Hvad Betyder PROCENT AF TILFÆLDENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour cent des cas

Eksempler på brug af Procent af tilfældene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under 15 procent af tilfældene.
Moins de 50% des cas.

Procent af tilfældene er dødelige.
Des cas sont mortels.

Det sker i 31 procent af tilfældene.
Dans 31% des cas.

Procent af tilfældene skyldes rygning.
Des cas sont provoqués par le tabagisme.

Den mest almindelige form er bubonisk pest, med 90 procent af tilfældene.
La forme la plus commune est la peste bubonique, avec 90 pour cent des cas.

Procent af tilfældene skyldes rygning.
Dans 85% des cas, il est lié au tabagisme.

Klamydia hos kvinder, desværre, i halvfjerds procent af tilfældene er"sover".
Chlamydia chez les femmes, malheureusement, dans soixante- dix pour cent des cas sont«endormis».

I 39 procent af tilfældene var svaret positivt.
Dans 99% des cas, la réponse est positive.

Alligevel kan behandlingen lindre symptomer i næsten 80 procent af tilfældene.
Pourtant, le traitement peut soulager des symptômes dans près de 80 pour cent des cas.

I halvfems procent af tilfældene med rette, naturligvis.
Dans quatre- vingt- dix pour cent des cas, à juste titre, naturellement.

Dag bevist, at arvelige årsager til psykisk sygdom, kun halvtreds procent af tilfældene.
Aujourd'hui prouvé que les causes héréditaires de la maladie mentale, seulement cinquante pour cent des cas.

I 80 procent af tilfældene, er basal celle kræft fundet på hoved og hals.
Dans 80 pour cent des cas, le carcinome basocellulaire se trouve sur la tête et du cou.

Den anden mor, men svarede i 85 procent af tilfældene på talen tester hendes datter.
L'autre mère, cependant, a répondu à 85 pour cent des cas sur les tests discours de sa fille.

Hvis tidlig behandling med disse sygdomme fuldstændig helbredelse sker i 90 procent af tilfældene.
Si un traitement précoce avec ces maladies récupération complète se produit dans 90 pour cent des cas.

Disse to typer er ansvarlige for 70 procent af tilfældene af livmoderhalskræft.
Ces deux types sont responsables de 70 pour cent des cas de cancer du col utérin.

I færre end 5 procent af tilfældene forbliver tilbagetræknings testiklen i ljummen og er ikke længere bevægelig.
Dans moins de 5 pour cent des cas, le testicule rétractile reste dans l'aine et est plus mobile.

Behandlingen af denne sygdom er næsten 10 procent af tilfældene ikke kan undvære antibiotika.
Le traitement de cette maladie est presque 10 pour cent des cas ne peuvent pas faire sans antibiotiques.

Næsten 90 procent af tilfældene menes at være et resultat af rygning.
Près de 90 pour cent des cas sont pensés pour être une des conséquences du tabagisme.

I dag er de fleste læger og forskere mener, at 80 procent af tilfældene er fysiske.
Aujourd'hui, la plupart des médecins et des chercheurs pensent que 80 pour cent des cas sont physiques.

Vi finder pårørende i 98 procent af tilfældene inden for 24 timer, så tiden er altid essensen.
Nous trouvons le plus proche parent dans 98 pour cent des cas dans les heures 24, de sorte que le temps est toujours essentiel.

Hos patienter med lydledningsforstyrrelse konstateres forhærdelsen endda i 18 til 22 procent af tilfældene.
Chez les patients atteints de surdité de perception, le durcissement est même observé dans 18 à 22 pour cent des cas.

Den patogen sendes i otte procent af tilfældene barnet uden beskyttelse, maternelle antistoffer foruden lille organisme.
L'agent pathogène est transmis dans huit pour cent des cas, l'enfant sans protection des anticorps maternels contre, en plus de petit organisme.

Jeg tror, det er derfor, det ikke har bivirkninger på kroppen og hjælper i hundrede procent af tilfældene.
Je pense que c'est pourquoi il n'a pas d'effets secondaires sur le corps et aide dans cent pour cent des cas.

Der er beviser for, at op til 18 procent af tilfældene af kronisk migræne er forårsaget af Helicobacter pylori bakterier, der lever i maven, og at disse sager kan behandles med succes med antibiotika.
Il est prouvé que jusqu'à 18 pour cent des cas de migraine chronique sont causés par Helicobacter pylori germes qui vivent dans l'estomac, et que ces cas peuvent être traités avec succès avec des antibiotiques.

Men i dette tilfælde garanteres kompatibilitet med væv er observeret i kun 25 procent af tilfældene.
Mais dans ce cas garanti la compatibilité des tissus est observée dans seulement 25 pour cent des cas.

Af de næsten 7 millioner børn under 18, der har astma, er 50 procent af tilfældene forårsaget af allergi.
Sur les près de 7 millions d'enfants de moins de 18 ans qui souffrent d'asthme, 50 pour cent des cas sont causés par les allergies.

Det er muligt at behandle lungekræft efterfulgt af en gunstig prognose for livet i halvtreds procent af tilfældene.
Il est possible de traiter le cancer du poumon, suivi d'un pronostic favorable à vie, dans cinquante pour cent des cas.

Selv om der i fortiden, var impotens almindeligvis menes at være forårsaget af psykologiske problemer, er det nu kendt, at op til 90 procent af tilfældene skyldes fysiske problemer, som regel i forbindelse med blodforsyningen af penis.
Bien que dans le passé, l'impuissance est généralement censé être causé par des problèmes psychologiques, il est maintenant connu que jusqu'à 90 pour cent des cas dus à des problèmes physiques, généralement liés à l'approvisionnement en sang du pénis.

Pustuløs psoriasis er en af de mere sjældne former for psoriasis, hvilket kun er ca 1,7 procent af tilfældene.
Le psoriasis pustuleux est l'un des types les plus rares de psoriasis, ce qui représente seulement environ 1,7 pour cent des cas.

I nioghalvfems procent af tilfælde, blødningfra anus er forbundet med hæmorider, som allerede er nævnt ovenfor.
Dans quatre- vingt- dix- neuf pour cent des cas, saignementde l'anus est connecté avec les hémorroïdes, ce qui a déjà été mentionné ci- dessus.

Hvordan man bruger "procent af tilfældene" i en Dansk sætning

I over 20 procent af tilfældene omstøder flygtningenævnet udlændingemyndighedernes afgørelse.

Det er dog kun i cirka 30 procent af tilfældene, det rent faktisk skyldes bakterier.

Det kan være at en bestemt data attribut kun er tilstede i få procent af tilfældene.

I USA forekomme 85 procent af tilfældene af fungal meningitis hos mennesker, der er HIV-positive.

I omkring 30 procent af tilfældene fører denne form for varicocelebehandling imidlertid ikke til succes.

Svamp i skeden skyldes i 80 procent af tilfældene infektion med gærsvampen Candida albicans.

I næsten 90 procent af tilfældene er forlængelsen placeret på venstre side af testiklen.

Det viser sig, at P1 kan få adgang til mobilbrugeres placering i 75 procent af tilfældene.

Hvert år får omkring 4.800 danske kvinder konstateret brystkræft, og i mere end 80 procent af tilfældene er der tale om hormonfølsom brystkræft.

Kilde: kontinens.org Mens tisseuheld ofte skyldes overaktiv blære, hænger afføringsinkontinens i 90 procent af tilfældene sammen med forstoppelse.

Hvordan man bruger "pour cent des cas" i en Fransk sætning

Que pensez-vous qu’il arrive dans quatre-vingt pour cent des cas ?

Les experts disent qu’il ne représente que 3 pour cent des cas d’urticaire chronique.

Le mobilier de la cuisine de luxe est dans 90 pour cent des cas laqué.

Cinquante-sept pour cent des cas étudiés sont de jeunes adultes (20 à 35 ans).

Dans cette région, trente-trois pour cent des cas concernent des femmes.

Parce que, en effet, que fera dans quatre-vingt-dix pour cent des cas la femme répudiée?

Dans les Caraïbes, près de 50 pour cent des cas de tétanos sont situés en Haïti.

Dans approximativement 15 pour cent des cas les symptômes apparaissent chez l'enfant de moins.

Cinquante pour cent des cas cliniques déclarés sont mortels.

Au Japon, 80 pour cent des cas de hikikomori sont des hommes.