Hvad Betyder PROGRAMMET FOR DET INDRE MARKED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme du marché unique
• programme du marché intérieur

Eksempler på brug af Programmet for det indre marked på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Programmet for det indre marked 1.5.
Programme du Marché Intérieur 1.5.

De udtænkte selv programmet for det indre marked.
Ils ont conçu de leur propre chef le programme de marché unique.

Programmet for det indre marked, virksomheders konkurrenceevne og europæiske statistikker.
Programme en faveur du marché unique, de la compétitivité des entreprises et des statistiques européennes.

Kommissionen foreslår et budget på 4 mia. EUR for programmet for det indre marked.
La Commission propose un budget de 4 milliards d'euros pour le programme en faveur du marché unique.

(EL) Fru formand! Før programmet for det indre marked i 1992 forelå Cecchini-rapporten om omkostningerne ved den manglende integration i Europa.
(EL) Madame la Présidente, avant le Programme du marché intérieur de 1992, il y avait le rapport Cecchini sur le coût de la non- Europe.

For det første vil den forstærke de positive virkninger, som programmet for det indre marked har haft.
Premièrement, elle renforcera les effets positifs du programme du marché unique.

Noget tilsvarende blev anvendt med programmet for det indre marked i 1992, som samlede mange begreber for at skubbe politikken på disse områder fremad.
Cette initiative se rapproche de ce qui avait été fait en 1992 avec le programme du marché unique, qui réunissait de nombreux concepts afin d'encourager leur mise en œuvre.

Euroen gør det endelig også muligt at opnå en forbrugervenlig konkurrence ved gennemførelsen af programmet for det indre marked.
L'euro permet enfin, par l'achèvement du programme du marché intérieur, une concurrence favorable aux consommateurs.

Oprettelse af programmet for det indre marked, virksomheders konkurrenceevne, herunder små og mellemstore virksomheders, og europæiske statistikker.
Établissement du programme en faveur du marché unique, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, et des statistiques européennes.

Vi vil opdage, når vi senere debatterer von Wogau-betænkningen, at Fællesskabets økonomi allerede er begyndt at reagere på programmet for det indre marked.
Nous constaterons en effet, lorsque nous débattrons le rapport von Wogau, que l'économie de la Communauté commence déjà à répondre au programme du marché unique.

Hensigten med en stor del af programmet for det indre marked er derfor at flytte de nationale myndigheders beføjelser til at fastsætte spilleregler over på det europæiske plan.
Une grande partie du programme du marché intérieur consiste donc à rétablir cette faculté des gouvernements nationaux d'établir des règles.

Alle disse politiske områder behandles ikke detaljeret i denne publikation, men deres betydning for overholdelsen af programmet for det indre marked må ikke overses.
Ici dans le détail de ces politiques, mais il ne faut pas en sous-estimer l'importance pour la réussite du programme du marché intérieur.

Programmet for det indre marked tager fat på de markedssvigt, der påvirker alle SMV'er, og vil fremme iværksætteri samt virksomhedsetablering og vækst.
Le programme du marché unique s'intéresse aux défaillances du marché qui affectent toutes les PME; il promeut l'esprit d'entreprise ainsi que la création et la croissance des entreprises.

Jacques Delors, formand for EF-Kommissionen, forelægger Europa-Parlamentet programmet for det indre marked om tornyet økonomisk fremgang for Europa.
Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes, expose devant le Parlement européen le programme du marché intérieur pour la reprise économique de l'Europe.

I forbindelse med den flerårige finansielle ramme(FFR) for 2021-2027 offentliggjorde Kommissionen den 7. juni 2018 et forslag til programmet for det indre marked.
Dans le contexte du cadre financier pluriannuel(CFP) pour la période 2021- 2027, la Commission a publié, le 7 juin 2018, une proposition relative au programme du marché unique.

Ordføreren mener, at programmet for det indre marked skal bidrage til at skabe de rette betingelser for, at EU-borgerne fuldt ud kan drage fordel af det indre marked..
Votre rapporteur considère que le programme du marché unique doit contribuer à créer les conditions permettant aux citoyens de l'Union de tirer pleinement parti du marché unique..

Den 7. juni 2018 vedtog Kommissionen som en del af den flerårige finansielle ramme(FFR) for perioden 2021-2027 forslaget til programmet for det indre marked.
Dans le contexte du cadre financier pluriannuel(CFP) pour la période 2021- 2027, la Commission a publié, le 7 juin 2018, une proposition relative au programme du marché unique.

I Single Market Review analyseres indvirkningen af programmet for det indre marked på handels- og faktorstrømmene til og fra EU's mindre udviklede regioner.
Le Single Market Review a analysé les effets du programme du marché unique(SMP) sur les flux commerciaux et des facteurs en provenance et en direction des régions moins développées de l'Union européenne.

Kommissionen prøver at sikre, at SMV'ernes behov og interesser tilgodeses af Kommissionens tjenestegrene ved gennemførelsen af programmet for det indre marked.
La Commission s'efforce de faire prendre en considération par ses services les besoins et préoccupations des PME dans la mise en oeuvre du programme du marché uniqueSingle Market Programme:.

Medens programmet for det indre marked fortrinsvis indvirkede på visse fremstillingssektorer, der hidtil havde været beskyttet af høje handelshindringer(bortset fra told), vil euroen kunne påvirke en lang række sektorer, herunder finansielle tjenester og distribution.
Alors que les effets du programme du marché unique se sont essentiellement concentrés dans certains secteurs manufacturiers qui avaient jusqu'à présent été protégés par des barrières non tarifaires élevées, l'euro fera sans doute sentir ses effets dans un grand nombre de secteurs, notamment les services financiers et la distribution.

I løbet af 1996 vil Kommissionen fremlægge resultaterne af en samlet analyse af, hvilke virkninger programmet for det indre marked har haft, jf. Rådets resolution 92/1218 af 7. december 1992.
(') La Commission a prévu de présenter, dans le courant de l'année 1996, les résultats d'une analyse globale sur l'impact et l'efficacité du programme de marché intérieur, conformément à la résolution 92/1218 du Conseil, du 7 décembre 1992.

Der hersker fuld komplementaritet mellem programmet for det indre marked og aktionerne fra både EIT og i det fremtidige Europæiske Innovationsråd for innovative virksomheder, samt inden for støttetjenester for SMV'er, navnlig når markedet ikke tilvejebringer en levedygtig finansiering.
Il existe une complémentarité totale entre le programme du marché unique et les actions à la fois de l'EIT et du futur Conseil européen de l'innovation pour les entreprises innovantes, de même que dans le domaine des services d'appui aux PME, en particulier lorsque le marché ne procure pas de sources de financement viables;

Ba i samarbejde med andre enheder, der varetager samme opgaver, at fungere som kvikskranke for cybersikkerhedsprodukter og -processer, der finansieres via andre programmer såsom InvestEU eller programmet for det indre marked, navnlig for SMV'er.
B bis en coopération avec d'autres entités chargées de missions similaires, servir de guichet unique pour les produits et processus financés par d'autres programmes de l'Union tels qu'InvestEU ou le programme du marché unique, notamment pour les PME;

På grundlag af arbejdsmetoderne i og erfaringerne med SMV-instrumentet bør programmet for det indre marked også yde støtte til SMV'ers opskaleringsaktiviteter, der supplerer det nye Europæiske Innovationsråd med dets særlige fokus på banebrydende innovation under Horisont Europa.
Sur la base des méthodes de travail et de l'expérience de l'instrument PME, le programme en faveur du marché unique devrait également apporter un soutien aux activités d'expansion menées par les PME, en complément du nouveau CEI, en mettant particulièrement l'accent sur les innovations radicales dans le cadre d'Horizon Europe.

(10a) Af hensyn til omkostningseffektivitet bør Fiscalisprogrammet udnytte eventuelle synergier med andre EU-foranstaltninger på beslægtede områder såsom f. eks. toldprogrammet, EU-programmet for bekæmpelse af svig, programmet for det indre marked og reformstøtteprogrammet.
(10 bis) Dans un souci de rapport coût‑efficacité, le programme Fiscalis devrait exploiter les synergies possibles avec d'autres mesures de l'Union dans des domaines liés, par exemple le programme«Douane», le programme de l'Union en matière de lutte contre la fraude, le programme en faveur du marché unique et le programme d'appui à la réforme.

I denne sammenhæng tilråder ØSU indstændigt, at de efterspørgselspolitiske ledsageforanstaltninger vælges på en sådan måde, at programmet for det indre marked tjener væsentlige kvalitative vækstformål, såsom en forbedret miljø- og forbrugerbeskyttelse og en styrket økonomisk og social samhørighed i Europa.
Dans ce contexte, le Comité suggère de choisir les mesures d'accompagnement relevant de la politique de la demande, de façon que le programme du marché intérieur serve les objectifs essentiels d'une croissance qualitative, tels qu'une meilleure protection de l'environnement et des consommateurs, et une cohésion économique et sociale renforcée en Europe.

Med vedtagelsen af programmet for det indre marked i 1985 blev det stadig mere klart, at det indre markeds muligheder ikke kunne udnyttes fuldt ud, så længe der fortsat var de forholdsvis høje vekselomkostninger og omkostninger forbundet med usikkerheden om valutaudsving, uanset hvor små disse måtte være.
Avec l'adoption du programme de marché unique en 1985, il apparaît de plus en plus clairement que le potentiel du marché intérieur ne pourra être pleinement exploité tant que subsisteront les coûts de transaction relativement élevés liés à la conversion des monnaies et aux incertitudes liées aux fluctuations de change, aussi faibles soient- elles.

Der bør tilskyndes til opnåelse af synergier mellem interregionale innovationsinvesteringer og andre relevante EU-programmer såsom programmer under de europæiske struktur- og investeringsfonde, Horisont 2020, det digitale marked Europa og programmet for det indre marked, da de vil forstærke virkningen af investeringerne og være til større gavn for borgerne.
Il convient d'encourager les synergies entre les investissements interrégionaux en matière d'innovation et d'autres programmes pertinents de l'Union comme ceux relevant des Fonds structurels et d'investissement européens, d'Horizon 2020, de la stratégie pour un marché numérique en Europe et du programme du marché unique, étant donné qu'elles amplifieront l'impact des investissements et seront source de davantage de valeur ajoutée pour les citoyens.

Med vedtagelsen af programmet for det indre marked i 1985 blev det stadig mere klart, at det indre markeds muligheder ikke kunne udnyttes fuldt ud, så længe der fortsat var de forholdsvis høje vekselomkostninger og omkostninger forbundet med usikkerheden om valutaudsving, uanset hvor små disse måtte være.
Avec l'adoption du programme du marché unique en 1985, il est devenu de plus en plus évident que le potentiel du marché intérieur ne pourrait être pleinement exploité tant que des coûts de transaction relativement élevés imputables à la conversion des monnaies et aux incertitudes liées aux fluctuations des taux de change, même faibles, persisteraient.