Exemples d'utilisation de Problème devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce problème devrait être réglé prochainement.
Está previsto que el problema se resuelva en breve.Une fois que vous corrigez l'épellation, le problème devrait partir.
Una vez que corrijas el deletreo, el problema debe salir.Ce problème devrait être abordé à différents niveaux.
El problema debe enfrentarse a varios niveles.Le Rapporteur spécial estime que ce problème devrait être résolu sans tarder.
El Relator Especial cree que ese problema debe resolverse sin más demora.Ce problème devrait être clairement abordé dans le traité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
De l'avis de la Rapporteuse spéciale, ce problème devrait être abordé en deux étapes.
En opinión de la Relatora Especial, este problema debería abordarse en dos etapas.Ce problème devrait s'accentuer dans les années à venir.
Se prevé que el problema Toute mesure pour aller à la rencontre de ce problème devrait être prise à l'échelle communautaire.
Toda medida para enfrentarse a este problema deberá adoptarse a escala comunitaria.Ce problème devrait être envisagé dans le cadre d'INTERPOL.
Se trata de un problema que debe resolverse en el marco Pour l'Occident, surtout pour les Etats-Unis, chaque problème devrait avoir sa solution dans le cadre d'un temps donné.
Para nosotros y, muy particularmente, para EE.UU., todo problema debe tener solución en un periodo de tiempo finito.Le problème devrait être réglé complètement dans 18 mois.
Está previsto que el problema quede solucionado por completo en Nous pensons qu'il s'agit icid'un acte d'exécution, et ce problème devrait par conséquent être réglé dans ce sens, par un acte d'exécution.
Opinamos que este es un acto de ejecución,y que por tanto esta cuestión debe ser regulada de este modo, por medio de un acto de ejecución.Ce problème devrait être résolu par une bonne planification des achats.
El problema debería resolverse planificando debidamente À la lumière de la destruction actuelle des propriétés privées etpubliques, ce problème devrait être la préoccupation de tous les Libériens, au-delà des hommes et des partis politiques.
A la luz de la actual destrucción de propiedad privada ypública, este problema debería preocupar a todos los liberianos más allá de la política y líneas partidarias.Ce problème devrait être examiné lors de la première partie de la reprise de la session.
El problema debería abordarse en la primera parte de la continuación del período de sesiones.Le Gouvernement ukrainienmaintient sa position selon laquelle toute solution à ce problème devrait englober tous les anciens participants à la Caisse, où qu'ils résident.
El Gobierno de Ucraniamantiene su posición de que toda posible solución de este problema debe incluir a todos los ex afiliados a la CCPPNU, independientemente del lugar en que residan.Ce problème devrait être et a été examiné et il a été développé dans une mesure sans précédent.
Este problema debería ser y ya ha sido examinado y desarrollado en una medida sin precedentes.Nous devons également nous demander si ce problème devrait être appréhendé au niveau européen ou demeurer un souci de chaque État membre.
Tenemos que preguntarnos también si este problema debe abordarse a escala europea o seguir siendo competencia de cada Estado miembro a título individual.Le problème devrait être considéré en terme d'offre et de demande sur le marché de ces services.
Ella dijo que el problema debería enfocarse desde el punto de vista de la oferta y la demanda en el mercado de esos servicios.Notre débat sur ce problème devrait être un point de référence pour la Commission et le Conseil.
Nuestro debate sobre esta cuestión debe servir como punto de referencia para la Comisión y el Consejo.Ce problème devrait être réglé de manière structurée à titre prioritaire, avec toutes les principales parties prenantes.
Este problema debe resolverse en forma estructurada y prioritaria con todas las principales partes interesadas.Théoriquement, ce problème devrait être résolu grâce aux décisions prises récemment moyens de preuve de remplacement.
Teóricamente, este problema debería quedar resuelto con las decisiones adoptadas recientemente medios alternativos de prueba.Ce problème devrait persister jusqu'en 1996 et pour y faire face les mêmes mesures continueront à être prises.
Se prevé que el problema seguirá presentándose hasta 1996 y Normalement, ce type de problème devrait pouvoir être résolu au niveau de l'État membre en question, mais, pour l'instant, ce n'est pas encore le cas.
Normalmente, este tipo de problema debería poder resolverse a nivel del Estado miembro en cuestión, pero, por el momento, no es el caso.Ce problème devrait être progressivement résolu avec la participation d'un nombre plus grand d'administrateurs de systèmes de registre aux prochains cycles d'évaluation.
Ese problema se debería atenuar con la mayor participación de ASR en los próximos ciclos de evaluación.En principe, ce problème devrait être résolu au niveau local, c'est-à-dire par les autorités compétentes des aéroports concernés.
En principio este problema debería solucionarse a nivel local, es decir, conforme a las competencias de los aeropuertos correspondientes.Le problème devrait être abordé aux niveaux national et international, s'agissant notamment de créer un climat économique international porteur, propice au développement.
El problema se debería afrontar en los planos nacional e internacional y prestando atención a la necesidad de un entorno económico internacional propicio que sea favorable al desarrollo.Toute position sur ce problème devrait être examinée avec soin et débattue préalablement non seulement avec les éditeurs et les distributeurs, mais aussi avec les consommateurs.
Toda posición sobre el problema deberá ser cuidadosamente examinada y debatida previamente, no sólo con los editores ν distribuidores, sino también con los consumidores.Le problème devrait être résolu par des moyens politiques dans l'intérêt de la préservation et du renforcement du régime de la non-prolifération.
El problema debe resolverse por medios políticos en aras de la preservación y el afianzamiento del régimen de no proliferación nuclear.Cet important problème devrait être étudié de façon appropriée et faire l'objet d'une discussion où les médias égyptiens auraient un rôle majeur à jouer.
Este importante problema debería estudiarse de forma apropiada y ser objeto de un debate en que los medios de comunicación egipcios tendrían una función fundamental.
