Hvad er oversættelsen af " PRIORITERES HØJEST " på engelsk?

• be given priority

Eksempler på brug af Prioriteres højest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi mener, at det fortsat skal prioriteres højest.
For us, that must remain the priority.

Der imidlertid nu skal prioriteres højest, er genopbygningen af hele det berørte område, ligesom økonomien skal bringes i gang igen.
However, the priority now must be to reconstruct the whole area affected and to stimulate economic recovery.

Projekterne af europæisk interesse prioriteres højest.
The projects of European interest are those of highest priority.

Hensynet til dyrevelfærden bør prioriteres højest i forbindelse med hold, opdræt og anvendelse af dyr.
Animal welfare considerations should be given the highest priority in the context of animal keeping, breeding and use.

Forskning i voksne og føtale stamceller bør dog prioriteres højest.
Research on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.

Kommissionen henstiller, at realinvesteringerne prioriteres højest, først inden for industrien, men også inden for de store ledsagende investeringer.
The Commission recommends that priority be given to productive investment, first of all in industry but also in the major supporting infrastructures.

Det betyder helt konkret for posttjenesterne, at for det første må beskæftigelsesspørgmålet prioriteres højest.
In practice that means the following for the postal services: firstly, priority must be given to employment.

Til sidst vil jeg endnu en gang understrege, at vores forbrugere skal prioriteres højest, for uden trygge og sikre forbrugere får vi intet blomstrende indre marked.
Finally I want to stress once again that our consumers must be given priority, for without safe and secure consumers we shall not have a flourishing internal market.

Hvis målene er modstridende, skal målsætningen om at fastholde prisstabilitet altid prioriteres højest af ECB.
Should there be any conflict between the objectives, the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB.

En stabil valuta prioriteres højest; Den økonomiske politik- koordinering og kontrol; Sunde offentlige budgetter; En uafhængig Europæisk Centralbank; Den europæiske valuta- ecu.
Priority for a stable currency; coordination and control of economic policy; sound government budgets; an independent European Central Bank; the European currency: the ecu.

Derfor er det vigtigt at opstille en tidsplan for gennemførelsen af arbejdet og definere de net, der skal prioriteres højest.
For that reason, it is important that a timetable is put in place to carry out the work and that we determine just which networks should be given priority.

Efter min mening er det vigtigt, at naturkatastrofer behandles særskilt og prioriteres højest, da det i sådanne tilfælde ikke er muligt at finde de ansvarlige og således lade forsikringerne komme ind i billedet.
I must say that, personally speaking, I believe it is essential that natural disasters are handled separately and as a priority, because, in this case, it is impossible to identify who is responsible and therefore to claim insurance.

Veje, som er særligt nødvendige for at kunne benytte f. eks. havne, større erhvervsarealer og lign., prioriteres højest.
Roads which are necessary for the utilization of ports, large industrial areas and the like are to be given the highest priority.

De vigtigste elementer i Den Økonomiske og Monetære Union En stabil valuta prioriteres højest Den Økonomiske politik- koordinering og kontrol Sunde offentlige budgetter En uafhængig Europæisk Centralbank Den europæiske valuta- ecu.
The main elements of economic and monetary union Priority for a stable currency; Coordination and control of economic policy,· Sound government budgets; An independent European Central Bank; The Europear currency: the ecu.

Personalemangel begrænser delegationernes kapacitet til at iværksætte revisioner baseret på risikoanalyse, da de obli gatoriske revisioner prioriteres højest.
Staff constraints in Delegations limit their capacity to launch risk-based audits, the priority being given to compulsory audits.

Selv om valgfrihed naturligvis skal prioriteres højest, så går min kritik på, at der under denne diskussion har været alt for lidt opmærksomhed på at undersøge årsagssammenhængen mellem allergi, følsomhed over for kemikalier og eksponering for kemiske stoffer.
Although the highest priority must of course be given to freedom of choice, my criticism is that too little attention has been paid in this debate to examining the causal links between allergies, sensitivity to chemicals, and exposure to chemical substances.

Den præciserer, at vi som folkets valgte repræsentanter med rette kan påkalde os en særlig status, og at beskyttelsen af vores uafhængighed i tvivlstilfælde skal prioriteres højest.
It clarifies that, as elected representatives of the people, we may rightly claim a special status and that, in the event of doubt, protecting our independence takes precedence.

Forklaringen herpå er naturligvis, at Doha-runden prioriteres højest, men også, at vi føler os overbevist om, at frihandelsområder i traditionel forstand i virkeligheden ikke er noget hensigtsmæssigt instrument, når det gælder åbning af samhandelen i det 21. århundrede.
This is clearly explained by the priority that we have accorded to Doha, but also by our conviction that free trade areas in the traditional sense of the word are not really the right instrument for opening up trade in the twenty-first century and that we now need to modify this format.

De to andre elementer i"viden-trekanten", uddannelse og forskning, vil fortsat være med, men innovation er helt klart trekantens spids og prioriteres højest.
The two other elements of the'knowledge triangle', education and research, will remain, but innovation is clearly the apex of the triangle and is the priority.

Vi mener imidlertid, at det er reformen af det mellemstatslige samarbejde, der bør prioriteres højest, navnlig gennem oprettelsen af et ministerråd for Europa, som internt og i koordinering med de øvrige europæiske institutioner kan varetage ansvaret for, at Det Europæiske Råds beslutninger føres ud i livet.
However, the priority should be to reform the governmental cooperation mechanisms, particularly by creating a Council of Ministers for Europe which, by itself and in coordination with the other European institutions, can assume the responsibility for transforming the political decisions of the European Councils into specific actions.

Der må tages højde for landbrugets og fødevareindustriens produktionsmetoder, problemer med importerede fødevarer, dyrefoderets sammensætning, maksimale grænseværdier for dioxiner og pesticidrester, tilsætningsstoffer og lign., hvor fødevaresikkerheden må prioriteres højest.
We have to bear in mind the type of practices employed in farming and the food industry, the problem of imported foodstuffs, the composition of the ingredients of animal feedingstuffs, the maximum levels of dioxins and pesticide residues, food additives and other matters, giving priority to food safety.

Hr. formand, det forekommer stadig tydeligere, at stabilitetspagten virker som en forhindring for udvikling og økonomisk og social samhørighed. Når den monetære og nominelle konvergens prioriteres højest, og der gennemtvinges budgetbegrænsninger, forhindres de lande, der har størst vanskeligheder, i at satse på en investeringspolitik, særlig en offentlig sådan, i en fase som den aktuelle med svækket økonomisk aktivitet og overhængende international recession.
Mr President, we are living at a time when it is becoming clearer that the Stability Pact functions as an obstacle to development and to economic and social cohesion: by considering monetary and nominal convergence as a priority, by making restrictive budgets mandatory, it prevents those countries with major difficulties from being able to engage in a policy of investment, particularly public investment, in a period such as the present one of slowdown in economic activity and the threat of international recession.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at selv om der er andre vigtige punkter, som det ansvarlige parlamentsudvalg har godkendt, som ikke indgår i pakken af kompromisændringsforslag, er jeg i sidste instans enig, da jeg vurderer, at en gennemførelse hurtigst muligt af dette direktiv må prioriteres højest.
I should like to mention that, even if the package of compromise amendments does not include other important points approved by the relevant committee of the European Union, I shall ultimately agree, considering that the priority is to get the present directive applied as quickly as possible.

Foranstaltninger på kort sigt Det Europæiske Råd var enigt om, at en samordnet økonomisk indsats baseret på principperne i"Medlemsstaternes og Fællesskabets handlingsplan til fremme af væksten og bekæmpelse af arbejdsløsheden", der blev udarbejdet af Det Europæiske Råd i Edinburgh, fortsat skal prioriteres højest.
Short term measures The European Council agreed that concerted economic action based on the principles set out in"The plan of action of Member States and the Community to promote growth and to combat unemployment" established by the European Council in Edinburgh, should continue to be given the highest priority.

Derfor må forskning prioriteres højt, og der må tilføres tilstrækkelige midler.
Research must therefore be accorded high priority, and sufficient resources must be made available.

Donau skal prioriteres højere i EU's politikker.
The Danube must be given a higher priority within the Community's policies.

BONDE(ARC).- Nu siger kommissionsmedlemmet, at gennemsigtigheden skal prioriteres højt.
BONDE(ARC).-(DA) Now the Member of the Commission is saying that transparency shall have high priority.

Energiinvesteringer(gas), byinfrastruktur og byfornyelse prioriteres højt.
High priority to energy investments(gas) and to urban infrastructure and town renewal.

Solidaritet mellem medlemsstaterne og søgen efter alternative energikilder skal prioriteres højt i EU.
Solidarity between Member States and the search for alternative energy resources should become EU priorities.

Bekæmpelse af korruption bør prioriteres højt.
The fight against corruption should receive high priority.

Hvordan man bruger "prioriteres højest" i en Dansk sætning

Byggelegepladsen Regnbuen.Der er frit klubvalg mellem distrikterne, men børn fra eget distrikt prioriteres højest.

N = 5178 14 Medlemsundersøgelse, sammentælling Prioritering de kommende 5 år Banen er det område, som respondenterne mener, skal prioriteres højest.

Derfor skal de ældre, der har et særligt behov for hjælp og støtte, prioriteres højest.

Cirius skriver videre: “Repræsentanter for institutioner/foreninger, som ikke tidligere har været på banen med et Grundtvig-projekt, prioriteres højest, hvad angår deltagelse i kontaktseminarerne.

Det bør være være den primære kernevelfærd, der til enhver tid prioriteres højest.

Få et legitimt anti-malware værktøj, der skal prioriteres højest.

Men hvilke egenskaber skal så prioriteres højest, når man skal investere i jagtbeklædning?

Med en hund eller kat i huset er det leg og hygge, der som oftest prioriteres højest.

Dette skyldes, at det prioriteres højest, at barnet passer sin skole.

Han understreger dog over for Børsen, at han er tilfreds med at sølvudgaven af Beosound 2 prioriteres højest.

Hvordan man bruger "be given priority" i en Engelsk sætning

Therefore these damages must be given priority too.

Honorably discharged veterans will be given priority consideration.

They will be given priority in the lottery.

Workshop participants will be given priority places in class.

All guests should be given priority over himself.

Your order will be given priority status.

S.- born children be given priority status for legalization.

Resident holds will be given priority over nonresident holds.

Volunteers daughters may be given priority placement.

Completed work will be given priority over works-in-progress.