Hvad Betyder PRIVILIGEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• privilégiés
• des privilégiés
• privilégié
• privilégiées
• privilégiée
• privilèges

Eksempler på brug af Priviligerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Priviligerede brugere.
Utilisateurs privilégiés.

Mine dokumenter er priviligerede!
Mes dossier sont privilégiés!

Vi er priviligerede, Unni.
Nous sommes des privilégiés, Wave.

Vi er virkeligt priviligerede.
Nous sommes vraiment privilégiés.

Vi er priviligerede,” sagde hun.
Privilégiés» a- t- elle dit.

Hun fortsætter:“Vi er priviligerede.
Elle:«On est des privilégiés.».

Du er min priviligerede hustru, Irina.
Tu es ma femme privilégiée, Irina.

Eleverne her skal vide, at de er priviligerede.
Je dis à mes étudiants qu'ils sont des privilégiés.

Deres rolle:»Priviligerede partnere for SMV'erne«.
Leur rôle:«partenaires privilégiés des PME».

Vi har nydt det og faktisk følt os meget priviligerede.
On a adoré et on s'est sentis vraiment privilégiés.

Tænk på, hvor priviligerede vi er.
Voyez comme nous sommes privilégiés.

Vore priviligerede gæster, storkene, unlader dog ikke at besøge dig.
Nos hôtes privilégiés, les cigognes ne manqueront pas, de temps à autre, de vous rendre une visite spontanée.

De er født priviligerede.
Certaines personnes sont nées privilégiées.

Vi er ikke priviligerede nok til at have lige så meget som andre.
On est pas assez privilégiés pour avoir autant que les autres.

Overvåg og beskyt priviligerede adgange.
Gérer et protéger les accès privilégiés.

Vi følte priviligerede at bo her et par nætter og opleve dette unikke sted.
Nous nous sommes sentis privilégiés de rester ici pour quelques nuits et l'expérience de ce lieu unique.

Tænk på, hvor priviligerede vi er.
Pensez donc à quel point nous sommes privilégiés….

For I er priviligerede og for dette skal I prise Gud den Almægtige Fader, som har tilladt at dette kan ske.
Car vous êtes privilégiés et pour cela vous devez louer Dieu, le Père Tout Puissant, qui a permis que cela arrive.

Brug styring af priviligerede brugere.
Gestion des privilèges utilisateurs.

Torques autentifikationsmodul tager sig af anvendelse af priviligerede porte.
Le modèle d'authentification de torque repose sur l'utilisation de ports privilégiés.

Vi følte os meget priviligerede over denne mulighed.
On s'est sentis très privilégiés d'avoir cette opportunité.

Det overvejende flertal af Europas landmænd lever ikke under priviligerede forhold.
La majorité écrasante des agriculteurs européens ne vit pas dans des conditions privilégiées.

Vi føler os meget priviligerede over at få lov til at opleve dette.
Nous nous sentons incroyablement privilégiés de pouvoir le faire.

Det beror kun på ham at deltage i denne priviligerede skabelsesakt.
Il ne dépend que de lui à participer à cet acte privilégié de la création.

Vi føler os meget priviligerede over at få lov til at opleve dette.
Nous nous sentons très privilégiés d'avoir pu vivre cette expérience.

Han købte det dagen efter sin udnævnelse til Senatet og udnytter sit priviligerede hverv til at skabe personlig profit!
Il les a achetées le jour suivant sa nomination au Sénat, utilisant les privilèges de sa fonction, pour son profit personel!

Til trods for sine emissioners priviligerede skattemæssige status havde Banken indtil 1996 endnu aldrig udbudt emissioner i NZD og HKD.
Bien que bénéficiant pour ses émissions d'un statut fiscal privilégié, la Banque n'avait émis jusqu'alors ni en HKD ni en NZD.

Vi bekymrer os også om mennesker i mindre priviligerede områder end vores eget.
Nous nous préoccupons aussi des personnes vivant dans des régions moins privilégiées que les nôtres.

Denne priviligerede klasse[af patokrater] føler sig hele tiden truet af de”andre” det vil sige af majoriteten af normale mennesker.
Cette classe privilégiée[de pathocrates] se sent en permanence menacée par les« autres», c'est- à- dire par la majorité de gens normaux.

Isla Canela er det mest priviligerede turistområde i Spanien.
Isla Canela est la région touristique résidentielle la plus privilégiée d'Espagne.

Hvordan man bruger "priviligerede" i en Dansk sætning

Om ikke at føle sig hjemme blandt de priviligerede, om intriger og om hvordan magten opleves set indefra.

Det er en god vekselvirkning, vi føler at vi er priviligerede, at vi oplever det bedste i begge verdener.

Var du blandt de de priviligerede, som fik al den gratis sex i Sønderjylland, de ønskede sig i løbet af sommeren?

Hans humor (ros) og priviligerede omgang med utallige medier, skal nok sikre ham imod glemsel.

I Fyens Stifts allene priviligerede Adresse-Avis og Avertissementstidende, udgivet af Søren Hempel i Odense, – den senere Fyens Stiftstidende – stod Tirsdagen den 29.

De færreste piger har et held som den priviligerede Rushys.

Vi der har de billeder fra vores barndom og unngdom er faktisk utrolig priviligerede.

Dem, der tager afstand fra antifascismen er oftest priviligerede, og har aldrig oplevet fascistiske repressalier selv.

De er en såkaldt simpel kreditor. - Først skal de priviligerede krav dækkes.

Vi er utroligt priviligerede at have så mange indtastere på DOFbasen, og det er en naturlig følgevirkning, at der sker fejl...det er der ikke noget odiøst i.

Hvordan man bruger "privilégiés, des privilégiés, privilégié" i en Fransk sætning

Hélas, ces privilégiés sont peu nombreux.

Distance géographique est lieux privilégiés pour.

Les Monégasques sont des privilégiés au statut très convoité.

Effectivement tu es une des privilégiés qui l’auront vecu.

Certains sites photographiques fétiches étaient privilégiés

Seront les futurs clients privilégiés dorénavant.

Au fond vous êtes tous des privilégiés !

Seuls des privilégiés peuvent les consulter.

L’école sera l’angle d’approche privilégié ici.

La caste des privilégiés prend un risque énorme.