Que Veut Dire QUESTO PROBLEMA DOVREBBE en Français - Traduction En Français

• ce problème devrait
• cette question devrait
• ce problème doit

Exemples d'utilisation de Questo problema dovrebbe en Italien et leurs traductions en Français

Questo problema dovrebbe essere risolto in comune.
Ce problème devrait être résolu conjointement.

Vorrei aggiungere- opinione del tutto personale- che questo problema dovrebbe poter essere oggetto di discussione.
J'ajoute- mais ceci est une note personnelle- que ce problème devrait probablement pouvoir être discuté.

Questo problema dovrebbe essere data particolare attenzione.
Cette question devrait être d'une attention particulière.

Dato che la maggior parte dei programmi saranno approvati entro la fine dell'anno, questo problema dovrebbe essere ben presto risolto.
Etant donné que la plupart des programmes seront approuvés d'ici la fin de l'an née, ce problème devrait être bientôt résolu.

Pertanto, questo problema dovrebbe essere preso molto sul serio.
Par conséquent, ce problème doit être pris très au sérieux.

Non sono d'accordo con il parere del primo ministro britannico secondo il quale questo problema dovrebbe essere affrontato a livello nazionale.
Je ne rejoins pas le point de vue du premier ministre britannique selon lequel ce problème devrait être réglé au niveau national.

Sono convinto che questo problema dovrebbe essere risolto solo con mezzi pacifici.
Je suis convaincu que ce problème doit être réglé uniquement de manière pacifique.

(Nella mia esperienza virtualmente tutti i recenti CD di Linux usano le estensioni Rock Ridge, quindi questo problema dovrebbe presentarsi molto raramente.).
(selon mon expérience, virtuellement tous les CDs Linux récents utilisent les extensions Rock Ridge, donc ce problème ne devrait se produire que très rarement.).

Questo problema dovrebbe essere risolto dal governo bulgaro, non dalle famiglie bulgare.
Ce problème devrait être réglé par le gouvernement bulgare, et non par les familles bulgares.

Tenuto conto della competenza dell'UE nelle questioni relative alla concorrenza e al mercato interno, questo problema dovrebbe essere affrontato a livello europeo.
Puisque les questions de la concurrence et du marché unique relèvent de la compétence de l'Union européenne, ce problème devrait être abordé au niveau européen.

Per risolvere questo problema dovrebbe essere ora, a causa ritardo potrebbe aggravare la situazione.
Pour résoudre ce problème devrait être maintenant, parce que le retard pourrait aggraver la situation.

I programmi aggiuntivi possono anche essere sviluppati dalla scuola in modo che gli studenti possano essere insegnati in materia di bullismo informatico e come questo problema dovrebbe essere contrastato in modo efficace.
Des programmes supplémentaires peuvent également être développés par l'école afin que les élèves puissent être informés sur la cyberintimidation et comment ce problème devrait être contré de manière efficace.

In ogni caso, questo problema dovrebbe essere guidato dal gusto della persona per la quale la preparazione regalo.
En tout cas, cette question devrait être guidée par le goût de la personne pour laquelle la préparation cadeau.

Visto che la frustrazione provocata dal fenomeno della corruzione è stata una delle principali cause delle rivolte scoppiate nella regione, questo problema dovrebbe costituire una priorità assoluta per tutti i nuovi governi della regione.
La frustration engendrée par la corruption ayant été l'un des leitmotivs lors des soulèvements dans la région, ce problème doit constituer une priorité absolue pour tous les nouveaux gouvernements.

L'unica cosa a questo problema dovrebbe essere affrontato in fase di progettazione, tutti a riflettere attentamente e fare la scelta più appropriata.
La seule chose à cette question devrait être abordée au stade de la conception, tout bien réfléchir et de faire le choix le plus approprié.

La definizione dei mezzi per risolvere questo problema dovrebbe iniziare subito, tanto a livello comunitario, quanto a livello internazionale.
La réflexion sur les moyens de résoudre ce problème devrait être entamée immédiatement, tant à l'intérieur de la Communauté qu'au niveau international.

Risolvere questo problema dovrebbe aiutare il partner, il suoil compito di passare alle azioni attive solo quando una donna è abbastanza eccitata.
Résoudre ce problème devrait aider le partenaire, sonla tâche de passer à des actions actives seulement quand une femme est suffisamment excitée.

Un messaggio di sensibilizzazione a questo problema dovrebbe essere indirizzato alle aziende e alle organizzazione dei consumatori, facendo in modo, peraltro, di non dare all'argomento un carattere di conflittualità.
Une campagne de sensibilisation à ce problème devrait être mise en place à l'intention des entreprises et des organisations de consommateurs, en veillant par ailleurs à ne pas susciter de polémique à ce propos.

Questo problema dovrebbe esser stato risolto nelle versioni correnti e outfmt non è più richiesto, e quello di default va bene la maggior parte delle volte.
Ce problème devrait être résolu dans les versions actuelles et outfmt n'est plus requis, et la valeur par défaut convient dans la plupart des cas.

Dal nostro punto di vista, e secondo le autorità turche, questo problema dovrebbe essere incluso nel cosiddetto nono pacchetto di riforme, nel complesso ancora in sospeso, che dovrebbe essere adottato senza indebiti indugi dall'Assemblea nazionale turca e, in parte, dal governo turco.
À notre avis, et selon les autorités turques, cette question devrait faire partie du«neuvième paquet de réformes», lequel est toujours en suspens et devrait être adopté sans trop de retard par la Grande assemblée nationale turque et, en partie, par le gouvernement turc.

Questo problema dovrebbe essere affrontato in seconda lettura, poiché viene normalmente esaminato solo in risposta a specifiche proposte del Consiglio sulle cifre indicative del bilancio.
Cette question devrait être abordée en seconde lecture puisqu'elle est normalement abordée uniquement en réponse à des propositions spécifiques du Conseil en faveur d'indicateurs budgétaires.

D concessione di licenze: pur riconoscendo che questo problema dovrebbe restare di com­petenza degli enti nazionali, la Commissione sottolinea la necessità di un quadro generale che fissi i principi e le procedure generali per la concessione di licenze per la fornitura di infrastrutture, di reti e di servizi;
D octroi de licences: tout en reconnaissant que cette question devrait rester du ressort des autori­tés réglementaires nationales, la Commission sou­ligne la nécessité d'un cadre général fixant les principes et procédures généraux pour la déli­vrance de licences pour la fourniture d'infrastruc­tures, de réseaux et de services;

A mio avviso, questo problema dovrebbe costituire una priorità per il nuovo Presidente del Parlamento europeo e di conseguenza, onorevoli colleghi, per tutti noi.
J'estime que ce problème devrait constituer une priorité pour le nouveau président du Parlement européen et donc, Mesdames et Messieurs, pour nous tous.

In futuro, questo problema dovrebbe essere risolto attraverso lo sviluppo di alcune politiche europee(industriale, sociale, ecc.) naturalmente più favorevoli a questi Stati membri.
Dans l'avenir, ce problème devrait se résoudre par le développement de certaines politiques européennes, industrielle, sociale, etc., naturellement plus favorables à ces pays membres.

Questo problema deve essere corretto prima di iniziare il trattamento con MULTAQ.
Ce problème doit être corrigé avant le début du traitement par MULTAQ.

Ritengo che questo problema debba essere esaminato dalla commissione competente.
Je suis d'avis que cette question devrait être étudiée par la commission compétente.

Qualsiasi strategia intesa a risolvere questo problema deve essere basata su una serie di elementi.
Toute stratégie visant à résoudre ce problème doit tenir compte de nombreux éléments.

Anche questo problema deve ancora essere risolto.
Ce problème doit lui aussi encore être résolu.

Ecco perché questo problema deve essere risolto.
Voilà pourquoi ce problème doit être résolu.

Questo problema deve essere indirizzato immediatamente!
Ce problème doit être adressé immédiatement!

Comment utiliser "questo problema dovrebbe" dans une phrase en Italien

Ora questo problema dovrebbe essere sistemato.

Questo problema dovrebbe porselo Yonghong Li.

desso questo problema dovrebbe definitivamente risolversi.

Questo problema dovrebbe essere stato sistemato.

Anche questo problema dovrebbe essere risolto.

Ora questo problema dovrebbe essere risolto.

Questo problema dovrebbe essere studiato scientificamente.

Questo problema dovrebbe essere indirizzato all'endocrinologo.

Questo problema dovrebbe ricevere un’attenzione urgente.

Questo problema dovrebbe essere trattato separatamente.

Comment utiliser "ce problème devrait, cette question devrait, ce problème doit" dans une phrase en Français

Je crois que ce problème devrait pouvoir se résoudre.

Cette question devrait accompagner tous nos regards ».

Cette question devrait nous travailler… qui est-Il ?

Mais ce problème doit se résoudre à un niveau européen.

Ce problème devrait maintenant être chose du passé.

Cette question devrait être réglée à la rentrée 2012.

Ce problème devrait s'effacer pour le prochain appel.

Cette question devrait donc recevoir une réponse affirmative.

Cette question devrait être un enjeu électoral majeur.

Ce problème doit donc continuer à retenir toute notre attention.