Hvad Betyder PRIORITERES HØJEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• priorité
• prioritaire

Eksempler på brug af Prioriteres højest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SIK: Arbejdspladser og boliger skal prioriteres højest.
Béchar: Le logement et l'emploi restent une priorité.

En stabil valuta prioriteres højest; Den økonomiske politik- koordinering og kontrol; Sunde offentlige budgetter; En uafhængig Europæisk Centralbank; Den europæiske valuta- ecu.
Priorité à une monnaie stable; Coordination et contrôle de la politique économique; Équilibre des budgets publics; Une Banque centrale européenne indépendante; L'écu, monnaie européenne.

Vi mener, at det fortsat skal prioriteres højest.
En ce qui nous concerne, c'est cela qui doit rester la priorité.

Det bør understreges, at medlemsstaterne i praksis står frit med hensyn til at målrette deres foranstaltninger, at disse skal stå i forhold til, hvor alvorlig risikoen for forurening af havene er, og at de alvorligste tilfælde bør prioriteres højest.
Il convient de souligner que les États membres sont de facto libres de cibler leurs mesures et que celles- ci doivent être proportionnées à la gravité du risque de transformation en déchets marins et que les cas les plus graves doivent être les priorités.

Affaldsforebyggelse og genanvendelse af affald bør prioriteres højest blandt valgmulighederne.
La prévention de la production de déchets et le recyclage des déchets devraient constituer l'option prioritaire.

Personalemangel begrænser delegationernes kapacitet til at iværksætte revisioner baseret på risikoanalyse, da de obligatoriske revisioner prioriteres højest.
Les problèmes de personnel limitent la capacité des délégations à mettre en œuvre des audits fondés sur l'analyse des risques, la priorité étant accordée aux audits obligatoires.

Anvendelsen af direktivet om udstationering af arbejdstagere skal prioriteres højest, og princippet om anvendelse af beskæftigelseslandets sociallovgivning skal altid anses for grundlæggende.
L'application de la directive sur le détachement de travailleurs doit être prioritaire et le principe de l'application de la législation sociale du pays d'affectation doit toujours être considéré comme étant fondamental.

Det første er, at det fortsat skal være støtte af arbejdstagerne, der bør prioriteres højest.
La première, c'est que le caractère de soutien aux travailleurs doit rester la priorité.

Efter min mening er det vigtigt, at naturkatastrofer behandles særskilt og prioriteres højest, da det i sådanne tilfælde ikke er muligt at finde de ansvarlige og således lade forsikringerne komme ind i billedet.
Pour ma part, il me semble essentiel que les catastrophes naturelles fassent l'objet d'un traitement distinct et prioritaire, car dans ce cas il n'est pas possible d'identifier des responsables et donc de faire jouer les assurances.

Som jeg ser det, skal Rusland, Ukraine og Marokko, der alle er vigtige lande for disse aftaler, prioriteres højest.
À mes yeux, la Russie, l'Ukraine et le Maroc, trois pays clés pour ces accords, sont les principales priorités.

Kun tre af henstillingerne er fortsat helt relevante, og én af dem er, at de aktiviteter, der bidrager mest til programmets mål, skal prioriteres højest, hvilket enhver programforvalter må forventes altid at ville holde sig for øje.
Trois recommandations seulement doivent encore être pleinement appliquées, dont l'une indique que la priorité doit aller aux activités qui contribuent le plus aux objectifs et aux finalités du programme, une préoccupation vraisemblablement constante chez tout gestionnaire de programme.

Personalemangel i delegationerne begrænser deres kapacitet til at iværksætte revisioner baseret på risikoanalyse, da de obligatoriske revisioner prioriteres højest.
Les problèmes de personnel limitent la capacité des délégations à mettre en œuvre des audits fondés sur l'analyse des risques, la priorité étant accordée aux audits obligatoires.

Bekæmpelse af arbejdsløsheden og forbedring af uddannelserne er fortsat de områder, der prioriteres højest i dette program.
La lutte contre le chômage et l'amélioration des filières de formation restent les grandes priorités de ce programme.

Der anslås en moraliserende tone, men de smukke ord kan ikke skjule de kolde kendsgerninger. Tallene taler deres tydelige sprog, og vi konstaterer, at EU's udviklingshjælp til Afrika reduceres, idet de central- og østeuropæiske lande nu prioriteres højest.
Quant à la question du sida, si son urgence est reconnue, et outre une approche moralisatrice, les beaux discours ne font pas oublier la réalité froide des chiffres qui voient diminuer l'aide au développement de l'UE à l'Afrique, du fait que l'Europe centrale et de l'Est est devenue prioritaire.

Den foreliggende rapport, der gør rede for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1993, viser også EF's vilje til at tilpasse sine budgetmidler til de områder, der prioriteres højest i forbindelse med den europæiske integration.
Le budget de l'exercice 1993, dont le présent rapport retrace l'exécution, illustre la volonté de la Communauté d'adapter ses moyens budgétaires aux grandes priorités de la construction européenne.

Vi prioriterer højest i øjeblikket, er at overvinde klimaændringer samt at forhindre dem.
Notre priorité actuelle est de vaincre le changement climatique et aussi de le prévenir.

Fysisk aktivitet prioriteres højt.
Faire de l'activité physique une priorité.

Sundhed på arbejdspladsen skal prioriteres højt.
La santé au travail doit être une priorité.

Hestenes velfærd skal prioriteres højt.
Le bien- être du cheval doit impérativement être la priorité.

Den lokale beskæftigelsesindsats skal prioriteres højt.
L'emploi local doit être une priorité.

Tilbagebetaling af gæld må derfor prioriteres højt.
Il estime que le remboursement de la dette doit être une priorité.

Mennesker er ikke det, han prioriterer højest.
Les gens ne sont pas sa priorité.

Forbedring af infrastrukturen skal prioriteres højt.
L'amélioration de l'infrastructure doit être une priorité.

Integration af indvandrere og flygtninge skal prioriteres højt.
L'intégration des migrants et des réfugiés doit être une priorité.

Indlæring skal prioriteres højt.
L'apprentissage doit être une priorité.

En tilpasning til omgivelserne skal prioriteres højt.
L'adaptation à l'environnent étant une priorité.

Derfor skal spørgsmålene om grænsehindringer prioriteres højere på nationalt niveau.
La question des contrôles aux frontières intérieures devrait donc être traitée en priorité au niveau européen.

Mennesker er ikke det, han prioriterer højest.
Les gens ne sont pas une priorité pour lui.

Derfor skal kræftbehandlingen fortsat prioriteres højt.
Le cancer doit rester une priorité.

Rengøring skal prioriteres højt.
Le nettoyage doit être une priorité.

Hvordan man bruger "prioriteres højest" i en Dansk sætning

Hverken enig eller uenig i, at kollektiv trafik skal prioriteres højest.

En række trafikbelastede byrum omdannes til rekreative og dynamiske byrum, hvor fodgængeres og cyklisters færden prioriteres højest.

Når man i et par gennemgår alle faserne i graviditetsåret, der leder op til den fødselsdag, er det bestemt ikke kærlighedslivet, der bliver prioriteres højest.

Alle forhindringer skal konstrueres under forudsætning af at sikkerheden prioriteres højest for at udgå enhver ulykke. 1.

Helt uenig i, at kollektiv trafik skal prioriteres højest.

Mange af disse spillere har faktisk en meget ensartet forståelse for, hvad der bør prioriteres højest.

Delvist uenig i, at kollektiv trafik skal prioriteres højest.

Det er ikke muligt at vægte alle ESG-hensyn lige højt, og det kan være nødvendigt at vælge hvilke kriterier, der skal prioriteres højest.

Iværksættere med det største vækst- og jobskabelsespotentiale bør prioriteres højest i det offentlige støtte- og rådgivningssystem.

Delvist enig i, at kollektiv trafik skal prioriteres højest.

Hvordan man bruger "prioritaire, priorité" i en Fransk sætning

Une autre question prioritaire est soulevée….

L’éducation prioritaire mérite une politique ambitieuse.

C'est une priorité absolue, madame BBC.

C'est même une priorité pour elle.

Les piétons restent prioritaire quoiqu’il arrive.

Notre principale priorité étant vôtre satisfaction.

Notre priorité chez Peugeot, c'est vous.

Train prioritaire sur tout autre train.

Prioritaire pour plus escort girl points.

Notre priorité doit être d’exterminer Daesh.