Exemples d'utilisation de Cette question devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette question devrait également être étudiée.
Este asunto debe también examinarse.La réponse à cette question devrait être évidente.
La respuesta a esta pregunta debería ser clara.Cette question devrait être réglée à l'avance.
Tell pense lui aussi que cette question devrait être mentionnée dans le Guide.
Está de acuerdo en que ese punto debe mencionarse en la Guía.Cette question devrait être résolue uniquement par consensus.
Este tema se debería resolver por consenso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
D'autres délégations encore ont estimé que cette question devrait être réglée au niveau national.
Otras delegaciones sugirieron que esa cuestión se debería abordar a nivel nacional.Cette question devrait être résolue sous peu.
Se espera que esa cuestión On est généralement convenu que cette question devrait être examinée plus avant à un stade ultérieur.
Cette question devrait être étudiée plus avant.
Esta es una cuestión que requiere Nous estimons que cette question devrait être examinée par l'Assemblée générale en séance plénière.
Cette question devrait en particulier être posée à Berlin.
Dicha pregunta debería plantearse, concretamente, en Berlín.De l'avis de la Commission, cette question devrait être traitée de façon plus approfondie par les organes compétents de l'Assemblée générale.
A juicio de la Comisión, este asunto debería tratarse con más detenimiento en los órganos pertinentes de la Asamblea General.Cette question devrait être examinée séparément par le Conseil.
Este asunto requeriría que el Consejo lo examinara por separado.C'est pourquoi, je pense que cette question devrait être adressée aux instances des accords de Schengen, ou aux instances suédoises compétentes.
Por eso considero que esta pregunta debería dirigirse a los organismos de los Acuerdos de Schengen o a los organismos suecos competentes.Cette question devrait être soumise au Gouvernement pour approbation.
Era un asunto que debía someterse a la aprobación del Gobierno.De l'avis général, cette question devrait être traitée à l'article 17 et non réservée au texte explicatif s'y rapportant.
Según la opinión general de las delegaciones, esa cuestión debería regularse en el texto mismo del artículo 17, y no en una nota explicativa que acompañara a dicho artículo.Cette question devrait être examinée plus avant en deuxième lecture.
Esta cuestión debía examinarse todavía durante la segunda lectura.Je remarque cependant que cette question devrait être adressée à l'État membre concerné et non au Conseil, qui ne le représente pas en la matière.
No obstante, le señalo que esta pregunta debería dirigirse al Estado miembro en cuestión y no al Consejo, que no le representa en Cette question devrait être traitée plus en détail dans le projet de texte.
Esa cuestión debe tratarse más a fondo en el proyecto de texto.La réponse exacte à cette question devrait être formulée en coopération avec le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
La respuesta exacta a esta cuestión se debería formular en cooperación con la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.Cette question devrait être approfondie dans le protocole lui-même.
Ese aspecto debería ser desarrollado en el propio protocolo de manera más detallada.Cette question devrait aussi être examinée plus avant par le Comité de rédaction.
También esa cuestión debería seguir examinándose en el Comité de Redacción.Cette question devrait être examinée aux réunions avec les pays fournissant des contingents.
Cette question devrait figurer en bonne place à l'ordre du jour de la prochaine réunion intercomités;
Este tema debería ocupar un lugar destacado en el programa de la próxima reunión entre comités.Cette question devrait être abordée de lege ferenda dans un prochain amendement du règlement relatif à la ligne verte.
De lege ferenda, este tema debería abordarse en una futura modificación del Reglamento de la línea verde.Cette question devrait être examinée dans le cadre plus global des programmes de développement socioéconomiques de chaque pays.
Esa cuestión debería examinarse como parte del programa más amplio de desarrollo socioeconómico de los países.Cette question devrait mettre devant les instances internationales telles que l'OIT, L'UE et les principaux groupes de droite humaines.
Este asunto debería llevar ante organismos internacionales como la OIT, UE y los principales grupos de derechos humanos.Cette question devrait être abordée dans le plan stratégique concernant le SIG et la version révisée de l'accord sur l'établissement d'un service commun.
Esa cuestión debería encararse en el plan estratégico del SIIG y en el acuerdo revisado de servicios comunes.Cette question devrait être confiée au Conseil de sécurité de l'ONU mais beaucoup de membres, soumis au lobbying de Téhéran, sont réticents.
Esta cuestión debería confiarse al Consejo de Seguridad de la ONU pero muchos miembros, sometidos al cabildeo de Teherán, están reticentes.Cette question devrait être réglée par une nouvelle proposition de la Commission, modificative, de ce qu'on appelait ici le" rapport Markov.
Este tema debería resolverse a través de una nueva propuesta de la Comisión, modificando lo que aquí hemos llamado el"informe Markov.
