Hvad Betyder PROCEDURER OG INSTRUMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédures et des instruments

Eksempler på brug af Procedurer og instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det fjerde emne(forenkling af procedurer og instrumenter) vil blive drøftet under dette plenarmøde.
Le quatrième(simplification des procédures et des instruments) sera débattu au cours de cette session plénière.

Det er helt indlysende, at EU har ret til at forsvare sig selv og til at gribe til standardiserede økonomiske procedurer og instrumenter.
Il tombe sous le sens que l'Union européenne a le droit de se défendre et d'avoir recours à des procédures et des instruments économiques ordinaires.

I denne meddelelse forklares de principper, procedurer og instrumenter, der er stillet forslag om med henblik på at føre EPCIP ud i livet.
Le présent document expose les principes, les procédures et les instruments proposés pour mettre en œuvre ARGUS.

Miljøbeskyttelse bør ikke føre til stigende arbejdsløshed og afindustrialisering, for så vidt der anvendes forsvarlige og velgennemtænkte procedurer og instrumenter.
La protection de l'environnement ne doit pas apparaître comme un facteur d'accroissement du chômage et de la désindustrialisation dès lors qu'elle se fonde sur des procédures et des outils sains et bien conçus.

I denne meddelelse forklares de principper, procedurer og instrumenter, der er stillet forslag om med henblik på at føre EPCIP ud i livet.
Dans cette communication sont exposés les principes, les procédures et les instruments proposés pour mettre en œuvre l'EPCIP.

Udvalget kan oprette observationsorganer, hvis arten, omfanget eller den specifikke karakter af de forelagte opgaver kræver, at der anvendes særligt fleksible arbejdsmetoder, procedurer og instrumenter.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une souplesse particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliser.

I denne meddelelse forklares de principper, procedurer og instrumenter, der er stillet forslag om med henblik på at føre EPCIP ud i livet.
La présente communication expose les principes, les procédures et les instruments proposés pour mettre en œuvre l'EPCIP.

Udvalget kan oprette observationsorganer, hvis arten, omfanget eller den specifikke karakter af de forelagte opgaver kræver, at der anvendes særligt fleksible arbejdsmetoder, procedurer og instrumenter.
Le CESE peut également, s'il l'estime nécessaire, instituer des observatoires lorsque l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliser.

Guiliano Amato understregede straks, at opgaven med forenkling af procedurer og instrumenter ikke udelukkende er af teknisk karakter, men også rummer politiske udfordringer.
Amato a souligné d'emblée que la simplification des procédures et instruments ne constituait pasun exercice purement technique, mais avait aussi des enjeux politiques.

Uden effektive procedurer og instrumenter, som gør det lettere at finde en fælles holdning, bliver det vanskeligt at skabe en fælles europæisk udenrigspolitik, og det kommer under alle omstændigheder til at gå langsommere.
Sans procédures et instruments efficaces, c'est-à-dire permettant de favoriser l'émergence de positions communes, il est peu probable que l'on parvienne à établir une politique extérieure commune de l'Union et cela serait, en tout cas, repoussé dans le temps.

De giver et konsekvent handlingsgrundlag, idet de samler klare politiske mål med de procedurer og instrumenter, der skal til for at nå dem.
Ils constituent une base cohérente pour les actions à mener, en faisant correspondre les procédures et instruments nécessaires aux objectifs politiques clairement définis.

FUSP's nye strukturer, procedurer og instrumenter anerkender behovet for at udnytte Det Europæiske Fællesskabs stærke sider i den europæiske udenrigspolitiks tjeneste.
Les structures, procédures et instruments nouveaux de la PESC admettent la nécessité d'exploiter les points forts de la Communauté européenne au service de la politique étrangère européenne.

Det er af fundamental betydning, at disse aktionsmidler kan tilpasses våbensektorens specifikke karakter gennem procedurer og instrumenter, hvorved den første søjle, fællesskabspolitikken, kombineres med den anden søjle, FUSP.
Il est capital à cet égard d'adapter les moyens d'action aux spécificités du secteur de l'armement, par le biais de procédures et d'instruments combinant la politique commune du premier pilier aux actions du deuxième, dans le cadre de la PESC.

Der bør på forhånd fastsættes passende procedurer og instrumenter, som giver Fællesskabet og medlemsstaterne mulighed for om nødvendigt at iværksætte en mellemfristet finansiel støtte med kort varsel, særlig såfremt omstændighederne kræver øjeblikkelig handling.
Il convient de prévoir à l'avance des procédures et des instruments appropriés permettant à la Communauté et aux États membres d'assurer, si besoin est, une rapide mise en œuvre d'un soutien financier à moyen terme, notamment lorsque les circonstances exigent une action immédiate.

I øvrigt har visse medlemsstater rejst krav om yderligere evalueringer, især når det gælder det nuværende systems effektivitet, som en forudsætning for det videre arbejde med at fastlægge de procedurer og instrumenter, der fremover skal være gældende for den økonomiske og sociale samhørighedspolitik.
Par ailleurs, les demandes d'évaluation complémentaires, notamment sur l'efficacité du système actuel, ont été formulées par certains États membres avant qu'ils ne veuillent s'avancer davantage dans la détermination des modalités et des mécanismes qui régiront à l'avenir la politique de cohésion économique et sociale.

Kommissionen fremsætter hovedsagelig forslag til procedurer og instrumenter som f. eks. etablering af et forum på højt plan med deltagelse af alle aktører og berørte parter for at støtte virksomhedsomlægningerne.
La Commission européenne fait principalement des propositions relatives aux procédures et aux instruments, comme par exemple la création d'un forum de haut niveau réunissant tous les acteurs et les personnes impliquées et ayant pour fonction d'accompagner les restructurations d'entreprises.

Vi er enige i, at det ikke bare drejer sig om fortsat at lægge vægt på indholdet og på, om de forskellige politikker kan bringes på linje, hvor vigtigt dette end kan være, men om, at hvis Den Europæiske Union ikke skaffer sig de nødvendige procedurer og instrumenter, så vil gennemførelsen af denne politik ikke lykkes, og vi vil ikke stimulere den nødvendige politiske konvergens.
Nous sommes d'avis qu'il ne convient pas de se perdre en considérations sur l'alignement des politiques, question essentielle s'il en est, mais de réaliser qu'à défaut de procédures et d'instruments adéquats au niveau de l'Union européenne, la mise en oeuvre de cette politique sera un échec, et nous ne parviendrons pas à stimuler la convergence politique nécessaire.

Vores sommerskole er et praktisk kursus med fuld nedsænkning, der dækker modeller, procedurer og instrumenter og informationer, der internationalt anmodes om at planlægge og udføre evidensbaserede undersøgelser i rehabilitering af barndomshæmning.
Notre université d'été est un cours pratique en immersion totale, qui couvre les modèles, les procédures, les instruments et les informations qui sont demandés au niveau international pour planifier et mener des recherches factuelles dans le domaine de la réadaptation des enfants handicapés.

Forordningen om mekanismen stiller krav om, at der skal være passende procedurer og instrumenter, der kan give Fællesskabet mulighed for rettidigt at yde mellemfristet finansiel støtte.
Le règlement qui régit le mécanisme exige la mise en place de procédures et d'instruments appropriés permettant à la Communauté d'assurer la mise en œuvre rapide d'un soutien financier à moyen terme.

Det 5-dages kursus er en praktisk og fordybende oplevelse, der dækker modeller, procedurer og instrumenter, der anbefales internationalt til at planlægge og gennemføre kliniske og forskningsaktiviteter til tidlig påvisning, overvågning og indgriben hos børn i risiko for cerebral parese(CP).
Le cours de 5 jours est une expérience immersive et pratique couvrant les modèles, les procédures et les instruments recommandés au niveau international pour planifier et mener des activités cliniques et de recherche en matière de détection précoce, de surveillance et d'intervention chez les enfants présentant un risque de paralysie cérébrale(PC).

Principper, instrumenter, procedurer og kriterier vedrørende gennemførelsen af den fælles pengepolitik.
Principes, instruments, procédures et critères de mise en oeuvre de la politique monétaire unique.

Artikel 1 Principper, instrumenter, procedurer og kriterier vedrørende gennemførelsen af Eurosystemets fælles pengepolitik.
Article premier Principes, instruments, procédures et critères de mise en œuvre de la politique monétaire unique de l'Eurosystème.

Kommissionens støttesystem er for kompliceret og fragmenteret med hensyn til instrumenter, procedurer og institutionelle mekanismer.
Le régime d'aide de la Commission est trop complexe et fragmenté en termes d'instruments, de procédures et de mécanismes institutionnels.

Jeg hilser med tilfredshed ændringerne inden for frihed, sikkerhed og retlige anliggender, hvor initiativer skal have mere ambitiøse mål og mere effektive procedurer og ikke længere vil gøre brug af mellemstatslige instrumenter og procedurer.
Je salue les changements apportés dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice, dont les actions se doteront d'objectifs plus ambitieux et de procédures plus efficaces alors qu'elles cesseront de recourir aux instruments et procédures intergouvernementales.

Artikel 1 Principper, instrumenter, procedurer og kriterier vedrørende gennemførelsen af Eurosystemets fælles pengepolitik Den fælles pengepolitik skal gennemføres i overensstemmelse med de principper, instrumenter, procedurer og kriterier, der er angivet i bilag I og II til denne retningslinje.
Article premier Principes, instruments, procédures et critères pour la mise en œuvre de la politique monétaire unique de l'Eurosystème La politique monétaire unique est mise en œuvre conformément aux principes, instruments, procédures et critères précisés aux annexes I et II de la présente orientation.

De forskellige procedurer, instrumenter og fora for en samordning af den økonomiske politik har fungeret fuldt ud siden lanceringen af euroen.
Les procédures, instruments et lieux de débat de la coordination des politiques économiques sont devenus pleinement opérationnels lors du lancement de l'euro.

For at dette kan blive en realitet, vil EU styrke sammenhængen i procedurer, instrumenter og mekanismer på alle niveauer af udviklingspolitikken og sikre tilstrækkelige midler samt udveksle bedste praksis for at fremme disse mål.
Pour concrétiser cet engagement, l'UE renforcera à tous les niveaux les procédures, instruments et mécanismes relatifs à la cohérence des politiques pour le développement, assurera les ressources adéquates et communiquera les meilleures pratiques en vue de contribuer à la réalisation de ces objectifs.

Den 26. november 2012 vedtog Styrelsesrådet en ny udgave af"Gennemførelse af den fælles pengepolitik i euroområdet- Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer" og vedtog retningslinje ECB/2012/25 om ændring af retningslinje ECB/2011/14 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer..
Le 26 novembre 2012, le Conseil des gouverneurs a approuvé une nouvelle version du document intitulé« La mise en œuvre de la politique monétaire dans la zone euro- Documentation générale sur les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème» et adopté l'orientation BCE/2012/25 modifiant l'orientation BCE/2011/14 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème.

Forenkling af instrumenter og procedurer.
Simplification des instruments et des procédures.

Om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer.
Concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème.

Hvordan man bruger "procedurer og instrumenter" i en Dansk sætning

Disse tal udtrykker hvilke procedurer og instrumenter, der er forbundet med særlig høj risiko.

I denne meddelelse redegøres for de principper, procedurer og instrumenter, der foreslås for at gennemføre EPCIP-programmet.

Udover nedenstående råd og eksempler er der en lang række specielle procedurer og instrumenter, som vi ikke kan medtage her.

Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller kompleksiteten af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenter. 2.

Hvis et system til styring af lufttrafikken skal vaere effektivt, maa der udvikles nye procedurer og instrumenter.

Hvordan man bruger "procédures et des instruments" i en Fransk sætning

Le terme de "qualité" de l'éducation nous rappelle le besoin de développer des procédures et des instruments adaptés à l'objectif d'une éducation authentique des jeunes.

A ce titre, nous sommes familiers des procédures et des instruments propres à ces deux organisations.

La solution pratique et économique pour le retraitement des préparatifs des procédures et des instruments individuels dans des nettoyeurs et stériliseurs à ultrasons.

Apprendre et intégrer des outils, des procédures et des instruments pour gérer efficacement les projets et programmes complexes dans des environnements internationaux et multiculturels;

(FR) L'invention concerne des systèmes, des procédures et des instruments permettant de commuter une connexion de RAN avec une tranche de réseau central.