Eksempler på brug af Giving priority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Giving priority to health and education agreed and so on.
We would envisage in this context giving priority to measures in favour of developing countries.
Vi agter i denne forbindelse at prioritere foranstaltninger til fordel for udviklingslandene.Giving priority to private interests, therefore, is bound to conflict with the general interest.
At prioritere de private interesser er således nødvendigvis imod offentlighedens interesser.Europe must back up its ambitions with Budget resources, giving priority to future expenditure.
Conversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face.
This is also a reason why young women are postponing motherhood and giving priority to a professional career.
Det er også en af grundene til, at unge kvinder udsætter deres moderskab og prioriterer en erhvervskarriere.By giving priority to the principle of balance within our territory and to policies of cohesion.
Ved at give prioritet til princippet om ligevægt inden for Fællesskabet og til samhørighedspolitik.Article 8(3) of Directive 96/92/CE explicitly mentions the possibility of giving priority to CHP installations.
Artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/92/EF, omhandler udtrykkeligt muligheden for at prioritere kraftvarmeværker.Transnationality: giving priority to transnational exchanges, cooperation and dissemination of information;
Tværnationalitet: prioritere udveksling, samarbejde og spredning af informationer på tværnationalt plan.Why, Madam President,can we not, firstly, redistribute what work there is in Europe, giving priority to young people?
Hvorfor, fru formand,kan vi for det første ikke om fordele det til rådighed stående arbejde i Europa med prioritering af de unge?The talk nowadays is of giving priority to rail over road transport and going in for piggybacking.
Man taler i dag om at prioritere skinner på vej og om This is especially interesting considering Dell's first Android smartphone, the Mini 3i,is giving priority to China and Brazil.
Dette er især interessant i betragtning af Dell‘ s første Android-smartphone, Mini 3i,er at give prioritet til Kina og Brasilien.Giving priority to foreign policy which strengthens the Union's position in the world arena is worthy of support.
En højere prioritering af udenrigspolitikken, der styrker EU's position på den globale scene, er værd at støtte.I am thinking also of the possibility of giving priority to generating centres using renewable sources to supply the network.
Jeg tænker på muligheden for at give forrang til kraftværker, der anvender vedvarende energi til forsyning af nettet.Therefore, the health sector will simply be following the neoliberal logic of the market, instead of giving priority to patients' welfare.
Derfor vil sundhedssektoren ganske enkelt følge markedets neoliberale logik i stedet for at prioritere patienternes velfærd.The Council has the option of giving priority to one directive, while considering another too controversial.
Rådet har mulighed for at give forrang til ét direktiv og samtidig betragte et andet for As a link in the national strategy for the development of the weaker areas, stress is therefore laid upon giving priority to the development of the weakest centres.
Som et led i den nationale strategi på udbygningen af de svagere områder lægges der derfor vægt på at prioritere udbygningen af de svagere centre højst.Giving priority to security of supply, sustainable development and long-term objectives for the environment and emissions are important starting points.
Prioritering af forsyningssikkerhed, holdbar udvikling og langsigtede mål for miljø og udslip er vigtigere udgangspunkter.We are strongly committed to future-proofing our businesses by giving priority to development, innovation and long-term investment.
Vi fokuserer løbende på at fremtidssikre vores virksomheder gennem prioritering af udvikling, innovation og langsigtede investering.By giving priority to culture and creativity S2017 aims to create a countryside metropolis as an attractive alternative to living in the big city.
Ved at sætte kulturen i højsædet og udvikle kreativiteten stiler S2017 mod at skabe en landlig metropol- en Countryside Metropolis- som et attraktivt alternativ til storbyerne.Furthermore, higher education should be combined with vocational training by giving priority, for instance, to a mix of training and work.
Endvidere bør videregående uddannelse kombineres med erhvervsuddannelse ved f. eks. at prioritere en blanding af uddannelse og arbejde.We are very positive towards giving priority to employment issues in economic policy, and therefore warmly welcome the Employment Pact.
Vi er meget positive over for at prioritere beskæftigelseshensynet i den økonomiske politik og går derfor varmt ind for beskæftigelsespagten.But especially valuable is Ove von Spaeth's text about reincarnation,which presents an impartial survey not giving priority to any definite faith or religious conception.
Her er det af særlig værdi, at Ove von Spaeths tekst om reinkarnationpræsenterer en upartisk oversigt, der ikke prioriterer til fordel for nogen bestemt tro eller religiøs opfattelse.TEMPUS started in 1990/91 by giving priority to direct contacts between institutions and by favouring actions on this basis.
TEMPUS startede i 1990/91 med at give prioritet til direkte kontakter mellem institutioner og ved Mr President, if we support the social dimension of the European Union,we must give it practical expression by giving priority to the protection of the health and safety of workers.
Hr. formand, hvis vi støtter Den Europæiske Unions sociale dimension,skal det udmøntes i praksis ved at opprioritere beskyttelsen af arbejdstageres sundhed og sikkerhed.Today, as before, my vote is going in the same direction: giving priority to health and to the quality of the air we breathe, and not to the private interests of certain oil companies.
Nu som før har min stemme ét formål: at prioritere sundheden og kvaliteten af den luft, vi indånder, og ikke nogle olieselskabers private interesser.We got off to a good start with our April package of proposals aimed at accelerating European Union progress towards the Millennium Development Goals and giving priority to sub-Saharan Africa.
Vi fik en god start med forslagspakken fra april, der havde til formål The programme should then proceed group-wise giving priority to those groups of substances for which most information is available.
Programmet gennemgår derefter gruppevis stofferne, således at der gives prioritet til de grupper, for hvilke By giving priority to collaboration with colleagues from the natural sciences and technological disciplines, he has been a strong ambassador for social science research.
Ved at prioritere samarbejde med kolleger fra naturvidenskabelige og teknologiske discipliner har han været en stærk ambassadør for den samfundsvidenskabelige forskning.A statement as to how this will be addressed in the strategy should be included e.g. by giving priority to projects which clearly demonstrate some desirable form of innovation.
Der skal findes en redegørelse for, hvordan strategien tager højde herfor f. eks. ved at prioritere projekter, der klart indeholder en ønsket form for innovation.
