Eksempler på brug af Problème devrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le problème devrait être financier.
Le traitement de ce problème devrait être complet.
Behandling af dette problem bør være omfattende.Le problème devrait être résolu maintenant.
Problemet burde nu være løst.Après le redémarrage du navigateur le problème devrait être résolu.
Efter genstart af browseren problemet bør løses.EDIT: le problème devrait être résolu.
Sass: Det problem må løses.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Le« appareil n'est pas compatible avec cette version' problème devrait être résolu maintenant.
Ce problème devrait être résolu la semaine prochaine.
Det problem må løses i næste uge.Tout le monde qui lutte avec ce problème devrait le prendre sur lui- même.
Le problème devrait être divisé en plusieurs points.
Si Pandora fonctionne sur ce réseau, le problème devrait être dans le précédent réseau Wi- Fi.
Hvis Pandora arbejder på dette net, problemet skulle være i den tidligere Wi-Fi-netværk.Le problème devrait être aussi précis que possible sans trop le simplifier.
Problemet skal være så specifikt som muligt uden at oversimplificere det.Vous pouvez être invité à redémarrer votre smartphone Samsung,et par la suite, le problème devrait être allé.
Du kan blive bedt om at genstarte din Samsung smartphone,og bagefter, problemet burde være borte.Update: Le problème devrait maintenant être réglé.
OPDATERING: Problemet burde nu være løst.Je ne rejoins pas le point de vue du premier ministre britannique selon lequel ce problème devrait être réglé au niveau national.
Jeg er ikke enig i den britiske premierministers indstilling, nemlig at dette problem bør tackles på nationalt plan.Mise à jour: le problème devrait maintenant être résolu.
OPDATERING: Problemet burde nu være løst.Une autre raison possible de la forte odeur- les infections fongiques(mycoses), dans ce cas, le problème devrait être résolu avec l'aide d'un dermatologue.
En anden mulig årsag til den stærke lugt- svampeinfektioner(mycoser), i dette tilfælde, at problemet bør løses ved hjælp af en hudlæge.Le problème devrait être important et avoir un impact sur un grand nombre de personnes.
Problemet skal være vigtigt og noget, der påvirker en stor gruppe mennesker.Comme s'il n'y en avait pas, et le problème devrait être recherché et corrigé, car il est possible que le ficus meure complètement.
Som om der ikke var noget, og problemet skulle søges og rettes, fordi der er en mulighed for, at ficus helt vil dø.Ce problème devrait être et a été examiné et il a été développé dans une mesure sans précédent.
Dette problem bør og er blevet undersøgt og er blevet behandlet i stort omfang.Je suis également d'accord pour dire que ce problème devrait être abordé en plusieurs phases en 2011, et pas seulement en 2014 comme le propose la Commission.
Jeg er også enig i, at dette spørgsmål bør drøftes i adskillige faser inden 2011, og ikke kun i 2014, som Kommissionen foreslår.Le problème devrait se produire à la source, c'est- à- dire à l'endroit où la poussière est présente.
Problemet skal opstå ved kilden, dvs. på arbejdspladsen, hvor støvet dannes.Votre première étape pour résoudre le problème devrait toujours être d'appuyer sur le bouton de réinitialisation, mais si cela ne fonctionne pas, alors vous devrez l'ouvrir.
Dit første skridt til at løse problemet bør altid være at trykke på nulstillingsknappen, men hvis det ikke virker, skal du åbne det.Ce problème devrait être résolu dans la prochaine mise à jour suivant la publication du 21 juin 2018.
Dette problem bør være rettet i opdateringen efter udgivelsen for 21. juni 2018.Notre débat sur ce problème devrait être un point de référence pour la Commission et le Conseil.
Vores debat om dette spørgsmål bør være et referencepunkt for Kommissionen og Rådet.Le problème devrait se produire à la source, c'est- à- dire dans l'appartement de la production, dans lequel de la poussière se forme.
Problemet skal bekæmpes ved kilden, det vil sige ved den produktionslejlighed, hvor støv opstår.L'impact médical sur le problème devrait être de nature étiologique- il visait à éliminer la cause sous- jacente, et pas seulement le symptôme lui- même.
Medicinsk indvirkning på problemet bør være etiologisk af natur- med det formål at fjerne den underliggende årsag og ikke kun selve symptomet.Ce problème devrait être réglé aussi dans les années à venir, surtout dans la perspective imminente de l'élargissement.
Også dette problem bør der gøres noget ved i de kommende år, især med udsigt til den nært forestående udvidelse.Je suis d'avis que ce problème devrait être résolu dans le cadre du rapport de la Commission, conformément à l'article 19 de l'Accord interinstitutionnel.
Jeg er af den opfattelse, at dette problem skal løses inden for rammerne af Kommissionens beretning i henhold til artikel 19 i den interinstitutionelle aftale.Ce problème devrait être abordé par le biais d'une vaste campagne à long terme dont l'efficacité est directement liée au soutien des dirigeants politiques et religieux de même que des autorités sanitaires.
Dette problem bør løses med en omfattende, langvarig kampagne, som nødvendigvis skal støttes af politiske og religiøse ledere og sundhedsmyndighederne for at gøre den effektiv.Résoudre ce problème devrait aider le partenaire, sonla tâche de passer à des actions actives seulement quand une femme est suffisamment excitée.
Løs dette problem skal hjælpe partner, hansopgaven kun at overgå til aktive handlinger, når en kvinde er tilstrækkeligt spændt.
