Hvad Betyder PROBLEMERNE KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes peuvent
• problèmes peut

Eksempler på brug af Problemerne kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Problemerne kan stamme fra fødderne.
Vos problèmes pourraient venir de vos pieds.

Og det er her, problemerne kan begynde.
Et voici où les problèmes peuvent commencer.

Problemerne kan opstå under installation af r….
Les problèmes peuvent survenir lors de l'inst….

Lad os undersøge i et par trin, hvad problemerne kan være.
Examinons en quelques étapes que les problèmes peuvent être.

Problemerne kan opstå under installation af rustfrit stål….
Les problèmes peuvent survenir lors de l'installation d'i….

Hr. formand, alle problemerne kan findes i indholdet.
Monsieur le Président, tous les problèmes peuvent se trouver dans le contenu.

Problemerne kan udnyttes vha. et omhyggeligt fremstillet billede.
Ces problèmes peuvent être exploités par une image malveillante spécialement conçue.

I mellemtiden ved vi, at følgerne af problemerne kan eskalere til uanede højder.
Et nous savons à présent que les conséquences de ces problèmes peuvent atteindre des niveaux insoupçonnés.

Problemerne kan dog løses ved, at den åbner sig for diskussion med vedkommende.
Mais tous ces problèmes peuvent se régler si elle est ouverte à la discussion.

Den oplysende erklæring, som er beskrevet i punkt 19, viser, hvordan problemerne kan løses.
La déclaration annuelle décrite au paragraphe 19 montre de quelle manière ces problèmes peuvent être résolus.

Men problemerne kan opstå, når dine vigtige video Filer blev ødelagt.
Mais les problèmes peuvent survenir lors de vos fichiers vidéo importants ont été corrompus.

Brug tid på at få barnet til at forstå, hvad tinnitus er, og at problemerne kan overvindes med tiden.
Prenez le temps de l'aider à comprendre ce que sont les acouphènes et qu'avec le temps, ce problème peut être surmonté.

Problemerne kan være forskellige, men faktisk hviler alt på signalniveauet.
Les problèmes peuvent être différents, mais en fait tout repose sur le niveau du signal.

Det står dog klart, at det til en vis grad afhænger af klimaet, hvor nemt problemerne kan tackles.
Cependant, il est clair que la facilité avec laquelle les problèmes peuvent être résolus dépend jusqu'à un certain point du climat.

Udstilling Problemerne kan opstå under installation af rustfrit stål gevindindsatser.
Les problèmes peuvent survenir lors de l'installation d'inserts filetés en acier inoxydable.

Hvorfor hun opfører sig, som hun gør, og om problemerne kan behandles. De kan afdække Cyntoias problemer,.
Pourquoi elle agit ainsi et si ces problèmes peuvent être soignés. Ils peuvent identifier les problèmes de Cyntoia.

Hvert af problemerne kan løses ved at bruge magnetiske stropper af Varican Pro Comfort.
Chacun des problèmes peut être résolu en utilisant les sangles magnétiques Varican Pro Comfort.

Den Bachelor of Engineering med Honours(BE (Hons)) fokuserer på, hvordan problemerne kan løses ved hjælp af design og tekniske processer.
Le baccalauréat en génie avec mention(BE (Hons)) se concentre sur la façon dont les problèmes peuvent être résolus en utilisant des processus de conception et d'ingénierie.

Alle Problemerne kan være ret langvarige, hvis du drømmer om et rasende hav med mudret vand.
Tous Les problèmes peuvent être plutôt prolongés, si vous rêvez d'une mer déchaînée avec de l'eau boueuse.

Tynde hudproblemer afspejler ikke nødvendigvis nogen alvorlige medicinske tilstande, og problemerne kan minimeres med beskyttelsestøj og fugtighedscreme.
Problèmes de peau mince ne reflètent pas nécessairement des conditions médicales graves, et les problèmes peuvent être minimisés avec des vêtements de protection et une crème hydratante.

Denne gennemgang viser, at problemerne kan løses ved hjælp af allerede eksisterende ordninger.
Cette revue a montré que la plupart des problèmes peuvent être résolus avec les instruments existants.

Man kunne forestille sig en mere tilbundsgående undersøgelse af procedurerne for den lovpligtige revision af konsoliderede regnskaber for bedre at kunne vurdere, i hvilken udstrækning problemerne kan behandles uden at benytte lovgivningsmæssige foranstaltninger.
On pourrait envisager un examen plus approfondi des procédures de contrôle légal des états financiers consolidés, de manière à mieux percevoir dans quelle mesure les problèmes peuvent être traités sans avoir recours à des mesures législatives.

Nogle af problemerne kan løses af det diagnostiske værktøj, der gives på alle operativsystemer.
Certains des problèmes peuvent être résolus par l'outil de diagnostic fourni sur chaque système d'exploitation.

Du er den voksne, uanset hvad situationen, skal du huske det, og at problemerne kan synes enorm, men ofte vil blive glemt i morgendagens rush, eller lo om næste år.
Vous êtes l'adulte, quel que soit la situation, vous devriez vous rappeler que, et que les problèmes peut sembler énorme, mais sera souvent oublié dans lendemains Rush, ou ri à l'année prochaine.

Men problemerne kan dukke op, når du forsøger at træde ud af komfortzonen, og det er sandt, især du er en Apple-bruger.
Mais les problèmes peuvent apparaître une fois que vous essayez de sortir de la zone de confort et que cela est vrai, surtout si vous êtes un utilisateur Apple.

Titlen Viagra blev udskiftet med betingelsen, da de fleste mennesker bare tror, at problemerne kan blive helbredt af dette, uanset årsagen til, at den enkelte lider af sygdommen.
Le nom Viagra est devenu synonyme indépendamment de la raison pour laquelle l'individu est atteint par la maladie, à la condition que beaucoup de gens présument que le problème peut être guéri par cela.

Vi ser h"er, at problemerne kan grupperes i forskellige grupper og behandlet blev f" r selv. Dette er kendt.
Nous voyons h»r que les problèmes peuvent être regroupés en différents groupes et traités chaque f« r lui- même. C'est ce qu'on appelle.

Farveblindheden kan diagnosticeres med forskellige farvetest, hvilket er vigtigt, da problemerne kan vise sig både i det professionelle liv og i trafikken.
Le daltonisme peut être diagnostiqué avec différents tests de couleurs. Cela est important car des problèmes peuvent survenir non seulement dans la vie professionnelle mais aussi dans des conditions de circulation.

Problemerne kan identificeres og håndteres mere effektivt på lokalt og regionalt plan under hensyntagen til den tværnationale karakter af de indbyrdes økonomisk forbundne regioner, der er nævnt som et eksempel.
L'identification et la gestion des problèmes peuvent être plus efficaces aux niveaux local et régional, compte tenu du caractère transfrontalier des régions économiquement connectées mentionnées à titre d'exemple.

Selv om det stadig er uklart, hvis behandlingen af problemerne kan reducere risikoen for demens, så rosacea kan gå ubehandlet, kan det få det til at blive værre.
Bien qu'on ne sache toujours pas si le traitement des problèmes peut réduire le risque de démence, laisser la rosacée non traitée peut aggraver la situation pour vous.

Sådan bruges "problemerne kan" i en sætning

Og det er afgørende, at der er et sted, hvor problemerne kan drøftes ud fra rent menneskelige forudsætninger.

Sindet er overfyldt, og følelserne/problemerne kan overvælde en.

Hvis brugerne kan ikke rapportere problemer med forvaltningen, problemerne kan ikke rettes.

Heldigvis var der samtidig en hel del bud på, hvordan problemerne kan tackles.

Men uden at have et overblik kan det være svært at vide, hvornår problemerne kan opstå.

Ved at nedbryde problemet i minuttet sub-problemer og ved hjælp af tilnærmelser af værdier ved grænserne for den sub-problemerne, kan simple ligninger anvendes.

Problemerne kan være i relationen til en eller flere kolleger, til chefen, samarbejdspartnere m.v.

Hvis en brændende tinktur slutter sig til problemerne, kan sagen ende med fuldstændig dehydrering.

Problemerne kan bedres, men er som hovedregel livslange.

Problemerne kan opstå af bygnings- eller brugsmæssige årsager.