Hvad Betyder PROBLEM SKYLDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème est dû
• problème est causé
• problème provient
• difficulté est due

Eksempler på brug af Problem skyldes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette problem skyldes også anæmi.
Ce problème est également causé par l'anémie.

Fordele ved tjenesten med virus- og spywareløsninger: 1 Diagnosticering af spyware- eller virusinfektion: Vi kan finde ud af, om dit problem skyldes en virus- eller spywareinfektion, så du ved lige præcis.
Avantages du service de solutions de lutte contre les virus et logiciels espions: 1 Diagnostics d'infection par logiciel espion ou par virus: nous pouvons déterminer si votre problème est causé par un logiciel espion ou par un virus.

Dette problem skyldes et af følgende forhold.
Ce problème est dû à l'un des aspects suivants.

Løsning: Prøv først at kontrollere, om dette problem skyldes en tredjepartsprogram, der er installeret i din telefon, ved at starte din enhed i fejlsikret tilstand.
Solution: essayez tout d'abord de vérifier si le problème provient d'une application installée sur votre téléphone en démarrant l'appareil en mode sans échec.

Dette problem skyldes normalt en blokering, der begrænser vandstrømmen.
Ce problème est normalement causé par un blocage qui limite le débit d'eau.

Dette problem skyldes da de fleste af bakteriel hud.
Ce problème est dû que la plupart des bactérienne de la peau.

Også dette problem skyldes ofte uforklarlige faktorer. Årsager til tarmsygdom.
En outre, ce problème provient souvent de facteurs inexplicables.

Dette problem skyldes ofte unødvendige chok på skærmenheden efter en dråbe.
Ce problème est souvent causé par un choc inutile sur l'ensemble de l'écran après une chute.

Dette problem skyldes for en stor del de langvarige nationale retslige procedurer(84).
En bonne partie, ce problème est dû à la longueur des procédures judiciaires nationales(84).

Hvis dette problem skyldes et netværksproblem, er dette alt, hvad du skal gøre for at rette op på det.
Si ce problème est dû à un problème de réseau, c'est tout ce que vous avez à faire pour le résoudre.

Dette problem skyldes et opfattet behov for at gemme tingene og ubehaget føles, når de kasseres.
Cette difficulté est due à un besoin perçu de garder les choses et l'inconfort que l'on ressent quand on s'en débarrasse.

Dette problem skyldes et opfattet behov for at gemme tingene og ubehaget føles, når de kasseres.
Cette difficulté est due à un besoin perçu de conserver les choses et au mal - être ressenti lorsqu'on se défait de ces choses.

Dette problem skyldes et opfattet behov for at gemme tingene og ubehaget føles, når de kasseres.
Cette difficulté est due à un besoin ressenti de garder les choses et la malaise que vous ressentez lorsque vous vous en débarrassez.

Hvis dette problem skyldes software eller hardwarefejl i din telefon, skal det ske uanset hvor du er placeret.
Si ce problème est dû à une erreur logicielle ou matérielle sur votre téléphone, il devrait se produire quel que soit l'endroit où vous vous trouvez.

Dette problem skyldes en langvarig belastning på leddet, når der udføres tungt fysisk arbejde, falder på udstrakte arme, en skulderskade under en ulykke eller sport.
Ce problème provient d'une charge prolongée sur l'articulation lors de travaux physiques pénibles, d'une chute des bras, d'une blessure à l'épaule lors d'un accident ou de la pratique d'un sport.

WEB Hvis et problem skyldes, at de offentlige nationale myndigheder ikke anvender EU-retten korrekt, kan man indbringe en sag for SOLVIT, som er et online netværk, hvor medlemsstaterne sammen forsøger at finde en løsning på problemer uden at skulle involvere domstolene.
Si votre problème est dû à une mauvaise application du droit communautaire par les autorités publiques, vous pouvez recourir à SOLVIT, un réseau de résolution des problèmes en ligne au sein duquel les Etats membres de l'UE coopèrent pour régler les problèmes sans engager d'action en justice.

Problemet skyldes til dels korruption og spild.
Le problème est dû entre autres à la corruption et au gaspillage.

Problemet skyldes manglen på en internationalt accepteret definition af ordet“fuldkorn”.
Le problème est dû à l'absence d'une définition internationalement acceptée du mot de grains entiers.

Trin 2: Kontrollér, om problemet skyldes filer eller indstillinger på din computer.
Étape 2: Vérifiez que le problème est causé par des fichiers ou des paramètres de votre ordinateur.

Hvis problemet skyldes en fabrikationsfejl, sender vi straks en erstatningsvare til dig.
Si le problème est dû à une erreur de production, nous vous enverrons un remplacement.

Men der er tilfælde, hvor problemet skyldes patologier.
Mais il y a des cas où le problème est causé par des pathologies.

Hvis problemet skyldes kvalme, så tal med lægen og få lægehjælp.
Si ce problème est dû à des nausées, parlez au médecin et obtenir une assistance médicale.

Sag 2: Når problemet skyldes logiske fejl….
Cas 2: Lorsque le problème est dû à des erreurs logiques.

Hvilke problemer skyldes Supination af fødderne?
Quels problèmes résultent de Supination des pieds?

Det er ikke klart, om disse problemer skyldes den progestin.
On ne sait pas si ces problèmes sont dus à la progestine.

Løsning: Det er muligt, at problemet skyldes et dårligt batteri.
Solution: Il est très probable que le problème soit déjà causé par une batterie défectueuse.

Hvis problemet skyldes overspænding med brydningsfejl, vil en specialist anbefale øjenøvelser, der er egnede til behandling og forebyggelse af kapillære brud.
Si le problème est dû à une surtension avec des défauts de réfraction, un spécialiste vous recommandera des exercices oculaires adaptés au traitement et à la prévention des ruptures capillaires.

Hvis problemet skyldes tilstedeværelsen af en alvorlig sygdom, er fænomenet usandsynligt, at det forsvinder naturligt.
Si le problème est causé par la présence d'une maladie grave, le phénomène ne risque pas de disparaître naturellement.

Men hvis problemet skyldes grå stær, kan kataraktoperation bruges til at fjerne grå stær, og dermed genskabe farvesyn.
Toutefois, si le problème est dû à la cataracte, chirurgie de la cataracte peut être utilisé pour enlever des cataractes, et ainsi restaurer la vision des couleurs.

I tilfælde af at problemet skyldes manglende codec, kan du downloade og installere den relevante codec for at løse MP4-filen, der ikke viser video problem..
Dans le cas où le problème est dû au codec manquant, vous pouvez télécharger et installer le codec pertinent pour résoudre le fichier MP4 ne présentant pas de problème vidéo.