Hvad Betyder PROBLEMER OG VANSKELIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes et difficultés

Eksempler på brug af Problemer og vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Problemer og vanskeligheder i din familie.
Les problèmes et les difficultés de votre famille.

I giver Gud skylden for jeres problemer og vanskeligheder.
Tu es responsable de tes maux et difficultés.

Alle de problemer og vanskeligheder Carina Rydberg og Gabriel Glass havde på var derfor dengang en base for ensomhed.
Tous les problèmes et les difficultés Carina Rydberg et Gabriel verre avaient à cette époque était donc une base pour la solitude.

Identifikation af problemer og vanskeligheder.
Identification des problèmes et des difficultés.

Afslutningsvis tilbyder systempsykologien et andet perspektiv på problemer og vanskeligheder.
Les thérapies systémiques offrent une autre perspective des problèmes et des difficultés.

Aldrig hilse på hende deres problemer og vanskeligheder, ingen undtagen du ikke bekymrer sig om dem….
Ne вываливайте ses problèmes et les difficultés, personne d'autre que vous à fait.

Fred følger af den civiliserede løsning af alle disse problemer og vanskeligheder.
La paix accompagne la solution civilisée de tous ces problèmes et difficultés.

Men selv med alle disse problemer og vanskeligheder, som de ønskede resultater var stadig fås.
Cependant, même avec tous ces problèmes et les difficultés, les résultats escomptés ont été obtenus.

Men det er på dette stadium, at en kvinde forventer et stort antal problemer og vanskeligheder.
Mais c'est à ce stade qu'une femme s'attend à un grand nombre de problèmes et de difficultés.

Selvom der er mange problemer og vanskeligheder i aluminium-plast panel curtain wall, er dette kun en uundgåelig proces i udviklingen af ting.
Bien qu'il existe de nombreux problèmes et difficultés dans le mur- rideau en aluminium- plastique, ce n'est que le processus inévitable dans le développement des choses.

Dette er den rigtigste løsning på alle de problemer og vanskeligheder, der kan opstå.
Cela est la cause principale de toutes les difficultés et les problèmes que vous rencontrez.

Hvad angår det sidste punkt, bør vi opfordre medlemsstaterne til at behandle spørgsmålet om sene betalinger, som fortsat skaber alvorlige problemer og vanskeligheder.
Sur ce dernier point, nous invitons les États membres à résoudre le problème des retards de paiement qui a créé et continue de créer de graves problèmes et difficultés.

Jomfruer føler sig mere behagelige at være væk fra problemer og vanskeligheder og at kunne fokusere på, hvad der giver dem maksimal tilfredshed.
Les Vierges se sentent plus à l'aise d'être à l'écart des problèmes et difficultés et de pouvoir se concentrer sur ce qui leur procure une satisfaction maximale.

Hvis du drømte om at du kigger på verden gennemglas- forventer eventuelle problemer og vanskeligheder.
Si vous rêviez que vous avez regardé le monde à traversverre- s'attendre à des problèmes et des difficultés.

Firkanter angiver kommende problemer og vanskeligheder i livet, og trekanter- om held og succes i erhvervslivet.
Squares indiquent des problèmes à venir et les difficultés de la vie, et des triangles- sur la chance et le succès dans les affaires.

Personligt er jeg optimistisk efter at have oplevet konventets ubeslutsomhed, problemer og vanskeligheder.
Je suis moi- même optimiste, car j'ai fait l'expérience des problèmes, difficultés et tergiversations de la Convention.

Det er kun, når vi står overfor problemer og vanskeligheder, at denne kvalitet af overbærenhed og tilgivelse får plads til at slå rod.
C'est seulement quand nous sommes confrontés à des problèmes et des difficultés qui nous causent souffrances et peines que des qualités d'indulgence et de pardon ont la possibilité de prendre racine en nous.

Oprettelse et barns plads til to børn ofte skaber en masse problemer og vanskeligheder forældre.
Création d'une chambre d'enfant pour deux enfants provoque souvent beaucoup de problèmes et les parents des difficultés.

Problemer og vanskeligheder, der naturligt nok fører øerne ud i økonomisk og social deroute, isolation, udviklingsmæssige forsinkelser og generel tilbagegang.
Autant de problèmes et de difficultés qui, fatalement, débouchent sur le marasme économique et social, l'isolement, le retard de développement et, d'une manière plus générale, le déclin.

Drøm fortolkning rådes ofte til at lytte til det, så vil du kunne undgå alvorlige problemer og vanskeligheder.
Interprétation des rêves souvent conseillé d'écouter, alors vous serez en mesure d'éviter de graves problèmes et difficultés.

Men ganske ofte i leveringsprocessen kan der opstå visse problemer og vanskeligheder, for eksempel hvis livmoderhalsen er klar til fødsel, men der er ingen sammentrækninger.
Mais souvent, au cours du processus d'accouchement, certains problèmes et difficultés peuvent survenir, par exemple si le col de l'utérus est prêt pour l'accouchement, mais il n'y a pas de contractions.

Efter alle de regler og følge vejledningen, skal levering af et barns urin passere uden problemer og vanskeligheder.
Après toutes les règles et en suivant les instructions, la livraison de l'urine d'un bébé devrait passer sans problèmes et difficultés.

Men De kan også se, at der i dag stadig- netop på forvaltningsområdet- er problemer og vanskeligheder, hvad angår den organisatoriske gennemførelse.
Vous pouvez également voir qu'encore aujourd'hui- précisément dans le domaine administratif- subsistent des problèmes et des difficultés dans la mise en oeuvre de cette organisation.

Beklageligvis styrter vi fremad på en måde, som under påskud af udvidelsen forhindrer os i at tale om vores egne problemer og vanskeligheder.
Malheureusement, nous pourrions être en train et nous sommes de fait en train de nous précipiter d'une manière qui nous empêche de parler de nos propres problèmes et difficultés sous prétexte d'élargissement.

Kreativiteten er indeholdt i din evne til at løse de uundgåelige problemer og vanskeligheder i erhvervslivet.
L'essence de la créativité réside dans votre capacité à résoudre les problèmes et les difficultés inévitables de la vie professionnelle.

Jeg håber, at dette vil være afslutningen på den igangværende forhandling for en tid, for som det helt rigtigt er blevet sagt, skaber en konstant række af forhandlinger- Maastricht, Amsterdam, Nice osv.- mange problemer og vanskeligheder.
J'espère que cela signifiera la fin de ce débat pendant quelque temps, parce que, comme quelqu'un l'a dit à juste titre, passer constamment d'un débat à l'autre- Maastricht, Amsterdam, Nice, etc.- entraîne de nombreux problèmes et difficultés.

Irina Agalarova- en smuk mor, hun er venner medderes børn er velbevidste om deres problemer og vanskeligheder, støtter dem altid i enhver situation.
Irina Agalarova- une belle mère, elle est amie avecleurs enfants, bien conscients de leurs problèmes et de leurs difficultés, les soutient toujours dans toutes les situations.

Hvad angår strukturfondene og mere specifikt samhørighedspolitikkerne, er der fortsat problemer og vanskeligheder.
Il reste des problèmes et des difficultés concernant les Fonds structurels, et plus précisément les politiques de cohésion.

Hvad enten der er tale om»ansvar efter culpareglcn« eller»objektivt ansvar«, viser Kommissionens analyse, at der eksisterer en række problemer og vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af det civilretlige erstatningsansvar.
Que ce soit dans le cas de la responsabilité pour faute ou de celle définie com me sans faute, l'analyse de la Commission démontre qu'une série de problèmes et de difficultés viennent se greffer sur la mise en application de la responsabilité civ ile.

CBT er anderledes end andre behandlinger, som består i at tale problemerne igennem omkring en lidelse, fordi den fokuserer på problemer og vanskeligheder lige her og nu.
La TCC se distingue des autres traitements au cours desquels l'on discute des problèmes liés à la pathologie, car elle est axée sur les problèmes et difficultés de« l'instant présent».

Hvordan man bruger "problemer og vanskeligheder" i en Dansk sætning

Ordspil i drømme er på en måde drillerier) Drukne: Måske drukner du i et hav af problemer og vanskeligheder eller er i en følelsesmæssig belastet situation.

Man ser da problemer og vanskeligheder i sit liv, ganske enkelt som muligheder for at lære forskellige lektier og vågne op til Enhed.

Her kan nævnes, hvordan problemer og vanskeligheder 28 29 transformeres til en positiv udgave, som udfordringer og muligheder.

Mangel på sand kærliglighed til os selv og mangel på total accept af os selv er den dybere liggende årsag til alle vores problemer og vanskeligheder.

Hendes overordnede opgave er at hjælpe og vejlede borgere og erhvervsdrivende, hvis de oplever problemer og vanskeligheder i kontakten med kommunen. - Jeg kan bl.a.

Han taler om sjælens rejse på en måde, som sætter livets helhed i perspektiv, og som forvandler problemer og vanskeligheder til muligheder for at blive fuldstændig nærværende.

Jeg har masser af problemer og vanskeligheder efter infiltration af redirectvoluum.com pop-up.

Og det giver en armslængde til alle problemer og vanskeligheder og myndigheder.

Resultatet vil være, at problemer og vanskeligheder kan iagttages fra et højere niveau end på det niveau, hvor de udspiller sig.

Blevet bedre til at tale om problemer og vanskeligheder.

Hvordan man bruger "problèmes et difficultés" i en Fransk sætning

Très bon article, vous exposez les vrais problèmes et difficultés !

Les modalités varient complètement, selon les problèmes et difficultés rencontrés par les clients.

Ces horaires sont une source de problèmes et difficultés et bourrés d'erreurs.

Problèmes et difficultés dans la relation sentimentale amoureuse et affective.

Ces problèmes et difficultés ne doivent pas être transformées en obstacles insurmontables.

Il aide à transformer problèmes et difficultés en opportunités pour l’entrepreneur et pour l’entreprise.

Ils doivent vivre qu’ils sont capables de gérer leurs problèmes et difficultés par eux.-mêmes.

Définir les problèmes et difficultés qui peuvent être rencontrées?

Trop souvent, les problèmes et difficultés surviennent d’un manque de préparation ...

La « volonté de vivre » ne résout pas les problèmes et difficultés du « vivre ».cairn.