Eksempler på brug af Problem kunne på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilket problem kunne jeg dog have?
Quel problème pourrais-je… attend?En løsning til dette problem kunne.
Løsning på dette problem kunne være sådan en god ting, da skærmen under badet.
À ce problème pourrait être une bonne chose, comme l'écran sous la baignoire.Du skal blot tage en tur til en nærliggende Apple butik og spørger om dit problem kunne gå en lang vej.
Il suffit de prendre un voyage dans un magasin et curieux d'Apple à proximité de votre problème pourrait aller un long chemin.Men dette problem kunne løses med nogle prydplanter uden at begrænse visningen af havet.
Mais cette question pourrait être résolue avec des plantes ornementales sans limiter la vue sur la mer.Det jeg forsøger at sige er, at dette lille problem kunne faktisk blive en velsignelse.
Ce que j'essaie de dire c'est qu'un petit problème pourrais être une bénédiction.Imidlertid, dette problem kunne findes i nye iOS-brugere, der skriver forkerte passwords som at tænke det som den rigtige.
Toutefois, ce problème pourrait être trouvée dans les nouveaux utilisateurs iOS qui tapent des mots de passe incorrects comme de penser comme la bonne.Det er unødvendigt at nævne, hvor irriterende dette problem kunne være, hvis det sker i en kritisk situation.
Il est inutile de mentionner à quel point ennuyeux cette question pourrait être si cela se produit dans une situation critique.Dette problem kunne løses ved nye udviklinger i spin drejningsmoment teknologi, der vil eliminere behovet for eksterne magnetiske felter[6].
Ce problème pourrait être résolu par des nouveautés en technologie de couple de rotation qui éliminerait le besoin des champs magnétiques externes[6].At have erektil dysfunktion ED som et problem kunne være pinligt for mange, det er sikkert.
Avoir une dysfonction érectionnelle ED comme un problème pourrait être gênant pour beaucoup, c'est sûr.Dette problem kunne også blive taget op af en række nationale parlamenter under ratificeringsproceduren, der, som vi ved, vil blive en kompliceret og risikabel proces.
Ce problème pourrait également être soulevé par plusieurs parlements nationaux au cours de la procédure de ratification qui, nous le savons, sera un processus compliqué et risqué.At have erektil dysfunktion ED som et problem kunne være pinligt for mange, det er sikkert.
Avoir un dysfonctionnement de l'érection comme un problème pourrait être gênant pour plusieurs, c'est certain.De fleste fyre er tilfredse med libido og også den energi i sex, det er derfor,hver eneste lille ting, der fører til dette problem kunne gøre hannerne virkelig irriterende.
La plupart des gars sont satisfaits de la libido et aussi l'énergie dans le sexe,c'est pourquoi chaque petite chose qui conduit à ce problème pourrait rendre les hommes vraiment irritant.Ikke desto mindre mener jeg, at dit problem kunne give dig nok drev til at opnå konsistente resultater med produktet.
Néanmoins, je pense que votre problème pourrait vous fournir suffisamment de motivation pour obtenir des résultats cohérents avec le produit.Mange mænd er tilfredse med libido samt energi i sex,det er derfor, hvad der resulterer i dette problem kunne gøre mændene yderst generende.
De nombreux hommes sont satisfaits de la libido ainsi que l'énergie dans le sexe,c'est pourquoi tout ce qui aboutit à ce problème pourrait rendre les hommes extrêmement gênants.Gør det temmelig simpel- årsagen til dette problem kunne være forkert montering bolte de nederste ruller på dørbladet.
Faites assez simple- la raison de ce problème pourrait être les boulons de montage inappropriées de fixation des rouleaux inférieurs sur le vantail de porte.En masse fyre er tilfredse med seksualdriften og også energi i sex,det er derfor, hvad der resulterer i dette problem kunne gøre hannerne ekstremt irriterende.
Beaucoup de gars sont satisfaits de la libido et aussi l'énergie dans le sexe,c'est pourquoi tout ce qui aboutit à ce problème pourrait rendre les hommes extrêmement irritant.En mulig foranstaltning for at afhjælpe dette problem kunne være konference med deltagelse af politikere, diplomater og læger.
L'une des mesures possibles pour résoudre cette question pourrait être l'organisation d'une conférence avec la participation des politiciens, des diplomates et de la santé.De fleste fyre er tilfredse med sexlyst og kraften i sex-relaterede aktiviteter,der er grunden til alt, hvad der forårsager dette problem kunne gøre hannerne virkelig irriterende.
La plupart des gars sont satisfaits de la libido et la puissance de l'activité liée au sexe,c'est pourquoi tout ce qui cause ce problème pourrait rendre les hommes vraiment irritant.En åben indkaldelse tilgang til denne form for problem kunne være særligt værdifulde, når de relevante dokumenter ikke er samlet i et enkelt arkiv, men er vidt udbredt.
Une approche ouverte d'appel à ce genre de problème pourrait être particulièrement utile lorsque les documents pertinents ne sont pas collectées dans une archive unique, mais sont largement distribués.Hvis din computer har været i fin stand indtil nu,så årsagen til dit problem kunne være en virus eller en defekt program.
Si votre ordinateur a fonctionné correctement jusqu'à maintenant,la cause de votre problème pourrait être un virus ou un programme défectueux.Synder af dette problem kunne være alle af samme elselskab, men det samme resultat kan føre til at oprette forbindelse til et netværk af magtfulde svarochnika eller lignende udstyr.
Coupable de ce problème pourrait être tous de la même compagnie d'électricité, mais le même résultat Det er unødvendigt at nævne, hvor irriterende dette problem kunne være, når du har hårdt brug for at sende en e-mail.
Il est inutile de mentionner à quel point ennuyeux cette question pourrait être quand vous avez besoin mal d'envoyer un e- mail.Normalt dette problem kunne fastsættes ved at downloade filerne igen og udvinde det, men det er ikke 100% løsning, da det hjælper kun i tilfælde download filen er beskadiget.
Normalement, ce problème pourrait être résolu en téléchargeant les fichiers une fois de plus et l'reparer crc echoue fichier rar la solution à 100%, car il contribue seulement dans le cas où le fichier de téléchargement est corrompu.En løsning på dette problem kunne være, at medlemsstaterne oprettede en ad hoc-fond, som kan anvendes uden mellemled til planlægning, køb, opførelse og forvaltning af vandledninger og brønde.
La solution à ce problème pourrait être la constitution, par les pays membres, d'un fonds ad hoc à utiliser, sans intermédiation, pour la conception, l'achat, la construction et la gestion d'aqueducs et de puits.Et problem kan forårsage en stor økonomisk tab.
Un problème pourrait causer une perte financière importante.Dette problem kan vokse i omfang i den nærmeste fremtid(2).
Cette question pourrait être tranchée prochainement(2).Før problemet kunne løses, det kunne være en katastrofe i sin vorden.
Avant que le problème pourrait être résolu, il På den ene side, dette problem kan gøre browseren træg.
D'une part, cette question pourrait faire l'navigateur lent.Men problemet kunne også være med hardware.
Mais le problème pourrait également être lié au matériel.
