Exemples d'utilisation de Ce problème devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce problème devrait concerner la Communauté.
Debería ser un problema que preocupara a la Comunidad.Le Rapporteur spécial estime que ce problème devrait être résolu sans tarder.
Ce problème devrait être clairement abordé dans le traité.
Este problema debería abordarse claramente en el Tratado.De l'avis de la Rapporteuse spéciale, ce problème devrait être abordé en deux étapes.
En opinión de la Relatora Especial, este problema debería abordarse en dos etapas.Ce problème devrait être envisagé dans le cadre d'INTERPOL.
Se trata de un problema que debe resolverse en el marco Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Toute mesure pour aller à la rencontre de ce problème devrait être prise à l'échelle communautaire.
Toda medida para enfrentarse a este problema deberá adoptarse a escala comunitaria.Ce problème devrait être et a été examiné et il a été développé dans une mesure sans précédent.
Este problema debería ser y ya ha sido examinado y desarrollado en una medida sin precedentes.C'est tout de même un crime,Monsieur le Président, et ce problème devrait quand même vous toucher, car je sais que vous êtes sensible à cela.
Ce problème devrait être réglé grâce à une stratégie efficace de communication, de contacts et de mobilisation.
Esta limitación se debe abordar nuevamente mediante estrategias de comunicación, divulgación y movilización efectivas.Nous pensons qu'il s'agit icid'un acte d'exécution, et ce problème devrait par conséquent être réglé dans ce sens, par un acte d'exécution.
Opinamos que Ce problème devrait être réglé de manière structurée à titre prioritaire, avec toutes les principales parties prenantes.
Este problema debe resolverse en forma estructurada y prioritaria con todas las principales partes interesadas.D'habitude, une question de nationalité, de citoyenneté n'est pas un sujet négociable maisnous estimons que ce problème devrait être résolu entre Congolais.
Normalmente, la nacionalidad y la ciudadanía no son objeto de negociación,pero pensamos Notre débat sur ce problème devrait être un point de référence pour la Commission et le Conseil.
Nuestro debate sobre esta cuestión debe servir como punto de referencia para la Comisión y el Consejo.Outre les mesures administratives à envisager dans lecadre des délibérations interorganisations, ce problème devrait être replacé dans un cadre politique plus large.
Además de las medidas administrativas que han de preverse en elmarco de las deliberaciones entre las organizaciones, este problema debería situarse en un cuadro político más amplio.Dans le contexte actuel, ce problème devrait être mis en évidence dans le processus de Barcelone.
En el contexto de la realidad de hoy, esta cuestión debería situarse en un primer plano en el proceso de Barcelona.Il a été noté que les meilleures technologies actuellement disponibles n'étaientpas intégralement diffusées et que ce problème devrait être résolu par le biais de mécanismes de diffusion ciblée.
Se observó que no se habían difundido plenamente lasmejores tecnologías disponibles y que ese problema debía abordarse mediante mecanismos selectivos de difusión.Théoriquement, ce problème devrait être résolu grâce aux décisions prises récemment moyens de preuve de remplacement.
Teóricamente, este problema debería quedar resuelto con las decisiones adoptadas recientemente medios alternativos de prueba.À la lumière de la destruction actuelle des propriétés privées etpubliques, ce problème devrait être la préoccupation de tous les Libériens, au-delà des hommes et des partis politiques.
A la luz de la actual destrucción de propiedad privada ypública, este problema debería preocupar a todos los liberianos más allá de la política y líneas partidarias.Ce problème devrait heureusement être résolu grâce à la création de l'Observatoire national de l'enfance en danger.
Por fortuna, este problema tendría que resolverse gracias a la creación del Observatorio Nacional sobre la Infancia en Peligro.Étant donné que, à notre avis, il n'existe absolument aucun mécanisme de ce genre,nous estimons que la recherche d'une solution à ce problème devrait être une priorité pour l'ONU.
Dado que, a nuestro juicio, no existe absolutamente ningún mecanismo,consideramos que buscar una solución a este problema debería ser una cuestión prioritaria para las Naciones Unidas.J'estime que ce problème devrait être réglé au plus tard lors de la révision de la directive sur les pesticides en 2003.
En mi opinión, esta cuestión debería regularse a más tardar con motivo de la revisión de la Directiva sobre pesticidas en el año 2003.Ce problème devrait être progressivement résolu avec la participation d'un nombre plus grand d'administrateurs de systèmes de registre aux prochains cycles d'évaluation.
Ese problema se debería atenuar con la mayor participación de ASR en los próximos ciclos de evaluación.Je suis également d'accord pour dire que ce problème devrait être abordé en plusieurs phases en 2011, et pas seulement en 2014 comme le propose la Commission.
También estoy de acuerdo con que esta cuestión deba abordarse en varias fases en 2011 y no únicamente en 2014, como propone la Comisión.Ce problème devrait être corrigé dans une mise à jour de la distribution et il est déconseillé de mettre à niveau les grappes Ganeti affectées en attendant.
Este problema se espera que esté arreglado en la próxima actualización de la publicación, y Nous devons également nous demander si ce problème devrait être appréhendé au niveau européen ou demeurer un souci de chaque État membre.
Tenemos que preguntarnos también si este problema debe abordarse a escala europea o seguir siendo competencia de cada Estado miembro a título individual.J'estime que ce problème devrait constituer une priorité pour le nouveau président du Parlement européen et donc, Mesdames et Messieurs, pour nous tous.
En mi opinión, este problema debería ser una prioridad para el nuevo Presidente del Parlamento Europeo y, por lo tanto, Señorías, para todos nosotros.De même,je suis convaincue que l'approche stratégique de ce problème devrait inclure, comme élément essentiel, une politique de prévention du tabagisme en développant un véritable système d'éducation à cet égard.
Estoy convencida de que un aspecto esencialdel enfoque estratégico de esta cuestión debe ser la política de prevención del tabaquismo, mediante la creación de un verdadero sistema de educación en L'examen de ce problème devrait commencer à la septième session de la Commission et devrait aboutir à des discussions de fond lors de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.
El examen de este problema debe comenzar en el séptimo período de sesiones de la Comisión y En principe, ce problème devrait être résolu au niveau local, c'est-à-dire par les autorités compétentes des aéroports concernés.
En principio este problema debería solucionarse a nivel local, es decir, conforme a las competencias de los aeropuertos correspondientes.En conséquence, la lutte contre ce problème devrait être prioritaire pour le Gouvernement afghan et pour la communauté internationale qui s'efforcent de relever les défis en matière de sécurité et de reconstruction en Afghanistan.
Por lo tanto, combatir este problema debería ser una prioridad para el Gobierno afgano y la comunidad internacional en todos los esfuerzos e iniciativas para afrontar los retos de seguridad y la reconstrucción del país.
