Hvad Betyder PROBLEMERNE OPSTÅR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes surviennent
• problèmes se posent
• problèmes apparaissent
• problèmes surgissent
• problème se produit
• problème se pose

Eksempler på brug af Problemerne opstår på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Problemerne opstår, når det.
Les problèmes surgissent quand.

Det er her, problemerne opstår.
C'est ici que les problèmes surgissent.

Problemerne opstår, når: Du begynder at.
Le problème se pose lorsque tu débutes.

Og det er jo her problemerne opstår.".
C'est là que les problèmes surviennent».

Problemerne opstår, når det ikke går godt.
Le problème surgit quand ça ne fonctionne pas.

Hvorfor vente på, at problemerne opstår?
Pourquoi alors attendre que les problèmes surviennent?

Problemerne opstår når jeg skal handle på det.
Le problème surgit lorsque je dois passer à l'action.

Der er ingen grund til at vente på, at problemerne opstår.
Il ne faut pas attendre que les problèmes apparaissent.

Hvis problemerne opstår, vil havtornolie hjælpe.
Si le problème se produit, alors l'huile d'argousier aidera.

Hvilken browser bruges der, når problemerne opstår?
Quel navigateur utilisez- vous lorsque ces problèmes surviennent?

Problemerne opstår, når der ikke kendes en markedspris.
Les problèmes apparaissent lorsqu il n y a pas de marché.

Der er ingen grund til at vente på, at problemerne opstår.
En effet, nul ne sert d'attendre que les problèmes surviennent.

De fleste af problemerne opstår langs'route de Soleil'.
La plupart des problèmes surgissent sur la'route du soleil'.

Social ansvarlighed er ikke en hovsaløsning, som kun skal bruges, når problemerne opstår.
La responsabilité sociétale n'est pas une solution d'urgence à utiliser quand les problèmes surviennent.

Problemerne opstår når de to ting bliver forvekslet.
Les problèmes apparaissent lorsqu'ils confondent les deux réalités.

Mens folk sover, før problemerne opstår, skal du have løsningen.
Et avant que les problèmes surgissent, trouve la solution. Pendant que les autres dorment.

Problemerne opstår når ulvene vandrer udenfor parkens grænser.
Le problème se pose quand les loups s'aventurent au-delà du parc.

Jeg kan surfe på nettet og har ingen problemer på andre sider, når problemerne opstår.
J'arrive à surfer sur le web et je n'ai pas de problème avec d'autres sites lorsque ces problèmes surviennent.

Hvis problemerne opstår, kan de dog kræve behandling.
Cependant, si des problèmes surviennent, ils pourraient nécessiter un traitement.

Jeg kan surfe på nettet og har ingen problemer på andre sider, når problemerne opstår.
Je peux naviguer sur Internet et ne rencontre aucun problème avec d'autres sites lorsque ces problèmes apparaissent.

Males problemerne opstår, når en person bliver ældre eller har erektil dysfunktion.
Mais des problèmes surgissent lorsque une personne vieillit ou a la dysfonction érectile.

Hvis problemet ikke forekommer, skal du begynde at aktivere tilføjelsesprogrammerne et ad gangen, indtil problemerne opstår.
Si le problème n'apparaît pas, commencer à activer les compléments un par un jusqu'à ce que le problème se produit.

Problemerne opstår, hvis en person, uanset af hvilken grund, kan du ikke styre stress.
Les problèmes se posent si une personne, pour une raison quelconque vous ne pouvez pas contrôler le stress.

Det lyder ikke farligt, men det er kun et spørgsmål om tid, hvornår problemerne opstår hvis oplysningerne er sendt til cyber-kriminelle.
Cela ne sonne pas dangereux, mais c'est seulement une question de temps quand les problèmes surgissent si ces informations sont envoyées aux cyber- criminels.

Problemerne opstår, når folk spiser"gluten fri" fødevarer fremstillet med raffineret stivelse i stedet.
Les problèmes se posent lorsque les gens consomment des aliments“sans gluten” à base de féculents raffinés à la place.

De også udvikle en forståelse af de politiske processer, hvorigennem politikken er lavet og den sociale, økonomiske og historiske sammenhæng, hvori problemerne opstår og er rettet.
Ils développent également une compréhension des processus politiques par lesquels la politique est faite et le contexte social, économique et historique dans lequel les problèmes se posent et sont abordés.

Men vent ikke til problemerne opstår, før ændringen påbegyndes- følg et andet hovedprincip: løbende forbedring.
Mais n'attendez pas que les problèmes surviennent pour amorcer le changement- suivez un autre principe clé: l'amélioration continue.

Trækket opstår ved forskellen mellem varmen i skorstenen og kulden udenfor, og er denne forskel ikke stor nok, udebliver trækket og problemerne opstår.
Le projet se développe à partir de la différence entre la chaleur à l'intérieur de la cheminée et le froid dehors, et si cette différence est insuffisante, le projet ne se matérialise pas, et des problèmes se posent.

Problemerne opstår, når du er nød til at beskæftige dig med udenlandske materialer, for da er nationale standarder kun til lidt hjælp.
Les problèmes apparaissent dès lors que vous travaillez avec des matériaux étrangers, les normes nationales sont alors peu utiles.

Jeg ved udmærket godt, at der er nogen, der vil sige, at visse regeringer træffer beslutninger imod deres europæiske partneres ønsker og ignorerer Kommissionen. Men når problemerne opstår, vil de have, at vi skal løse dem i fællesskab.
Je suis bien conscient que certains diront que des gouvernements prennent des décisions contre la volonté de leurs partenaires européens, en ignorant la Commission, et puis, lorsque des problèmes se posent, veulent que nous les résolvions tous ensemble.

Hvordan man bruger "problemerne opstår" i en Dansk sætning

Komplikationer efter operationen Det er ikke altid, at problemerne opstår i forbindelse med selve operationen.

Hvordan og hvad gør vi: Skadedyrskontrollen har mange års erfaring i at forebygger og sikre dine bygninger professionelt mod duer, inden problemerne opstår.

Problemerne opstår, når de bliver i tvivl om, hvilket liv de selv vil leve.

Alkoholproblemer behandles relationelt Eftersom at problemerne opstår i relationen, behandles de også bedst i relationen gennem familie- og parterapi.

Problemerne opstår for mig, når Han syntes, jeg er på afveje, Han behøver ikke engang at knipse med fingeren.

Problemerne opstår, når vedkommende ikke er bevidst om, hvornår denne tilgangsvinkel er utilstrækkelig og derfor må prøve en anden tilgang.

Hvis problemerne opstår i forbindelse med strålebehandling og kemoterapi, kan du spørge lægen eller sygeplejersken, hvad du kan forvente.

Problemerne opstår, når overtrækket bliver så stort, at man kun kan betale renterne, men ikke kan nedbringe gælden.

De næste 3 punkter vil være baggrundviden, om hvorfor at problemerne opstår og hvorfor det er en god idé, at gøre noget ved det.

Problemerne opstår, når soveværelset også skal rumme mere end bare en seng og dig — og det skal de fleste jo.

Hvordan man bruger "problèmes se posent, problèmes surviennent, problèmes apparaissent" i en Fransk sætning

Dans l’exemple ci-dessus, deux problèmes se posent :

Mais les problèmes surviennent toujours et toujours.

Cependant toute une série de problèmes apparaissent rapidement.

Les problèmes apparaissent lorsque les divergences deviennent inconciliables.

Malgré cela, des problèmes apparaissent toujours dans les gamaeyat.

D’autres problèmes apparaissent avec les pilotes audio.

Naturellement, des problèmes se posent parfois aussi.

Chemin faisant, des problèmes se posent très naturellement.

Les premiers problèmes apparaissent en zone jaune.

Visiblement, différents problèmes apparaissent en fonction du type d’appareil.