Hvad Betyder PROCEDUREN ER UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure est effectuée
• procédure est réalisée

Eksempler på brug af Proceduren er udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Proceduren er udført i et specielt apparatur.
La procédure est réalisée dans un appareil spécial.

Interessant, især hvis proceduren er udført kun i voksenalderen.
Fait intéressant, surtout si la procédure est effectuée uniquement à l'âge adulte.

Proceduren er udført med en vatpind eller en gaze gennemvædet med olie.
La procédure est réalisée avec un coton- tige ou une gaze imbibé d'huile.

De første 15 dage efter proceduren er udført i morgen og aften.
Les 15 premiers jours de la procédure est effectuée dans le matin et le soir.

Hvis proceduren er udført korrekt, er huden ikke meget skadet.
Si la procédure est faite correctement, la peau ne soit pas blessé.

Disse giver anledning til symptomer på hæmatomer, som er yderst uønsket, da proceduren er udført på ansigtet.
Tous ces symptômes conduisent à l'apparition d'hématomes, ce qui est hautement indésirable, car la procédure est effectuée sur son visage.

Virkningen i proceduren er udført på ansigtets muskler i nakke og ansigt.
L'impact de la procédure est effectuée sur les muscles du visage du cou et du visage.

For at sikre kvaliteten af de enheder, der er fordampet, anbefales det, at alle proceduren er udført i et rent miljø(såsom en renrums og/eller et handskerum).
Afin d'assurer la qualité des dispositifs évaporé, il est recommandé que toute la procédure se faite dans un environnement propre(par exemple une chambre propre et/ou une boîte à gants).

Proceduren er udført i 8 timer ved hjælp af en kompakt rotorenheder med blade 60 cm.
La procédure se fait en 8 heures en utilisant un ensembles de rotors compacts avec des lames de 60 cm.

Hvis enhedens holdbarhed ikke er udløbet, og proceduren er udført uden fejl, skal den anden strimmel se sådan ud.
Si la durée de vie de l'appareil n'a pas expiré et que la procédure a été effectuée sans erreur, la deuxième bande devrait ressembler à ceci.

Proceduren er udført i seks måneder- som følge kroppen er ikke længere følsom over for allergenet.
Procédure est effectuée dans les six mois- à la suite du corps est plus sensible à l'allergène.

Forklaring af livmoderhalskræft colposcopy kan gennemføres straks, hvis proceduren er udført af den behandlende læge eller den efterfølgende reception på gynækolog.
Explication de la colposcopie col de l'utérus peut être réalisée immédiatement si la procédure est effectuée par le médecin traitant ou la réception ultérieure chez le gynécologue.

Proceduren er udført under generel anæstesi, og kun i nærvær af kontraindikationer kan anvendes lokalbedøvelse.
La procédure est réalisée sous anesthésie générale, et seulement en présence de contre-indications peut être utilisé sous anesthésie locale.

Lær, hvordan proceduren er udført, hvad er kontraindikationer og hvordan man kan pleje huden efter microbleeding?
Découvrez comment la procédure est réalisée, quelles sont les contre- indications et de soins pour la peau après le microbleeding?

Lær, hvordan proceduren er udført, hvad er kontraindikationer og hvordan man kan pleje huden efter microbleeding?
Nous apprenons comment la procédure est effectuée, quelles sont les contre- indications et la façon de prendre soin de la peau après le microdiffage?

Denne procedure er udført under bedøvelse og kræver en til to dage på hospitalet.
Cette procédure est effectuée sous anesthésie et nécessite un à deux jours à l'hôpital.

Det er til dette formål, at denne procedure er udført.
C'est à cette fin que cette procédure est faite.

Uterin arterie embolisering Denne procedure er udført af en specielt uddannet radiolog(røntgen læge) snarere end en kirurg.
Embolisation de l'artère utérine Cette procédure est effectuée par un radiologue spécialement formés(X- ray médecin) plutôt que d'un chirurgien.

Denne procedure er udført, så overskydende luft ikke kommer imellem madfilmen og glasuret.
Cette procédure est faite de sorte que l'excès d'air ne se trouve pas entre le film alimentaire et le glaçage.

Denne procedure er udført en dag.
Cette procédure se fait un jour.

Denne procedure er udført hos gynækologen.
Cette démarche est à effectuer auprès du gynécologue.

Denne procedure er udført hos gynækologen.
Ce test est effectué par le gynécologue.

Når alle disse procedurer er udført, kan du starte KPI-systemet.
Une fois toutes ces procédures effectuées, vous pouvez démarrer le système KPI.

Behandling giver kun positive resultater, hvis alle terapeutiske procedurer er udført rettidigt.
Le traitement ne donne des résultats positifs que si toutes les procédures thérapeutiques ont été effectuées à temps.

Jo oftere denne procedure er udført, jo hurtigere kan den inflammatoriske proces stoppes.
Plus cette procédure est fréquente, plus il est possible d'arrêter rapidement le processus inflammatoire.

Når denne procedure er udført, vil du kunne se de filer, der udtrækkes.
Une fois cette procédure effectuée, vous pourrez voir les fichiers extraits.

Kun en læge bør vælge et egnet lægemiddel efter at alle diagnostiske procedurer er udført.
Seul un médecin doit choisir un médicament approprié après que toutes les procédures de diagnostic ont été effectuées.

BEMÆRK: Når alle eksperimentelle procedurer er udført i en mus, kan lungerne klargøres til histologisk behandling af fiksering med formaldehyd(eller et andet ønsket fiksativ).
Remarque: Une fois que toutes les procédures expérimentales sont réalisées en une souris, les poumons peuvent être préparés pour le traitement histologique par fixation avec du formaldéhyde(ou un autre fixateur désiré).

Der kan være et tab af penis følsomhed eller en forkortelse af penisen, efter at procedurerne er udført.
Il pourrait y avoir une perte de sensibilité pénienne ou un raccourcissement du pénis après les procédures sont effectuées.

En komplet sygehistorie er taget, er foretaget en fysisk undersøgelse, samt visse test og procedurer er udført for at vurdere den indledende sundhed for mor og hendes ufødte barn.
Une histoire médicale complète est prise, un examen physique est effectué, ainsi que certains tests et procédures sont effectuées pour évaluer l'état de santé initial de la mère et son bébé à naître.

Hvordan man bruger "proceduren er udført" i en Dansk sætning

Proceduren er udført tusindvis af gange hver dag, men nogle mennesker vil opleve nogle bivirkninger senere.

Næste - hjertet undersøges under fysisk anstrengelse, men proceduren er udført efter delvis forfald af radionuklider.

Proceduren er udført på et hospital , så tiden er af afgørende betydning, når behandling af spædbørn med høj bilirubin før starten af ​​kernicterus . øje med advarselstegn.

Proceduren er udført to gange om dagen i fem dage.

TRIN 5 Adskillelse og bortskaffelse af King Vision-komponenter efter brug: Når proceduren er udført, skal du skille skærmen og videoadapteren fra bladet.

Detaljerede oplysninger om uterus arterie embolisering, herunder årsager og forberedelse til proceduren, hvordan proceduren er udført, efter pleje, en anatomisk illustration og en procedure illustration.

Proceduren er udført på bestemte Britesmile steder under opsyn af tandlæger .

CVS kan bære en lidt højere risiko for abort end fostervandsprøve, fordi proceduren er udført tidligt i graviditeten.

Når proceduren er udført og gearolieniveauet er kontrolleret, sletter vi de gamle adaptionsværdier, gearkassen genindlæses og vi prøvekører bilen.

Kirurgi for polyp fjernelse er ikke så invasiv som andre metoder til udvinding, da proceduren er udført laparoscopically.

Hvordan man bruger "procédure est réalisée, procédure est effectuée" i en Fransk sætning

Toute la procédure est réalisée sous anesthésie locale.

​Cette procédure est réalisée au cabinet, sans anesthésie pour l’hyperhidrose axilaire.

Cette procédure est réalisée sous laparoscopie.

La procédure est réalisée ici sous Windows 7.

La procédure est réalisée 2-3 fois par jour.

Cette procédure est effectuée trois fois de suite.

La procédure est réalisée en ambulatoire sur une plage d'examen échographique habituel.

La procédure est effectuée en tant que soins ambulatoires.

Cette procédure est effectuée chaque année.

La procédure est réalisée quelques jours plus tard, sous anesthésie générale.