Eksempler på brug af Programmets bidrag på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmets bidrag til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer.
La contribution du programme à l'atténuation Denne søjle vil med følgende aktiviteter i tråd med artikel 4 optimere programmets bidrag for at øge virkningen og tiltrækningskraften inden for et styrket europæisk forskningsrum.
Conformément à l'article 4, et par les activités suivantes, cette partie optimisera les prestations du programme, pour une attractivité et un impact accrus au sein d'un espace européen de la recherche renforcé.Optimere programmets bidrag for at øge virkningen inden for et styrket europæisk forskningsrum.
Optimiser les prestations du programme pour en accroître l'impact au sein d'un espace européen de la recherche renforcé.Medlemsstaterne skulle give deres mening til kende og for 29 af spørgsmålenes vedkommende skulle de på en skala fra 1(ikke nyttigt) til 4(meget nyttigt)vurdere en aktivitetstypes eller hele programmets bidrag til opnåelsen af et bestemt resultat eller bestemte virkninger.
At optimere programmets bidrag med henblik på at styrke og øge programmets virkninger og det europæiske forskningsrums FUI-tiltrækningskraft.
Optimiser les prestations du programme pour renforcer et accroître l'impact et l'attrait de l'Espace européen de (14) Kommissionen vil, når tiden er inde, sørge for, at der på grundlag af omfattende implementeringsdata foretages en uafhængig vurdering af de tiltag, der gennemføres på de områder,som programmet dækker, idet der tages hensyn til programmets bidrag til oprettelsen af det europæiske forskningsrum, hvilket vil blive gjort i åbenhed over for alle relevante aktører.
(14) La Commission fera procéder, en temps utile, à une évaluation indépendante, fondée sur des données globales concernant la mise en oeuvre,des actions réalisées dans les domaines couverts par ce programme, en tenant compte de sa contribution à la création En kvantitativ og kvalitativ analyse og programmets bidrag til naturtypers og arters bevaringsstatus, jf. direktiv 92/43/EØF og 2009/147/EF.
Une analyse quantitative et qualitative de la contribution du programme à l'état de conservation Programmets bidrag til at skabe en balance mellem de økonomiske og sociale hensyn og bevarelse og genopretning af marine økosystemer og ferskvandsøkosystemer.
La contribution du programme au juste équilibre entre les considérations économiques et sociales et la conservation et la restauration Den skal omfatte aktiviteter, som er nødvendige for at evaluere programmets bidrag til målene for det nationale landdistriktsnetværk, vurdering af resultatindikatorværdier, analyse af nettoeffekter.
Il couvre les activités nécessaires pour évaluer la contribution du programme aux objectifs Programmets bidrag til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer, herunder gennem mindskelse af CO2-emissionerne i form af brændstofbesparelser.
La contribution du programme à l'atténuation Mål vil kunne udgøre en effektiv målestok for programmets bidrag til opfyldelse af EUs målsætning om, at 15% af det samlede energiforbrug skal dækkes af vedvarende energikilder i 2010.
Cibler ainsi les programmes permettrait d'évaluer efficacement dans quelle mesure ils contribuent à atteindre l'objectif selon lequel Selve programmets bidrag til det endelige mål kan dog let vurderes. Antallet af studerende på erhvervsuddannelserne(ISCED 3) i EU udgør 13 388 000(se Monitor 2016).
Toutefois, la contribution du programme en lui- même à l'objectif final peut être facilement évaluée. Le nombre d'étudiants dans l'EFP(CITE 3) dans l'UE est de 13 388 000(voir Monitor 2016).Beskrivelse af specifikke behov i Natura 2000-områder og programmets bidrag til etablering af et sammenhængende netværk af områder til genopretning af fiskebestande som fastsat i artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1380/2013(3).
Description des besoins spécifiques des zones relevant Programmets bidrag til driftsudgifterne for det EU-forvaltningsorgan, der skal deltage i forvaltningen af programmet, og som forventes at blive operationelt i løbet af 2005.
La contribution, au titre de ce programme, aux frais de fonctionnement de l'agence exécutive de droit communautaire associée à Hvert Interreg-program skal opstille en fælles strategi for programmets bidrag til de politiske målsætninger, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning(EU)[den nye forordning om fælles bestemmelser], de Interreg-specifikke målsætninger i artikel 14, stk. 4 og 5, i nærværende forordning og meddelelsen om resultaterne.
Chaque Programmets bidrag til reduktion af mængden af havaffald i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv xx/xx[direktivet om mindskelse af visse plastprodukters indvirkning på miljøet]27.
La contribution du programme à la réduction En strategi for programmets bidrag til at fremme den sociale samhørighed og fattigdomsbekæmpelsen i overensstemmelse med Europa 2020-strategien, herunder en begrundelse for valget af prioriteringsområderne for støtten.
Description de la stratégie pour la contribution du programme à la promotion de la cohésion sociale et à la réduction de la pauvreté conformément à la stratégie Europe 2020, y compris une justification Programmets bidrag til bevarelse og genopretning af marine økosystemer, idet støtte i forbindelse med Natura 2000-områder skal være i overensstemmelse med de prioriterede aktionsplaner, der er fastlagt i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/43/EØF.
La contribution du programme à la conservation et à la restauration Programmets bidrag til opfyldelsen af dette overordnede mål vil blive målt gennem et EU-klimamarkørsystem med et hensigtsmæssigt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, når disse er til rådighed.
La contribution de ces programmes à Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.
Pour suivre la contribution du présent programme à la réalisation de cet objectif global, un système de marqueurs climatiques sera mis en place, à un niveau de ventilation approprié, et Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.
La contribution du présent programme à la réalisation de l'objectif global fera l'objet d'un suivi qui sera assuré au moyen d'un système européen de marqueurs climatiques au niveau de désagrégation adéquat, incluant le recours à Dette programs bidrag til at opfylde dette overordnede mål vil blive overvåget via et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, og i den forbindelse vil mere præcise metoder blive anvendt, såfremt de er til rådighed.
Pour suivre la contribution du présent programme à la réalisation de cet objectif global, un système de marqueurs climatiques sera mis en place, à un niveau de ventilation approprié, et Forbedring af produktionsforholdene(omstrukturering inden for tegnefilmindustrien,udvikling af ny teknologi i produktion af programmer, bidrag til skabelse af et alternativt marked især ved udnyttelse af audiovisuelle arkiver).
Amélioration des conditions de production(développement de la préproduction, restructuration de l'industrie du film d'animation,exploitation des nouvelles technologies dans la production de programmes, contribution à la création d'un second marché, notamment à partir de l'exploitation des archives audiovisuelles).Forbedring af produktionsvilkårene(støtte til forarbejdet, herunder udarbejdelse af drejebøger, omstrukturering af tegnefilmindustrien,udnyttelse af nye teknologier til udviklingen af programmer, bidrag til udnyttelsen af film- og fjernsynsarkiver).
L'amélioration des conditions de production(développement de la préproduction, y compris de scénarios, restructuration de Γ industrie du film d'animation,exploitation de nouvelles technologies dans le développement des programmes, contribution à l'exploitation des archives cinématographiques et télévisuelles);Disse programmers bidrag indskrænker sig ikke til teknisk bistand alene.
La contribution des ressources tirées de ces programmes ne se limite pas à For første gang i 2007 skal årsrapporterne for disse strategier indeholde et afsnit, der forklarer de operationelle programmers bidrag til gennemførelsen af NRP.
Pour Med hensyn til Meda's resultater i de seneste 10 år er jeg tilfreds med Parlamentets positive påskønnelse af dette programs bidrag til gennemførelsen af Barcelona-erklæringens mål.
Premièrement, en ce qui concerne les performances du MEDA(partenariat euro-méditerranéen) ces 10 dernières années, je suis heureuse que le Parlement apprécie positivement la façon dont ce programme a contribué à réaliser les objectifs de la déclaration de Barcelone.Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.
La contribution de ce programme à Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.
La contribution de ces programmes à Dette programs bidrag til at opfylde dette overordnede mål vil blive overvåget via et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, og i den forbindelse vil mere præcise metoder blive anvendt, såfremt de er til rådighed.
La contribution de ces programmes à 
