Hvad Betyder PROEVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• échantillons
• essais
• tests
• épreuves
• échantillon
• spécimens

Eksempler på brug af Proever på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultater og proever.
Registres et échantillons.

Disse proever skal opbevares i mindst en maaned efter forbraendingen.
Ces échantillons doivent être conservés pendant au moins un mois après l'incinération.

Ja, jeg har lavet alle proever.
Évidemment. J'ai fait tous les tests.

Udtage de noedvendige proever til kontrolformaal;
Procéder au prélèvement des échantillons nécessaires à des fins de contrôle;

De kan i den forbindelse udtage proever.
Elle peut, à cette occasion, procéder à des prélèvements d'échantillons.

Ii foretages analyse af de justerede proever, der er fremskaffet gennem organisationen til analyse;
Ii les échantillons étalonnés fournis par l'Agence pour analyse soient analysés;

Tab, proever, returvarer og ombytning af maelk, mejeriprodukter, kasein og kaseinater.
Pertes, échantillons, quantités rendues et remplacées de lait, produits laitiers, caséine et caséinates.

Antallet af enkelte eller tilsvarende proever saettes til tre.
L'effectif d'un échantillon simple ou équivalent est égal à 3.

Udtagning af proever til analyse i et af den kompetente myndighed godkendt laboratorium.
Prélever des échantillons en vue de leur analyse dans un laboratoire reconnu par les autorités compétentes.

Betalingen for de i artikel 31, stk. 1, omhandlede proever, som er udtrykt i ecu.«.
Des paiements des échantillons prévus à l'article 31 paragraphe 1 exprimés en écus.».

Repraesentative proever af fjerkraekoed udtaget i alle afsaetningsled og under transporten.
Des échantillons représentatifs de la viande de volaille à tous les stades de la commercialisation et pendant le transport;

Den kompetente myndighed udtager om noedvendigt autentiske proever i henhold til nr. 1, tredje afsnit.
Si nécessaire, l'autorité compétente prélève des échantillons authentiques au sens du point 1 troisième alinéa.

Udtage proever af produkter, som er oplagret eller til salg, er markedsfoert eller er under transport.
Prélever des échantillons sur les produits détenus en vue du stockage ou de la vente, mis en circulation ou transportés.

De kan ligeledes kraeve, at der leveres proever af praeparatet og af dets bestanddele.
Ils peuvent également exiger la fourniture d'échantillons de la préparation et de ses composants.

Andre proever end dem, der udtages af koeberne, skal vaerdiansaettes i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a.
Les échantillons autres que ceux prélevés par les acheteurs sont à évaluer conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 3 point a.

Paalaegge de kompetente myndigheder at foroege antallet af proever af den paagaeldende virksomheds produktion.
Demander à l'autorité compétente d'intensifier les prélèvements d'échantillons sur la production de l'établissement concerné.

I saerlige tilfaelde kan toldmyndighederne dog kraeve, at den paagaeldende tager de tiloversblevne proever tilbage.
Toutefois, dans certains cas particuliers, les autorités douanières peuvent exiger de l'intéressé qu'il retire les échantillons restants.

Proever, som klarereren ikke har anmodet om at faa tilbageleveret, kan enten tilintetgoeres eller opbevares af toldmyndighederne.
Les échantillons dont le déclarant n'a pas demandé la restitution peuvent être soit détruits, soit conservés par les autorités douanières.

Navn og adresse paa de myndigheder, der har befoejelse til at udstede oprindelsescertifikater, samt proever paa aftryk af de stempler, som de benytter.
Les noms et adresses des autorités de délivrance des certificats d'origine ainsi que les spécimens des empreintes de cachets qu'elles utilisent.

At tilpasse emissionsnormerne(og de hertil hoerende proever) for koeretoejer, som ikke beroeres af dette direktiv, herunder samtlige erhvervskoeretoejer.
Adapter les normes des émissions(et les essais y afférents) des véhicules non concernés par la présente directive, y compris la totalité des véhicules commerciaux.

Proever, beskrivelser og/eller fotografier af de varer, der skal leveres; deres aegthed skal kunne attesteres paa den ordregivende myndigheds anmodning.
En ce qui concerne les produits à fournir, des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l'authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur;

Hvis resultaterne af de i bilag II, del A, punkt 2, omhandlede proever for akut toksicitet viser en overskridelse af de deri fastsatte maksimalvaerdier, eller.
Si les résultats des tests de toxicité aiguë visés à l'annexe II partie A point 2 démontrent que les valeurs maximales y indiquées sont dépassées, ou.

Stikproeverne tages regelmaessigt alt efter, hvor mange proever der skal tages, og hvor stor den samlede maengde er, der udbydes til salg.
Le prélèvement des échantillons intervient d'une façon régulière déterminée en fonction du poids des échantillons à prélever et de la quantité totale destinée à être mise en vente.

Paa planter af det oprindelige klonudvalg eller paa repraesentative proever af basislaeggekartofler eller tidligere generationer i andre tilfaelde.
Dans les autres cas, soit sur les plantes de la sélection clonale initiale, soit sur des échantillons représentatifs des pommes de terre de semence de base ou de générations antérieures.

Der indsendes proever af hvert aviaert influenzavirus eller paramyxovirus, der er fundet i tilfaelde af mistanke, til specifik laboratorieundersoegelse.
Soumettre des échantillons de chaque virus d'influenza aviaire ou de chaque paramyxovirus aviaire trouvé en cas de suspicion à des analyses spécifiques de laboratoire;

Ivaerksaettelsen af analyse- og kontrolmetoderne, fastsaettelsen af paalidelighedskriterierne og indsamlingen af proever foretages efter bestemmelserne i bilag I.
La mise en oeuvre des méthodes de référence d'analyse et de test, la fixation des critères de fidélité et la collecte des échantillons doivent s'effectuer selon les règles fixées à l'annexe I.

Tilstraekkelige proever af alle udsendte reagenser skal opbevares i laboratorier, indtil det med rimelighed kan formodes, at partiet ikke laengere er i brug.
Des échantillons adéquats de tous les réactifs distribués doivent être conservés par le laboratoire jusqu'à ce qu'il soit vraisemblable que le lot n'est plus en usage.

Autoriseret nationalt laboratorium: et laboratorium, der af en medlemsstats myndigheder er autoriseret til at undersoege officielle proever for tilstedevaerelse af zoonotiske agenser.
Laboratoire national agréé: un laboratoire agréé ou reconnu par l'autorité compétente de l'État membre et chargé d'examiner des échantillons officiels en vue de dépister un agent zoonotique;

De i stk. 1 og 2 omhandlede proever eller analyser anvendes til harmonisering af de tekniske metoder til kontrol af formerings- og plantemateriale af groensagsplanter.
Les essais ou analyses visés aux paragraphes 1 et 2 sont utilisés pour l'harmonisation des méthodes techniques d'examen des matériels de multiplication et des plants de légumes.

Naar myndighederne afgoer, om en ansoegning kan komme i betragtning i henhold til denne bestemmelse, tager de ikke hensyn til udformningen eller udfoerelsen af modeller eller proever.
Pour déterminer si une demande satisfait à la présente disposition, les autorités compétentes ne prennent pas en compte la création ni la confection des modèles ou des échantillons.

Hvordan man bruger "proever" i en Dansk sætning

Og “Lille Lars”, proever at gore hans bedste !

Jeg proever at opdatere, men her sker hele tiden mere, end jeg kan skrive ned.

Stav 3 diktat 6 dansk psykologisk forlag; test og proever gyldendal.

Sex og samliv anne proever min foerste trekant paa loerdag - kræver akut Det er da klart«, siger han til TV 2 Østjylland.

Tak fordi at du naevner alternativer til maelk og aeg i dine opskrifter, jeg proever nemlig sae vidt muligt at undgae disse ingredienser.

Boerge indgik aftale med Sanu og at levere materiale-proever til solfangere fra Kina !!!

Vi har gjort op med at vi bare ikke kan give til alle og proever at stoette pae anden vis.

Der skal udtages proever inden for hver arbejdstagers aandingszone: dvs.

Sex og samliv anne proever min foerste trekant paa loerdag - var Til dem må jeg sige: Du er en del af problemet.

I forbindelse med den skriftlige prøve i biologi A stilles opgaverne inden for kernestoffet .. /Gymnasiale%20uddannelser/Proever%20og%20eksamen/ Eksamen.

Hvordan man bruger "échantillons, essais, tests" i en Fransk sætning

Soit 123 des 124 échantillons testés.

bonjour, voici quelques échantillons d'imitation tuffeau.

Les cartons avec échantillons sont collés.

J'adore l'aquarelle, mais mes essais étaient

Centrée sur laccès aux essais cliniques.

Ces tests s’appellent aussi audiométrie comportementale.

Plusieurs essais d’intervention ont été menés.

Lapparition des essais cliniques pour se.

Les tests ont été très rapides.

Les durées des essais sont progressives.