de ni forordninger, som det havde givet sin principielle tilslutning til på samlingen den 10. og 11. december 1979 4.
Le 18 février 1980, le Conseil a arrêté formellement les neuf règlements sur lesquels il avait marqué un accord de principe lors de sa session des 10 et 11 décembre 1979(2).

Rådet gav i juli 1977 sin principielle tilslutning til hovedlinjerne i Det eu ropæiske Fællesskabs statistiske program 1977-1979.
En juillet 1977, le Conseil a marqué son accord de principe sur les grandes lignes du programme statistique de la Communauté européenne 1977-1979.

Pa dette grundlag gav Rådet på samlingen den 9. -10. december 1985 med forbehold af Europa-Parlamentets udtalelse sin principielle tilslutning til indholdet af Fællesskabets kommende sukkerordning.
Sur cette base, le Conseil, lors de sa session des 9 et 10 décembre 1985, est parvenu, sans préjudice de l'avis de l'Assemblée, à un accord de principe sur les éléments du futur régime sucrier de la Communauté.

Herudover gav Rådet sin principielle tilslutning til forordningen om en fælles ordning for indførsel af hvalprodukter.
En outre, le Conseil a marqué un accord de principe sur le«règlement relatif à un régime commun applicable aux importations des produits issus des cétacés».

Forhandlingerne blev forsinket på grund af problemer hos den libanesiske administration og dens krav om forklaring af aspekter, som endog lå uden for protokollens anvendelsesområde, før den ville give sin principielle tilslutning til teksten.
Ces négociations ont été retardées du fait des contraintes auxquelles s'est heurtée l'administration libanaise et des demandes d'éclaircissements qu'elle a présentées sur des points débordant le simple cadre du protocole, avant de donner son accord de principe sur le texte.

Pressemeddelelse fra fomiandskabet om Rådets principielle tilslutning til den fælles aktion vedrørende ikkespredning af kernevåben.
Communiqué de la présidence sur l'action commune pour la non-prolifération nucléaire, marquant l'accord de principe du Conseil sur cette action.

Med hensyn til emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler fortsatte Rådet behandlingen af forslaget til ændring af de af Kommissionen foreslåede tilladte positivlister og gav den 20. december 1985 sin principielle tilslutning til nævnte forslag.
S'agissant des agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants, le Conseil a poursuivi l'examen de la proposition de modification des listes positives autorisées par la Commission et, le 20 décembre 1985, il a marqué son accord de principe sur ladite proposition.

Rådet har givet sin principielle tilslutning til et forslag fra Kommissionen, der skal afklare den situation, Domstolens dom har skabt.
Le Conseil a donné son accord de principe sur une proposition présentée par la Commission pour remédier à la situation créée par l'arrêt de la Cour.

Efter vanskelige forhandlinger gav Rådet den 24. juni 1981 sin principielle tilslutning til gennemførelsen af dette særlige støtteprogram.
A la suite de négociations difficiles, le Conseil donna, le 24 juin 1981, son accord de principe à la mise en oeuvre de ce programme d'aides spéciales.

Det gav sin principielle tilslutning til afholdelse at et sådant møde i begyndelsen af det kommende efterår uden dog alle rede nu at fastsætte en dato og niveauet for dette møde.
Il a donné son accord de principe pour l'organisation d'une telle réunion au début de l'automne pro chain, sans pour autant préciser ni la date ni le niveau auquel se tiendrait la réunion.

Efter vanskelige forhandlinger gav Rådet den 24.6.81 sin principielle tilslutning til gennemførelsen af dette særlige støtteprogram.
A la suite de négociations difficiles, le Conseil donna, le 24 juin 1981, son accord de principe à la mise en oeuvre de ce programme d'aides spéciales.

Den 12. juni gav Rådet sin principielle tilslutning til et første direktiv om indbyrdes tilpasning af de nationale afgiftssystemer for erhvervskøretøjer8; dette direktiv er endnu ikke blevet officielt vedtaget.
Le 12 juin, le Conseil a marqué son accord de principe sur une première directive relative à l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires i1; cette directive n'a pas encore pu être formellement adoptée.

Med forbehold af en delegations godkendelse gav Rådet den 21. december 19782 sin principielle tilslutning til 29 projekter, som skulle udvælges i medfør af dets forordning af 30. maj 1978 3.
Décembre 1978(2), a donné son accord de principe sur 29 projets qui seraient retenus en application du règlement du Conseil du 30 mai 1978(3).

Rådet gav den 5. december 1994 sin principielle tilslutning til, at der ydes Ukraine et lån på højst 85 mio. ECU for en periode, der ikke overstiger ti år.
Le 5 décembre, le Conseil a donné son accord de principe pour l'octroi d'un prêt en faveur de l'Ukraine d'un montant maximal de 85 millions d'écus, pour une durée ne.

Rådet(økonomi og finans) gav på samlingen den 17. december med kvalificeret flertal sin principielle tilslutning til den dispositive del af forslaget på grundlag af en kompromistekst.
Le Conseil«économiefinances» du 17 décembre a marqué, à la majorité qualifiée, son accord de principe sur la teneur du dispositif sur la base d'un texte de compromis.

I juli gav Kommissionen sin principielle tilslutning tilseksten nye programmer for økonomisk og socialomstilling: fjorten i Italien, et i Tyskland og et i Belgien.
Durant le mois de juillet, la Commission a donné sonaccord de principe en faveur de seize nouveaux programmes de reconversion économique et sociale: quatorze pour l'Italie, un pour l'Allemagne et un pour la Belgique.

Med hensyn til bekæmpelsen af terrorisme gav Rådet i december 2001 sin principielle tilslutning til det forslag til rammeafgørelse, som Kommissionen havde forelagt i september 2001.
En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, le Conseil a marqué son accord de principe en décembre 2001 sur la proposition de décision-cadre qui avait été présentée par la Commission en septembre 2001.

Dette ændrer intet ved ordførerens principielle tilslutning, men skal blot bidrage til, at der foretages tilpasninger af ændrings- og gennemførelsesforslag i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF.
Cela ne change rien à l'accord de principe, mais devrait permettre d'apporter des adaptations et de formuler des propositions de modification et de mise en œuvre, conformément à l'article 290 du traité FUE.

Rådet og sundhedsministrene gav den 13. november i afventen af Europa-Parlamentets udtalelse deres principielle tilslutning til udkastet til afgørelse om en handlingsplanfor 1990-1994 i forbindelse med programmet for en»Europæisk indsats mod kræft«2.
Sur le projet de décision concernant un plan d'action 1990- 1994 dans le cadre du pro gramme«l'Europe contre le cancer», le Conseil et les ministres de la Santé ont, le 13 novembre, dans l'attente de l'avis du Parlement, marqué leur accord de principe(4).

Rådet gav den 14. december sin principielle tilslutning til forslaget til direktiv om pe riodiske oplysninger, der skal offentliggøres af selskaber, hvis aktier er optaget til officiel note ring på en fondsbors.
Le Conseil a donné le 14 décembre son accord de principe sur la proposition de directive relative à l'information périodique à publier par les sociétés dont les actions sont admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs.

Ministerrådet har ved resolution af 25. juli 1983 bekræftet sin principielle tilslutning til nødvendigheden af at øge udgifterne til forskning, udvikling og demonstration.
Dans sa résolution du 25 juillet 1983, le Conseil de ministres a confirmé son accord de principe sur la nécessité d'accroître les dépenses de recherche, de développement et de démonstration.

På samlingen den 20. og 21. december 1977 gav Rådet sin principielle tilslutning til indførelsen af et fællesskabsførerbevis og besluttede samtidig, at de hermed forbundne foranstaltninger skulle gen nemføres trinvis 1.
Lors de sa session des 20 et 21 décembre 1977, le Conseil avait marqué son accord de principe sur l'instauration d'un permis de conduire communautaire en décidant de procéder par étapes(2).

På initiativ fra flere medlemsstater og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet gav Rådet sin principielle tilslutning i december 2001 til oprettelse af fælles efterforskningshold som omhandlet i konventionen om gensidig retshjælp vedtaget i maj 2000.
Suite à l'initiative prise par plusieurs Etats membres, et après avis du Parlement, le Conseil a marqué son accord de principe en décembre 2001 sur la création d'équipes communes d'enquête, prévue par la Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale adoptée en mai 2000.

COREPER's opmærksomhed blev ligeledes henledt på nød vendigheden af at få Spanien og Portugals principielle tilslutning til deres tiltrædelse af Luxembourg-konventionen, som er en del af»l'acquis communautaire« samt München-konventionen om europæisk pa tent, som er en nødvendig forudsætning for deltagelse i fællesskabspatentet.
L'attention du Coreper a été également attirée sur la nécessité d'obtenir de l'Espagne et du Portugal un accord de principe sur leur adhésion à la convention de Luxembourg qui fait partie de l'«acquis communautaire», ainsi qu'à la convention de Munich sur le brevet eu ropéen qui constitue la condition préalable indispensable pour la participation au brevet communautaire.

På det strafferetlige område vil den formelle vedtagelse, som nu forventes efter opnåelse af Det Europæiske Råd principielle tilslutning på mødet i Laeken, af forslaget til ramme afgørelse om indførelse af en europæisk arrestordre og indeholdende en retlig overgivelses procedure mellem medlemsstaterne, skabe en absolut landvinding, da den skal træde i stedet for de eksisterende udleveringsprocedurer.
En matière pénale, l'adoption formelle, attendue après l'accord de principe du Conseil européen obtenu à Laeken, de la proposition de décision-cadre portant création d'un mandat d'arrêt européen et prévoyant une procédure de remise entre Etats membres, permettra assurément une avancée majeure puisqu'elle se substituera aux procédures existantes d'extradition.

Principiel tilslutning fra Rådet den 29. juni.
Accord de principe du Conseil, le 29 juin.

Hvordan man bruger "principielle tilslutning" i en Dansk sætning

Eisenhower gav projektet sin principielle tilslutning den 17.

Bestyrelsen gav sin principielle tilslutning til, at der arbejdes videre med planlægningen af et svinestaldsbyggeri på Påskehøjgård frem til hovedprojekt.

Byrådet har givet sin principielle tilslutning til projektet, som hermed fremlægges i en lokalplan.

Heri får man P.s principielle tilslutning til liberalismen og kritik af socialismen.

Hvordan man bruger "accord de principe" i en Fransk sætning

Début juillet 2013, accord de principe des propriétaires.

Oui c'est un accord de principe assez important...

Mais cet accord de principe revêt plusieurs conditions.

Un accord de principe est trouvé avec ROCHE.

Votre accord de principe immédiat// jean.marc.schudy@gmail.com (0)

Accord de principe par mme pour nous 4.

accord de principe accord écrit accordéon accordéon diatoniq...

Nous avons un accord de principe avec elle.

Un accord de principe est généralement donné rapidement.