Hvad Betyder PROGRAMMET FOR KONKURRENCEEVNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme pour la compétitivité

Eksempler på brug af Programmet for konkurrenceevne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Størstedelen af programmet for konkurrenceevne og innovation vedrører finansieringsinstrumenter.
La majeure partie du Programme pour la compétitivité et l'innovation est consacrée aux instruments financiers.

Det kan ske ved, at vi når til enighed om 7. forskningsrammeprogram og programmet for konkurrenceevne og innovation.
Nous pourrons fournir l'impulsion requise si nous parvenons à un accord sur le 7e programme-cadre de recherche et le programme pour la compétitivité et l'innovation.

Programmet for konkurrenceevne og innovation samler navnlig foranstaltninger til fordel for innovation og SMV'er.
Le programme pour la compétitivité et l'innovation propose notamment des initiatives en faveur de l'innovation et des PME.

Desuden er visse aspekter, f. eks. økoinnovation, tydeligvis omfattet af andre programmer, i dette tilfælde programmet for konkurrenceevne og innovation.
De plus, certains aspects, tels que l'éco-innovation sont déjà clairement couverts par d'autres programmes, dans ce cas précis, par le programme pour la compétitivité et l'innovation.

Programmet for konkurrenceevne og innovation, som bl.a. medfører en stigning på 60% i de finansielle instrumenter til støtte for iværksættervirksomhed og innovation.
Le programme pour la compétitivité et l'innovation(PCI) qui prévoit notamment une augmentation de 60% des instruments financiers en faveur de l'entreprenariat et de l'innovation;

Hvad angår rapporterne om det syvende rammeprogram, er rapporter om programmet for konkurrenceevne og innovation offentligt tilgængelige på webstedet"Europa".
Comme les rapports relatifs au PC7, les rapports relatifs au programme pour la compétitivité et l'innovation sont accessibles au public sur le site internet Europa.

Den umiddelbart forestående undertegnelse af protokollen med Israel vil gøre landet til det første naboskabspartnerland, der deltager i programmet for konkurrenceevne og innovation.
La signature imminente du protocole avec Israël permettra à ce pays de devenir le premier partenaire de la PEV à participer au programme pour la compétitivité et l'innovation.

At tilpasse og effektivt udnytte EU's finansieringsinstrumenter som f. eks. programmet for konkurrenceevne og innovation, det syvende rammeprogram for forskning og sundhedsprogrammet.
En suggérant l'harmonisation et l'utilisation efficace des instruments financiers de l'UE tels que le programme pour la compétitivité et l'innovation, le 7e programme-cadre de recherche et le programme Santé.

Videreførelse af innovationspolitikken på ikt-området ledsaget af teknologiske initiativer, EU's standardiseringspolitik eller programmet for konkurrenceevne og innovation.
La poursuite de la politique d'innovation en matière de TIC avec les initiatives technologiques conjointes, la politique de normalisation de l'UE ou le programme pour la compétitivité et l'innovation(PCI);

Indførelsen af intelligente belysningssystemer bør støttes via programmet for konkurrenceevne og innovation og via forvaltningsmyndighederne for de relevante driftsprogrammer.
Encourager, par l'intermédiaire du programme pour la compétitivité et l'innovation et des autorités de gestion des programmes opérationnels concernés, la diffusion des systèmes d'éclairage intelligents.

Finansieringen fra EU-budgettet til innovative finansielle instrumenter skal også øges, idet der skal bevilges flere midler til programmet for konkurrenceevne og innovation.
Il faut également que le financement des instruments financiers innovants soit considérablement accru dans le cadre du budget de l'Union européenne, une partie plus importante de ce budget devant notamment être allouée au programme de compétitivité et d'innovation.

De komplementære aktioner under programmet for konkurrenceevne og innovation vil også øge brugen af forskningsresultaterne ved at formindske hindringerne for innovation og styrke innovationskapaciteten.
Les actions complémentaires au titre du Programme pour la compétitivité et l'innovation, en levant les obstacles à l'innovation et en renforçant les capacités en la matière, contribueront aussi à l'utilisation des résultats de la recherche.

Så snart der er indgået en interinstitutionel aftale om de finansielle overslag, skal det syvende rammeprogram og programmet for konkurrenceevne og innovation indeholde vigtige beslutninger og tilpasninger.
Dès qu'un accord interinstitutionnel sur les perspectives financières est atteint, nous devons inclure des décisions et des adaptations cruciales dans le septième programme-cadre et dans le programme pour la compétitivité et l'innovation.

Desuden har Kommissionen vedtaget programmet for konkurrenceevne og innovation. Det omfatter støtteprogrammet for IKT-politik med henblik på udbredelse af IKT, som hænger direkte sammen med prioriteterne i i2010.
En outre, la Commission a adopté le programme pour la compétitivité et l'innovation, qui comprend le programme d'appui stratégique en matière de TIC pour l'adoption des TIC, en lien direct avec les priorités de l'initiative i2010.

Det blev derefter forlænget til 2006 for at sikre kontinuitet, indtil støtteprogrammet for ikt-politik trådte i kraft som en del af programmet for konkurrenceevne og innovation, der blev vedtaget 2006.
Il a ensuite été prolongé jusqu'en 2006 afin d'assurer la continuité avant l'entrée en vigueur du programme d'appui stratégique en matière de TIC(PAS-TIC), volet du programme pour la compétitivité et l'innovation(PCI) adopté en 2006.

Støtteprogrammet for ikt-politik under programmet for konkurrenceevne og innovation er et af de væsentligste finansielle instrumenter under i2010, der løber fra 2007 til 2013 med et budget på 728 mio. EUR.
Dans le programme- cadre pour l'innovation et la compétitivité, le programme d'appui stratégique en matière de TIC est un des principaux instruments financiers relevant de l'initiative«i2010»: doté d'un budget de 728 millions d'euros, il sera réalisé entre 2007 et 2013.

I betænkningen fra min kollega hr. Böge anbefales det, at dette instrument bruges til finansiering af programmet for livslang læring, programmet for konkurrenceevne og innovation samt støtte til Palæstina.
Le rapport de mon collègue Reimer Böge préconise l'utilisation de cet instrument pour financer le programme pour l'éducation tout au long de la vie, le programme pour la compétitivité et l'innovation, et l'aide à la Palestine.

Endelig sker der en finansiering fra andre kilder, bl.a. programmet for konkurrenceevne og innovation, f. eks. til kritiske teknologier, teknologioverførsel og særlige foranstaltninger for små og mellemstore virksomheder, dataarkivering og formidlingstjenester.
Enfin, certains financements proviendront d'autres sources, telles que le programme Compétitivité et innovation, par exemple, pour les technologies critiques, le transfert de technologie et les mesures spécifiques aux PME, l'archivage des données et les services de diffusion.

(LT) Jeg er enig i Europa-Parlamentets beslutning om at bevilge ekstra finansiel bistand til gennemførelsen af programmet for livslang læring og programmet for konkurrenceevne og innovation i 2011.
(LT) J'approuve la décision du Parlement européen d'accorder un soutien financier supplémentaire pour mettre en œuvre, en 2011, le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et le programme pour la compétitivité et l'innovation.

Det er meget vigtigt, at vi fortsat gennemfører garantiinstrumenterne inden for rammerne af programmet for konkurrenceevne og innovation(CIP), risikodelings- og finansieringsfaciliteten under FP7 og strukturfondene(Jeremie).
Il est primordial de poursuivre la mise en œuvre d'instruments de garantie dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation(PCI), du partage du risque et de la facilité de financement au titre du septième programme- cadre et des Fonds structurels(JEREMIE).

Jeg vil først og fremmest udtrykke tilfredshed med, at Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om finansieringen af programmet for livslang læring og programmet for konkurrenceevne og innovation.
Je voudrais, plus que tout, me féliciter du fait que le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord sur le financement du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et du programme pour la compétitivité et l'innovation.

For at støtte innovation indeholder programmet for konkurrenceevne og innovation tiltag til støtte for innovation, herunder inden for energi, innovation og ikt, i snæver sammenhæng med det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
En vue de soutenir l'innovation, le Programme pour la compétitivité et l'innovation(PCI) rassemble des actions en faveur de l'innovation notamment dans les domaines de l'énergie, de l'éco-innovation et des TIC en coordination étroite avec le 7e programme-cadre de recherche et de développement.

Særprogrammernes gennemslagskraft vil blive forstærket ved sikring af komplementaritet med andre EU-politikker og -programmer, navnlig strukturfondene, uddannelsesprogrammerne og programmet for konkurrenceevne og innovation.
L'impact des programmes spécifiques sera renforcé par les complémentarités avec d'autres politiques et programmes communautaires, en particulier les Fonds structurels, les programmes consacrés à l'éducation et le Programme pour la compétitivité et l'innovation.

Det gælder navnlig programmet for konkurrenceevne og innovation, som jeg er ansvarlig for, men det gælder også for Strukturfonden, endda programmet for udvikling af landdiskriterne og endda for rammeprogrammet for forskning og udvikling.
Cela s'applique notamment au programme pour la compétitivité et l'innovation, dont je suis responsable, mais aussi aux Fonds structurels d'une importance majeure, et même au programme de développement rural et au programme-cadre pour la recherche et le développement.

Jeg stemte primært for betænkningen, fordi forhøjelsen berører to programmer, nemlig programmet for livslang læring og programmet for konkurrenceevne og innovation, der fortjener stor støtte og mange midler fra EU.
J'ai voté pour, avant tout parce que l'augmentation concerne deux programmes, à savoir le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et le programme pour la compétitivité et l'innovation(PCI), qui méritent le plus grand soutien et le plus de ressources possibles de l'Union européenne.

I mit indlæg vil jeg gerne understrege den meget vigtige rolle, som gennemførelsesstrukturer har, som kan have afgørende indflydelse på udfaldet af EU's støtteprogrammer inden for forskning, udvikling og innovation, herunder det syvende rammeprogram og programmet for konkurrenceevne og innovation.
Je voudrais contribuer au débat en insistant sur le rôle fondamental des structures de mise en œuvre, qui peuvent avoir une grande incidence sur la réussite à venir des programmes d'aide européens dans les domaines de la recherche, du développement et de l'innovation, y compris le septième programme-cadre et le programme de compétitivité et d'innovation.

Fællesskabet bør støtte fremme af innovation, navnlig gennem det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, programmet for konkurrenceevne og innovation, det integrerede program for livslang uddannelse og strukturfondene.
La Communauté doit apporter son soutien à la promotion de l'innovation, en particulier à travers le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique, le programme pour la compétitivité et l'innovation, le programme intégré d'éducation et de formation tout au long de la vie et les Fonds structurels.

Bidrag til VIS'erne eller deres partnerorganisationer direkte fra det syvende rammeprogram, programmet for livslang uddannelse, programmet for konkurrenceevne og innovation og strukturfondene i overensstemmelse med deres respektive procedurer er en mulighed og forventes at udgøre en betydelig del af finansieringen.
Les CCI ou leurs organisations partenaires peuvent bénéficier de contributions directes du 7e programme-cadre, du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et du programme pour la compétitivité et l'innovation, ainsi que des Fonds structurels, conformément à leurs procédures respectives; ces contributions devraient constituer une part importante de leur financement.

Horisont 2020: rammeprogram for forskning og innovation Det nye program Horisont 2020 vil dække al relevant EU-finansiering af forskning og innovation, som i øjeblikket gives gennem det syvende forskningsrammeprogram, programmet for konkurrenceevne og innovation og andre EU-initiativer vedrørende innovation, såsom Det Europæiske Teknologiske Institut(EIT).
Le nouveau programme«Horizon 2020» couvrira l'ensemble du financement pertinent de la recherche et de l'innovation de l'UE actuellement apporté à travers le 7e programme-cadre pour la recherche, le programme pour la compétitivité et l'innovation et d'autres instruments de l'UE en faveur de l'innovation, tels que l'Institut européen de technologie.

Mekanismerne omfatter ikke blot de nye programmer for perioden 2007-2013(det 7. rammeprogram for FoU, programmet for livslang læring, programmet for konkurrenceevne og innovation), men også strukturfondene og lån fra Den Europæiske Investeringsbank[23].
Les mécanismes ne comprennent pas seulement les nouveaux programmes pour 2007- 2013(le 7ème programme cadre de recherche et développement, le programme pour l'apprentissage tout au long de la vie, le programme pour la compétitivité et l'innovation), mais aussi les Fonds Structurels et les prêts de la BEI[23].