Hvad Betyder PROBLEM SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème doit
• question devrait être
• problème devrait
• problème il faut

Eksempler på brug af Problem skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette problem skal overvåges nøje.
Ce problème doit être surveillé de près.

Særlig opmærksomhed på dette problem skal betales til diabetikere.
Une attention particulière à cette question devrait être accordée aux diabétiques.

Dette problem skal derfor løsses uanset hvad det koster.
Ce problème doit être résolu coûte que vaille.

Enhver der kæmper med dette problem skal tage det på egen hånd.
Toute personne aux prises avec ce problème doit le prendre à son compte.

Problem skal vi nu gøre det skridt frivilligt.
Problème, il faut actuellement faire la démarche volontairement.

Dette alvorlige problem skal betragtes i dag.
Ce grave problème doit être examiné aujourd'hui.

Det svar ville være: alle mp3 der synes at have et problem skal normaliseres.
La réponse serait: tout mp3 qui semble avoir un problème doit être normalisée.

Hvilket problem skal din chatbot løse?
À quel problème doit répondre ce chatbot?

Miste af vigtige kunder kan bringe masse problemer, så dette problem skal løses så hurtigt som muligt.
Perdre des clients importants peut apporter beaucoup d'ennuis, donc ce problème doit être résoudre le plus rapidement possible.

Og dette problem skal løses eller anden måde.
Et ce problème devrait être résolu en quelque sorte.

En sådan adfærd, selv om sjældne, sker, så dette problem skal løses så hurtigt som muligt og grundigt.
Un tel comportement, bien que rare, se produit, de sorte que ce problème devrait être résolu le plus rapidement possible et à fond.

Dette problem skal løses for en anden fase af projektudviklingen.
Ce problème doit être résolu pour un autre stade de développement du projet.

Enhver der kæmper med dette problem skal tage det på egen hånd.
Tout le monde qui lutte avec ce problème devrait le prendre sur lui- même.

Dette problem skal efter min opfattelse prioriteres højt på den politiske dagsorden.
En ce qui me concerne, ce problème doit être abordé en priorité.

Selvfølgelig, trods de farverige beskrivelse, blev dette problem skal fortolkes matematisk i den forstand, at løven og manden blev punkter i en cirkel.
Bien sûr, malgré la description colorée, ce problème devait être mathématiquement interprété en ce sens que le lion et l'homme ont été des points dans un cercle.

Dette problem skal løses i fastlæggelsen af charteret for grundlæggende rettigheder.
Ce problème doit être résolu dans la définition de la Charte des droits fondamentaux.

Jeg glæder mig over Kommissionens tilsagn om at genstarte forhandlingerne til foråret, og jeg vil foran Dem alle gentage, at dette problem skal løses straks og frem for alt før Kroatiens tiltrædelse af EU.
Je salue l'intention de la Commission de relancer les négociations au printemps prochain, et je vous répète une fois de plus que ce problème doit être résolu une fois pour toutes avant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.

For at undgå dette problem skal du vælge det rigtige tidspunkt at investere på.
Pour éviter un tel problème, il faut choisir le bon moment pour investir.

Et problem skal sorteres i første sted for dig at nå dine respektive mål mere bekvemt og ubesværet!
Un problème doit être classé en premier lieu pour vous d'atteindre plus facilement et sans effort vos objectifs respectifs!

Men her er det nødvendigt at overveje, at behandling af ethvert problem skal være omfattende derfor, hvis du laver sennepsmasker, men dårligt du spiser, så vil den forkerte virkning ikke være.
Cependant, il faut considérer que le traitement de tout problème doit être exhaustif, donc, si vous faites des masques de moutarde, mais vous mangez mal, le résultat ne sera pas le cas.

Dette problem skal bestemt håndteres, debatteres og løses åbent og demokratisk, som det altid er tilfældet og altid har været tilfældet i Parlamentet.
Bien sûr, ce problème doit être traité, débattu et porté vers l'avant de manière démocratique, ouverte, comme cela se passe toujours et comme cela s'est toujours passé avec ce Parlement.

Syvende og ottende betragtning til denne forordning tilføjer, at en ensartet løsning på dette problem skal findes på EU-plan for at undgå en uensartet udvikling af de nationale lovgivninger, som vil kunne skabe hindringer for det indre markeds funktion(54).
Les considérants 7 et 8 de ce règlement ajoutent qu'une solution uniforme à ce problème devait être apportée au niveau de l'Union aux fins de prévenir une évolution hétérogène des législations nationales qui aurait entravé le bon fonctionnement du marché intérieur(54).

Dette problem skal behandles individuelt for hver patient sammen med sin læge.
Ce problème doit être traité individuellement pour chaque patient, en collaboration avec son médecin.

Evnen til at tackle dette problem skal være et vigtigt element i vores handlinger.
Notre capacité à répondre à ce problème doit être un élément essentiel dans ce que nous faisons.

Dette problem skal behandles, men det er ikke et sektorspecifikt problem..
Cette question doit être traitée, mais ce n'est pas un problème spécifiquement sectoriel.

For at løse dette problem skal du henvise til DVD Ripping software for hjælp.
Pour résoudre ce problème, vous devez vous référer à Logiciel de copie de DVD pour aider.

Dette problem skal derfor løses, før vi i Parlamentet overhovedet kan sende en delegation, der kan optræde som observatør ved valget.
Ce problème doit donc être résolu pour que le Parlement puisse envoyer une mission d'observation électorale.

For at løse dette problem skal du sørge for, at din computer først er forbundet til internettet.
Pour résoudre ce problème, vous devez vous assurer que votre ordinateur est d'abord connecté à Internet.

Dette problem skal behandles individuelt for hver patient sammen med sin læge.
Cette question devrait être abordée individuellement pour chaque patiente, conjointement avec son médecin.

Jeg er af den opfattelse, at dette problem skal løses inden for rammerne af Kommissionens beretning i henhold til artikel 19 i den interinstitutionelle aftale.
Je suis d'avis que ce problème devrait être résolu dans le cadre du rapport de la Commission, conformément à l'article 19 de l'Accord interinstitutionnel.

Hvordan man bruger "problem skal" i en Dansk sætning

For at få teknisk support til dette problem , skal du måske til at kopiere ned fejlmeddelelsen , så tech kan forstå, hvad der foregår.

Hvis det er en hardware problem, skal du kontakte din it-afdeling eller din udbyder for at se om du kan få en erstatning smartphone.

Hvis der er et problem, skal du prøve igen, når det er løst.

Ved diagnosticering af et problem skal der træffes foranstaltninger hurtigt, ellers vil høsten være i fare.

Hvilket problem skal projektet løse for målgruppen, og hvilken forandring skal det medføre for målgruppen.

Et problem skal ikke ses i relation til sin sværhedsgrad, men som en invitation til sjov og ballade.

Hvis du oplever dette problem, skal du kontakte udbyderen for at finde ud af, hvordan du kan hente nye licenser til disse filer.

Hvis nogen har et problem, skal det løses.

For at løse dette problem, skal du holde knappen svarende til mulighed for at arbejde med en ordbog ned.

Er dette et reelt problem, skal vi lovgive på området.

Hvordan man bruger "problème devrait, problème doit" i en Fransk sætning

Le problème devrait être résolu après cela.

Mais le problème doit venir des autres.

"Le problème doit être résolu radicalement.

RÉPONSE.: le problème devrait être résolu maintenant.

Votre problème devrait à présent être réglé.

Le problème devrait être reconnu par Renault.

Le problème devrait trouver rapidement une solution.

D’ici 2023, le problème devrait être réglé.

Ce problème devrait être réglé sous peu.

Ce problème devrait être résolu d’ici peu.