Que Veut Dire ESE PROBLEMA DEBE en Français - Traduction En Français

• ce problème doit

Exemples d'utilisation de Ese problema debe en Espagnol et leurs traductions en Français

Ese problema debe resolverse con urgencia, y no a largo plazo.
Ce problème doit être traité d'urgence et non à plus longue échéance.

El Relator Especial cree que ese problema debe resolverse sin más demora.
Le Rapporteur spécial estime que ce problème devrait être résolu sans tarder.

Ese problema debe tenerse en cuenta al seleccionar la composición de una misión.
Ce problème doit être pris en compte lors de la décision relative à la composition d'une mission.

Estoy convencido de que ese problema debe resolverse de forma pacifica.
Je suis convaincu que ce problème doit être réglé uniquement de manière pacifique.

Ese problema debe acometerse mediante un análisis de sus causas fundamentales, particularmente en los países de destino.
Cette question doit être abordée en commençant par une analyse des causes profondes, notamment dans les pays de destination.

Por lo tanto, el tratamiento de ese problema debe ser de interés mutuo y colectivo.
En conséquence, le règlement de cette question devrait être une préoccupation mutuelle et collective.

Ese problema debe solucionarse no sólo por su propio beneficio, sino también por motivos de equidad social y eficacia política.
Cette situation doit être redressée non seulement à leur avantage, mais également par souci d'équité sociale et d'efficacité politique.

Por esas razones, la Comunidad considera que ese problema debe seguir siendo competencia de los Estados miembros.
Pour ces raisons, la Commission estime que ce problème doit rester de la compétence des États membres.

Ese problema debe solventarse en lo posible para que el respeto de los derechos del niño, que ya es una realidad en Malí, se refuerce todavía más.
Ce défi doit être, autant que faire se peut, relevé pour que le respect des droits de l'enfant qui est déjà une réalité dans notre pays, soit davantage renforcé.

Las discusiones iniciadas en 1980 al respecto no habían encontrado, en efecto, con clusión definitiva y la Comisión considera que el examen de ese problema debe proseguirse.
Les discussions entamées en 1980 à ce sujet n'avaient en effet pas trouvé de conclusion définitive et la Commission considère que l'examen de ce problème doit être poursuivi.

Ese problema debe examinarse con atención si el Comité Especial desea cumplir su mandato y formular las recomendaciones adecuadas para ayudar a esos países en su proceso de desarrollo.
Ce problème doit être examiné avec soin si le Comité spécial veut remplir son mandat et formuler les recommandations propres à aider ces pays dans leur processus de développement.

Para los participantes de la Cumbre de los Pueblos, el calentamiento global es intrínseco al sistema capitalista y la respuesta a ese problema debe ser cambiar los modos de producción y consumo.
Pour les participants du Sommet des Peuples, le réchauffement global est intrinsèque au système capitaliste et la réponse à ce problème doit être le changement des modes de production et de consommation.

Ese problema debe solucionarse, ya que, de lo contrario, el conflicto puede comprometer la instauración de una paz y de una estabilidad duraderas en Asia meridional, así como la prosperidad de la región.
Ce problème doit être réglé, sinon ce conflit risque de compromettre l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables dans l'Asie du Sud et la prospérité de la région.

Me gustaría resaltar una vez más que, sobre Oriente Medio, cada vez que nos reunimos en el Parlamento, deberíamos intentar no empezar todos los días desde los principios y asumir que todos los que estamos aquí reunidos creemos básicamente: que hay un pueblo que sufre, que hay un pueblo que está pasándolo muy mal desde hace muchos años, que ese problema debe resolverse y que hay que intentar aportar soluciones.
Je voudrais souligner une fois de plus, en ce qui concerne le Moyen-Orient, que nous devrions essayer, chaque fois que nous nous réunissons au Parlement, de ne pas commencer tous les jours depuis le début et de partir du principe que, tous ici, nous croyons fondamentalement qu'un peuple souffre, qu'un peuple va mal depuis plusieurs années, que ce problème doit être résolu et qu'il faut essayer d'apporter des solutions.

Ese problema debe resolverse antes que comience la repatriación de Sudáfrica, que se ha hecho posible gracias al excelente acuerdo concertado recientemente entre el ACNUR y los gobiernos de Mozambique y Sudáfrica.
Ce problème doit être résolu avant le début du rapatriement d'Afrique du Sud rendu possible par l'excellent accord conclu dernièrement entre le HCR et les Gouvernements mozambicain et sud-africain.

Esos problemas deben continuar centrando la atención de la comunidad internacional.
Ces problèmes doivent continuer de retenir l'attention de la communauté internationale.

Por consiguiente, esos problemas deben abordarse globalmente.
Ces problèmes doivent donc être abordés ensemble.

Esos problemas debían abordarse en la etapa siguiente de las negociaciones.
Ces problèmes devraient être traités lors de la prochaine phase des négociations.

Esos problemas deben abordarse con urgencia.
Ces problèmes doivent être réglés au plus vite.

Se observó que no se habían difundido plenamente las mejores tecnologías disponibles y que ese problema debía abordarse mediante mecanismos selectivos de difusión.
Il a été noté que les meilleures technologies actuellement disponibles n'étaient pas intégralement diffusées et que ce problème devrait être résolu par le biais de mécanismes de diffusion ciblée.

La respuesta a esos problemas debe incluir medidas para corregir los déficits institucionales en las fuerzas del orden y el sistema judicial.
Pour faire face à ces problèmes, il faudrait remédier aux carences institutionnelles en matière de respect de la loi et de maintien de l'ordre et s'agissant de l'appareil judiciaire.

Al adoptar medidas de política para abordar cualquiera de esos problemas debe tenerse presente el tratamiento del otro.
Les mesures visant à résoudre l'un et l'autre de ces problèmes devraient avoir pour objet d'assurer leur traitement simultané.

Para encarar esos problemas debemos aprovechar los recursos combinados de todas las instituciones y de todos los arreglos de cooperación que tenemos a nuestra disposición.
Afin de relever ces défis, nous devons faire usage des ressources combinées de toutes les institutions et de tous les arrangements de coopération que nous avons à notre disposition.

Esos problemas deben recibir tanta atención como el socorro material y exigen una orientación intergubernamental menos polémica.
Ces questions doivent être traitées avec autant de sérieux que celle des secours matériels, en adoptant une approche intergouvernementale moins contestable.

Esos problemas deberían también poder arreglarse sin necesidad de una planificación a largo plazo.
Ces problèmes devraient également pouvoir être réglés sans qu'il soit besoin d'une planification à long terme.

Esos problemas deberían disminuir con el tiempo; cuando así sea, el período de calma de la productividad debería desaparecer.
Ces problèmes devraient diminuer avec le temps, et une partie de la faiblesse de la productivité devrait alors disparaître.

Para enfrentar esos problemas, debemos movilizar más apoyo y recursos a través de canales bilaterales y multilaterales.
Pour relever ces défis, nous devons mobiliser des ressources et un appui accrus par des voies multilatérales et bilatérales.

Esos problemas deben determinarse con suficiente claridad y precisión, para que en las negociaciones puedan abordarse las cuestiones específicas que se relacionan con el artículo 2.2.
Ces problèmes doivent être cernés avec suffisamment de clarté et de précision pour qu'au cours des négociations, les questions spécifiques qui se rapportent à l'article 2.2 puissent être abordées.

Algunos de esos problemas deben enfocarse de manera innovadora para que su tratamiento no menoscabe los compromisos contraídos en otros sectores.
Certains de ces problèmes exigent des solutions nouvelles visant à éviter d'affaiblir les engagements pris dans d'autres secteurs.

La eliminación de esos problemas debería permitir la liberación de recursos adicionales para la salud y la educación de los niños.
L'élimination de ces problèmes devrait permettre de libérer des ressources supplémentaires pour la promotion de la santé et de l'éducation des enfants.

Comment utiliser "ese problema debe" dans une phrase en Espagnol

Ese problema debe atenderse de raíz", resaltó Meade Kuribreña.

Ese problema debe ser resuelto en Siria y Turquía.?

Ese problema debe ser resuelto por las compañías", indicó.

Para ese problema debe acudir a un medico o urologo.

Ahora bien, ese problema debe existir antes de la compra.

Se ha dicho que ese problema debe ser solucionado ya.

De continuar presentándose ese problema debe entonces verificar si el equipo tiene algún virus.

Eso es lo que no está funcionando y hacia ese problema debe apuntar la responsabilidad social.

En la medida en que avance económicamente el país y surjan nuevas posibilidades, ese problema debe mejorar.

Comment utiliser "ce problème doit" dans une phrase en Français

Ce problème doit être corrigé par la chirurgie.

Ce problème doit être un enjeu de santé publique.

Ce problème doit être abordé à son origine.

Ce problème doit être discuté avec votre médecin.

Ce problème doit faire l'objet d'un examen plus approfondi.

Ce problème doit être résolu tôt ou tard.

Ce problème doit être résolu au plus tôt.

Ce problème doit être réglé au niveau législatif.

Ce problème doit être vue, prière de les contacter.

Ce problème doit être examiné plus attentivement.